Crafted apps. Calm software.用心打磨。安静好用。用心打磨。安靜好用。丁寧に作られたアプリ。静かに使えるソフト。정성껏 만든 앱. 조용히 쓰는 소프트웨어.Продуманные приложения. Спокойный софт.แอปที่ประณีต ซอฟต์แวร์ที่สงบSorgfältig gemacht. Ruhige Software.Des apps soignées. Des logiciels sereins.Özenle yapılmış uygulamalar. Sakin yazılımlar.

1891–2100 almanac, richer 黄历, home date panel & Today Almanac widget; 25 home + 9 lock widgets incl. iOS 17 transparent styles; countdown follows selected day — offline, no account.

覆盖 1891–2100：黄历宜忌更全、首页日期信息区与今日黄历组件；25 款主屏 + 9 款锁屏（含 iOS 17 透明样式）；倒数跟点选日——全程离线、无需账号。

涵蓋 1891–2100：黃曆宜忌更全、首頁日期資訊區與今日黃曆小工具；25 款主畫面 + 9 款鎖定（含 iOS 17 透明樣式）；倒數跟點選日——全程離線、無需帳號。

1891〜2100年の暦、より充実した黄历、ホームの日付パネルと「今日の暦」ウィジェット。ホーム用25種+ロック画面用9種のウィジェット(iOS 17の透明スタイル対応)。カウントダウンは選択した日に連動 — オフライン対応、アカウント不要。

1891~2100년 만세력, 더 풍부해진 황력(黄历), 홈 날짜 패널과 ‘오늘의 만세력’ 위젯. 홈 화면 위젯 25종 + 잠금 화면 위젯 9종(iOS 17 투명 스타일 포함). 카운트다운은 선택한 날짜를 따라갑니다 — 오프라인 사용, 계정 불필요.

Альманах 1891–2100, расширенный 黄历, панель даты на главном экране и виджет «Альманах на сегодня»; 25 виджетов для экрана «Домой» и 9 для экрана блокировки, включая прозрачные стили iOS 17; обратный отсчёт следует за выбранным днём — офлайн, без аккаунта.

ปฏิทินปี 1891–2100 พร้อม 黄历 ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น แผงวันที่บนหน้าจอโฮมและวิดเจ็ตปฏิทินประจำวัน วิดเจ็ตหน้าจอโฮม 25 แบบ + หน้าจอล็อก 9 แบบ รวมสไตล์โปร่งใสของ iOS 17 การนับถอยหลังจะเปลี่ยนตามวันที่เลือก — ใช้งานออฟไลน์ ไม่ต้องมีบัญชี

Almanach 1891–2100, umfangreicherer 黄历, Datumsleiste auf dem Home-Bildschirm und Widget „Almanach heute“; 25 Home- und 9 Sperrbildschirm-Widgets inkl. transparenter iOS-17-Stile; Countdown folgt dem gewählten Tag — offline, ohne Account.

Almanach 1891–2100, 黄历 enrichi, panneau de date sur l’écran d’accueil et widget « Almanach du jour » ; 25 widgets d’accueil + 9 d’écran verrouillé, dont les styles transparents d’iOS 17 ; le compte à rebours suit le jour sélectionné — hors ligne, sans compte.

1891–2100 almanak, daha zengin 黄历, ana ekran tarih paneli ve “Bugünün Almanağı” widget’ı; iOS 17 şeffaf stilleri dahil 25 ana ekran + 9 kilit ekranı widget’ı; geri sayım seçilen güne göre ilerler — çevrimdışı, hesap gerekmez.

Browse 12 charts across 175 regions, watch previews, compare stores, read reviews with replies and version history; track listing and price changes. Paste store links, developer charts, favorites & widgets — no sign-in.

浏览 175 地区 12 种榜单，看预览视频、跨区对比、读开发者回复与版本历史；监控上架/下架/降价与排名。粘贴商店链接、开发者排行、收藏与小组件——无需注册登录。

瀏覽 175 地區 12 種榜單，看預覽影片、跨區對比、讀開發者回覆與版本歷史；監控上架/下架/降價與排名。貼上商店連結、開發者排行、收藏與小工具——無需註冊登入。

175の地域にわたる12種のチャートを閲覧し、プレビューを視聴、ストアを比較、返信付きレビューやバージョン履歴を確認。掲載情報や価格の変更も追跡できます。ストアリンクの貼り付け、デベロッパ別チャート、お気に入り、ウィジェットに対応 — サインイン不要。

175개 지역의 차트 12종을 둘러보고, 미리보기를 시청하고, 스토어를 비교하고, 답글이 달린 리뷰와 버전 기록을 확인하세요. 등록 정보와 가격 변경도 추적합니다. 스토어 링크 붙여넣기, 개발자 차트, 즐겨찾기, 위젯 지원 — 로그인 불필요.

Просматривайте 12 чартов в 175 регионах, смотрите превью, сравнивайте магазины, читайте отзывы с ответами и историю версий; отслеживайте изменения страницы приложения и цен. Вставка ссылок на магