Is the app fully offline?
Yes for core use. The library, vernacular, English, and study aids ship on device. After install, browsing, close reading, recite (system TTS), Dao Study, widgets, and local daily notifications work without network. Optional exceptions: StoreKit tipping (Apple), sharing to another app you choose, and optional iCloud. Ask Zhuangzi uses on-device Apple Intelligence when available and does not require an iHTC Studio network.
How is this different from a simple ebook?
iZhuangZi is a Zhuangzi studio: bilingual close reading of all 33 chapters, 20 parables, concept cards, on-device Ask Zhuangzi, karaoke-style recite, Dao Study, Zhuang Hunt, Daily Zhuangzi, 逍遥 cards, widgets, optional Live Activity, Siri & Shortcuts — not a static dump of Xiaoyaoyou.
What texts are included?
The complete Zhuangzi in 33 chapters:
- Inner chapters 7 · Outer 15 · Miscellaneous 11
- 701 paragraphs with vernacular Chinese and James Legge (1891) English
- 20 famous allegories · 90 famous lines
Chinese text follows a public-domain recension; Legge English is a study alignment, not a new translation claim.
Originals are public-domain. Vernacular, English, and notes are curated study aids, not academic editions.
What is Ask Zhuangzi?
An optional on-device guide (izhuangzi://ask) using Apple Intelligence Foundation Models on iOS 26+ / macOS 26+ when available. Questions and passage context stay on the device. If the model is unavailable, bundled commentary still opens.
What study modes are available?
Fade, fill-blank, self-check, and quiz, with mastery tracking. Zhuang Hunt on Home is a separate find-the-passage game.
What is Daily Zhuangzi?
A daily passage on Home, optionally contextual, with optional local reminders. Widgets can keep it on the Home Screen, Lock Screen, and StandBy.
What does iCloud Sync cover?
Optional sync for favorites, lists (庄单), notes, reading history, study progress, and streaks via your private iCloud KVS.
Do you collect my data?
No. See the Privacy Policy: Data Not Collected by iHTC Studio; no ads/analytics SDK; no account.
Where is the privacy policy URL for App Store Connect?
Open this site’s Privacy Policy page and copy the URL from your browser’s address bar.
Is it on the App Store yet?
Not yet — the listing is being prepared. We will add an App Store link on this page when it goes live. Contact AppleOSer@gmail.com for support.
System requirements?
iPhone / iPad iOS 17.0+, Mac macOS 14.0+.
How do I contact support?
AppleOSer@gmail.com — typically within 48 hours.
应用是完全离线的吗？
核心功能是。语料、白话、英译与学习辅助均内置。安装后浏览、对照品读、诵读（系统 TTS）、庄学学堂、小组件与每日通知均可离线使用。可选例外：StoreKit 打赏（Apple）、分享到你选择的其他 App，以及可选 iCloud。问庄子在可用时使用本机 Apple Intelligence，不经过 iHTC Studio 网络。
和普通电子书有什么不同？
爱庄子是庄学工作台：三十三篇中英对照、20 则寓言、概念卡、本机问庄子、卡拉 OK 式诵读、庄学学堂、寻庄、今日一子、逍遥卡、小组件、可选实时活动、Siri 与快捷指令——不是静态《逍遥游》。
收录了哪些内容？
全本《庄子》33 篇：
- 内篇 7 · 外篇 15 · 杂篇 11
- 701 段白话与 James Legge（1891） 英译
- 20 则著名寓言 · 90 条金句
中文取公版篇目；Legge 英译为学习对齐，并非新译主张。
原文为公版典籍。白话、英译与注解为学习参考，并非学术校勘本。
「问庄子」是什么？
可选的本机导读（izhuangzi://ask），在 iOS 26+ / macOS 26+ 且 Apple Intelligence 可用时使用 Foundation Models。问题与篇目上下文留在设备上。模型不可用时，仍可打开内置题解／赏析。
有哪些学堂模式？
渐隐、填空、默写与测验，并记录掌握度。首页 寻庄 是独立的找篇小游戏。
「今日一子」是什么？
首页每日一篇，可按情境挑选，并可开启本地提醒。小组件可把它留在主屏幕、锁定屏幕与待机。
iCloud 同步包含什么？
可选同步 收藏、庄单、笔记、阅读历史、学堂进度与打卡，走你的私有 iCloud 键值存储。
你们收集我的数据吗？
不收集。 详见隐私政策。
App Store Connect 的隐私政策地址怎么填？
打开本站 隐私政策 页，从浏览器地址栏复制当前网址。
已经上架了吗？
尚未上架——商店页准备中。上架后我们会在本页补上 App Store 链接。支援请联系 AppleOSer@gmail.com。
系统需求？
iPhone / iPad iOS 17.0+，Mac macOS 14.0+。
如何联系支援？
AppleOSer@gmail.com — 通常 48 小时内回复。
應用是完全離線的嗎？
核心功能是。語料、白話、英譯與學習輔助均內建。安裝後瀏覽、對照品讀、誦讀（系統 TTS）、莊學學堂、小工具與每日通知均可離線使用。可選例外：StoreKit 打賞（Apple）、分享到你選擇的其他 App，以及可選 iCloud。問莊子在可用時使用本機 Apple Intelligence，不經過 iHTC Studio 網路。
和普通電子書有什麼不同？
愛莊子是莊學工作臺：三十三篇中英對照、20 則寓言、概念卡、本機問莊子、卡拉 OK 式誦讀、莊學學堂、尋莊、今日一子、逍遙卡、小工具、可選即時動態、Siri 與捷徑——不是靜態《逍遙遊》。
收錄了哪些內容？
全本《莊子》33 篇：
- 內篇 7 · 外篇 15 · 雜篇 11
- 701 段白話與 James Legge（1891） 英譯
- 20 則著名寓言 · 90 條金句
中文取公版篇目；Legge 英譯為學習對齊，並非新譯主張。
原文為公版典籍。白話、英譯與註解為學習參考，並非學術校勘本。
「問莊子」是什麼？
可選的本機導讀（izhuangzi://ask），在 iOS 26+ / macOS 26+ 且 Apple Intelligence 可用時使用 Foundation Models。問題與篇目上下文留在裝置上。模型不可用時，仍可打開內建題解／賞析。
有哪些學堂模式？
漸隱、填空、默寫與測驗，並記錄掌握度。首頁 尋莊 是獨立的找篇小遊戲。
「今日一子」是什麼？
首頁每日一篇，可按情境挑選，並可開啟本地提醒。小工具可把它留在主畫面、鎖定畫面與待機。
iCloud 同步包含什麼？
可選同步 收藏、莊單、筆記、閱讀歷史、學堂進度與打卡，走你的私有 iCloud 鍵值儲存。
你們收集我的資料嗎？
不收集。 詳見隱私政策。
App Store Connect 的隱私政策地址怎麼填？
開啟本站 隱私政策 頁，從瀏覽器網址列複製目前網址。
已經上架了嗎？
尚未上架——商店頁準備中。上架後我們會在本頁補上 App Store 連結。支援請聯絡 AppleOSer@gmail.com。
系統需求？
iPhone / iPad iOS 17.0+，Mac macOS 14.0+。
如何聯絡支援？
AppleOSer@gmail.com — 通常 48 小時內回覆。