iZhuangZi · iZhuangZi · 爱庄子 · 愛莊子

One passage of Zhuangzi — bilingual reading, parables & Dao study. 一庄一子间，逍遥可读——对照品读·寓言入门·庄学学堂。 一莊一子間，逍遙可讀——對照品讀·寓言入門·莊學學堂。

iPhoneiPadMac33 chaptersParablesAsk ZhuangziDaily Zhuangzi 33 篇庄子寓言入门问庄子今日一子 33 篇莊子寓言入門問莊子今日一子
FAQ 常见问题 常見問題 Privacy Policy 隐私政策 隱私政策

One passage of Zhuangzi. Untroubled ease.

iZhuangZi (爱庄子 / 愛莊子) is an offline Zhuangzi studio — not another Xiaoyaoyou dump. No account required. All 33 chapters ship on your device: Inner 7, Outer 15, Miscellaneous 11, with 701 paragraphs of vernacular Chinese and James Legge (1891) English. Twenty parables open the book as stories. Optional Ask Zhuangzi uses Apple on-device Intelligence when available. Start from Daily Zhuangzi. Recite with paragraph highlighting. Practice in Dao Study. Export 逍遥 cards. Add widgets, optional Reading Live Activity, Siri & Shortcuts, and optional iCloud. Originals are public-domain; notes are study aids. No ads. No tracking. Data Not Collected.

At a glance: 33 chapters · 701 paragraphs · 20 parables · 90 famous lines · bilingual · Ask Zhuangzi · recite · Dao Study · Zhuang Hunt · Daily Zhuangzi · 逍遥 cards · widgets · Control Center · izhuangzi:// · EN / 简 / 繁.

Getting Started (step by step)

1. First launch

  1. The App Store listing is being prepared. After release, install from the App Store and open iZhuangZi.
  2. Complete the welcome guide: Daily Zhuangzi → recitation → close reading → Dao Study → parables → Ask Zhuangzi → gestures → privacy.
  3. Replay anytime in Settings → Help → Feature Guide (izhuangzi://feature-guide).
  4. Usage, widget, and shortcuts guides live under Settings → Help.

2. Read today’s Zhuangzi on Home

  1. Open the Home tab.
  2. The Daily Zhuangzi hero shows today’s chapter; tap to open detail.
  3. Optional: enable local Daily Zhuangzi notifications in Settings.
  4. Jump from Home into recite, Dao Study, Zhuang Hunt, parables, favorites, and search.

3. Browse & search

  1. Browse Inner / Outer / Miscellaneous chapters, 20 parables, concepts, and 90 famous lines.
  2. Search titles, source text, and famous lines. On iOS, optional handwriting search recognizes characters on device.
  3. Star chapters into Favorites and gather them into personal lists (庄单).

4. Close reading, parables & 逍遥 cards

  1. Switch bilingual / Chinese only / English only; toggle vernacular, English, and pinyin independently.
  2. Open parables (izhuangzi://allegories) and concepts (izhuangzi://concepts). Optional Ask Zhuangzi: izhuangzi://ask.
  3. Try immersive reading, vertical layout, centering, font scale, and segmented pages for longer chapters.
  4. Open 逍遥 Card → pick style / ratio → save to Photos (add-only) or system share.

5. Recite & Dao Study

  1. Open the recitation workbench for highlighted TTS, adjustable voice and pace, optional vernacular / English captions, continuous play, and background audio.
  2. Dao Study (izhuangzi://study): fade, fill-blank, self-check, and quiz, with mastery tracking.
  3. Zhuang Hunt on Home is a separate find-the-passage game.

6. Widgets, Siri & system features

  1. Add Daily Zhuangzi / Famous Line / Favorites / Study Progress widgets.
  2. Use Control Center, Siri, Spotlight, and izhuangzi:// deep links.
  3. Optional Reading Live Activity stays available on supported iPhone devices.

7. Privacy & sync

  1. Library, reading, recite (system TTS), Dao Study, widgets, and local notifications work fully offline after install. Ask Zhuangzi stays on device when Apple Intelligence is available.
  2. Optional iCloud Sync mirrors favorites, lists, history, progress, streaks, and notes through your private iCloud.
  3. Tip the developer (optional StoreKit) never unlocks a paywall and never creates an account.

Why you’ll want to download

  • Enter by parable — Kun-Peng, the butterfly dream, Cook Ding, and the happy fish, then the full chapter.
  • The whole book, offline — Inner, Outer, and Miscellaneous, 701 paragraphs with Legge English.
  • Ask on device — optional Apple Intelligence guide; no iHTC Studio upload.
  • Privacy by design — no account, no ads, no analytics SDK.

Features

Library

  • 33 chapters · Inner 7 · Outer 15 · Miscellaneous 11
  • 701 paragraphs · vernacular · Legge 1891 English · 20 parables · 90 famous lines

Recite & Dao Study

  • Karaoke-style TTS with a playback content matrix
  • Fade / fill-blank / self-check / quiz
  • Zhuang Hunt · mastery badges · Ask Zhuangzi (on-device when available)

Daily Zhuangzi & system features

  • Contextual Daily Zhuangzi · local notifications
  • Widgets · Control Center · Siri · deep links — see Shortcut Links
  • Optional Spotlight · optional iCloud sync

Privacy

  • No account · no ads · no analytics SDK
  • Core use needs no network after install
  • Optional private iCloud KVS

Get the App

Channel Link
App Store Coming soon
Privacy Policy Privacy Policy

System Requirements

Platform Minimum Version
iPhone / iPad iOS 17.0+
Mac macOS 14.0+

Contact Us

We typically respond within 48 hours.

FAQ · Shortcut Links · Privacy Policy

一庄一子间，逍遥可读。

爱庄子是一款离线庄学品读与庄学学堂——不是又一份《逍遥游》列表。无需注册登录。全量内置 33 篇：内篇 7、外篇 15、杂篇 11，共 701 段白话与 James Legge（1891） 英译。二十则寓言让原典先作为故事打开。可选问庄子在支援设备上使用本机 Apple Intelligence。从今日一子出发，在对照品读、诵读、学堂与逍遥卡之间，把逍遥练成可带走的余裕。支持主屏/锁屏小组件、可选品读实时活动、Siri / 快捷指令与可选 iCloud。原文为公版典籍；白话与英译为学习参考。无广告、无追踪、不收集数据。

一眼看懂： 33 篇 · 701 段 · 20 则寓言 · 90 条金句 · 对照品读 · 问庄子 · 诵读 · 庄学学堂 · 寻庄 · 今日一子 · 逍遥卡 · 小组件 · 控制中心 · izhuangzi:// · 简 / 繁 / EN。

保姆级上手教学

1. 第一次打开

  1. App Store 上架准备中。上架后从 App Store 安装并打开爱庄子。
  2. 跟随欢迎引导：今日一子 → 诵读 → 对照品读 → 庄学学堂 → 寓言 → 问庄子 → 手势 → 隐私。
  3. 之后可随时：设置 → 帮助 → 功能引导 重播（izhuangzi://feature-guide）。
  4. 设置 → 帮助 内还有使用说明 / 小组件指南 / 快捷指南。

2. 在首页看「今日一子」

  1. 打开首页 Tab。
  2. Hero 卡片展示今日庄子，点按进入详情。
  3. 想每天提醒：到设置打开每日通知并设定时间（仅本机排程）。
  4. 首页还可进入诵读、庄学学堂、寻庄、寓言、收藏与搜索。

3. 分类浏览与搜索

  1. 按内篇 / 外篇 / 杂篇、20 则寓言、概念与 90 条金句浏览。
  2. 搜索题名、原文与金句。iOS 上可选用手写搜索，识别在本机完成。
  3. 收藏篇目，整理个人庄单。

4. 对照品读、寓言与逍遥卡

  1. 切换对照 / 仅中 / 仅英；白话、英译、拼音可分别开关。
  2. 打开寓言（izhuangzi://allegories）与概念（izhuangzi://concepts）。可选问庄子：izhuangzi://ask。
  3. 支持沉浸阅读、直排、置中、字级缩放；长篇可分段翻页。
  4. 打开逍遥卡 → 选风格 / 比例 → 存入相簿（仅「加入照片」）或系统分享。

5. 诵读与庄学学堂

  1. 进入诵读工作台：段级高亮 TTS、语速音色可调，可附白话 / 英译字幕，支持连续播放与背景朗读。
  2. 庄学学堂（izhuangzi://study）：渐隐、填空、默写与测验，并记录掌握度。
  3. 首页寻庄是独立的找篇小游戏。

6. 小组件、Siri 与系统能力

  1. 加入今日一子 / 金句 / 收藏 / 学堂进度小组件。
  2. 通过控制中心、Siri、Spotlight 与 izhuangzi:// 深链进入常用页面。
  3. 支持可选品读实时活动。

7. 数据、同步与隐私

  1. 语料、阅读、诵读（系统 TTS）、学堂、小组件与本地通知在安装后即可全程离线。问庄子在 Apple Intelligence 可用时留在本机。
  2. 可选 iCloud 同步会通过你的私有 iCloud同步收藏、庄单、历史、进度、打卡与笔记。
  3. 可选打赏不会解锁付费墙，也不会建立账号。

为什么值得下载

  • 从寓言走进原典 — 鲲鹏、梦蝶、庖丁、濠梁观鱼，再读全篇。
  • 三十三篇离线 — 内篇、外篇、杂篇，701 段 Legge 英译。
  • 本机问庄 — 可选 Apple Intelligence 导读，不经过 iHTC Studio。
  • 隐私优先 — 无账号、无广告、无分析 SDK。

功能特色

语料

  • 33 篇 · 内篇 7 · 外篇 15 · 杂篇 11
  • 701 段 · 白话 · Legge 1891 英译 · 20 则寓言 · 90 条金句

诵读与庄学学堂

  • 段级高亮 TTS；播放内容矩阵可混读
  • 渐隐 / 填空 / 默写 / 测验
  • 寻庄 · 掌握度徽章 · 问庄子（可用时为本机）

今日一子与系统能力

  • 情境今日一子 · 本地通知
  • 小组件 · 控制中心 · Siri · 深链见 快捷链接说明
  • 可选 Spotlight · 可选 iCloud

隐私

  • 无账号 · 无广告 · 无分析 SDK
  • 安装后核心功能离线可用
  • 可选私有 iCloud

取得应用

管道 链接
App Store 即将上架
隐私政策 隐私政策

系统需求

平台 最低版本
iPhone / iPad iOS 17.0+
Mac macOS 14.0+

联系我们

通常 48 小时内回复。

常见问题 · 快捷链接说明 · 隐私政策

一莊一子間，逍遙可讀。

愛莊子是一款離線莊學品讀與莊學學堂——不是又一份《逍遙遊》列表。無需註冊登入。全量內建 33 篇：內篇 7、外篇 15、雜篇 11，共 701 段白話與 James Legge（1891） 英譯。二十則寓言讓原典先作為故事打開。可選問莊子在支援裝置上使用本機 Apple Intelligence。從今日一子出發，在對照品讀、誦讀、學堂與逍遙卡之間，把逍遙練成可帶走的餘裕。支援主畫面／鎖定畫面小工具、可選品讀即時動態、Siri / 捷徑與可選 iCloud。原文為公版典籍；白話與英譯為學習參考。無廣告、無追蹤、不收集資料。

一眼看懂： 33 篇 · 701 段 · 20 則寓言 · 90 條金句 · 對照品讀 · 問莊子 · 誦讀 · 莊學學堂 · 尋莊 · 今日一子 · 逍遙卡 · 小工具 · 控制中心 · izhuangzi:// · 繁 / 簡 / EN。

保姆級上手教學

1. 第一次打開

  1. App Store 上架準備中。上架後從 App Store 安裝並打開愛莊子。
  2. 跟隨歡迎引導：今日一子 → 誦讀 → 對照品讀 → 莊學學堂 → 寓言 → 問莊子 → 手勢 → 隱私。
  3. 之後可隨時：設定 → 說明 → 功能引導 重播（izhuangzi://feature-guide）。
  4. 設定 → 說明 內還有使用說明 / 小工具指南 / 捷徑指南。

2. 在首頁看「今日一子」

  1. 打開首頁 Tab。
  2. Hero 卡片展示今日莊子，點按進入詳情。
  3. 想每天提醒：到設定打開每日通知並設定時間（僅本機排程）。
  4. 首頁還可進入誦讀、莊學學堂、尋莊、寓言、收藏與搜尋。

3. 分類瀏覽與搜尋

  1. 按內篇 / 外篇 / 雜篇、20 則寓言、概念與 90 條金句瀏覽。
  2. 搜尋題名、原文與金句。iOS 上可選用手寫搜尋，辨識在本機完成。
  3. 收藏篇目，整理個人莊單。

4. 對照品讀、寓言與逍遙卡

  1. 切換對照 / 僅中 / 僅英；白話、英譯、拼音可分別開關。
  2. 打開寓言（izhuangzi://allegories）與概念（izhuangzi://concepts）。可選問莊子：izhuangzi://ask。
  3. 支援沉浸閱讀、直排、置中、字級縮放；長篇可分段翻頁。
  4. 打開逍遙卡 → 選風格 / 比例 → 存入相簿（僅「加入照片」）或系統分享。

5. 誦讀與莊學學堂

  1. 進入誦讀工作臺：段級高亮 TTS、語速音色可調，可附白話 / 英譯字幕，支援連續播放與背景朗讀。
  2. 莊學學堂（izhuangzi://study）：漸隱、填空、默寫與測驗，並記錄掌握度。
  3. 首頁尋莊是獨立的找篇小遊戲。

6. 小工具、Siri 與系統能力

  1. 加入今日一子 / 金句 / 收藏 / 學堂進度小工具。
  2. 透過控制中心、Siri、Spotlight 與 izhuangzi:// 深鏈進入常用頁面。
  3. 支援可選品讀即時動態。

7. 資料、同步與隱私

  1. 語料、閱讀、誦讀（系統 TTS）、學堂、小工具與本地通知在安裝後即可全程離線。問莊子在 Apple Intelligence 可用時留在本機。
  2. 可選 iCloud 同步會透過你的私有 iCloud同步收藏、莊單、歷史、進度、打卡與筆記。
  3. 可選打賞不會解鎖付費牆，也不會建立帳號。

為什麼值得下載

  • 從寓言走進原典 — 鯤鵬、夢蝶、庖丁、濠梁觀魚，再讀全篇。
  • 三十三篇離線 — 內篇、外篇、雜篇，701 段 Legge 英譯。
  • 本機問莊 — 可選 Apple Intelligence 導讀，不經過 iHTC Studio。
  • 隱私優先 — 無帳號、無廣告、無分析 SDK。

功能特色

語料

  • 33 篇 · 內篇 7 · 外篇 15 · 雜篇 11
  • 701 段 · 白話 · Legge 1891 英譯 · 20 則寓言 · 90 條金句

誦讀與莊學學堂

  • 段級高亮 TTS；播放內容矩陣可混讀
  • 漸隱 / 填空 / 默寫 / 測驗
  • 尋莊 · 掌握度徽章 · 問莊子（可用時為本機）

今日一子與系統能力

  • 情境今日一子 · 本地通知
  • 小工具 · 控制中心 · Siri · 深鏈見 快捷連結說明
  • 可選 Spotlight · 可選 iCloud

隱私

  • 無帳號 · 無廣告 · 無分析 SDK
  • 安裝後核心功能離線可用
  • 可選私有 iCloud

取得應用

管道 連結
App Store 即將上架
隱私政策 隱私政策

系統需求

平台 最低版本
iPhone / iPad iOS 17.0+
Mac macOS 14.0+

聯絡我們

通常 48 小時內回覆。

常見問題 · 快捷連結說明 · 隱私政策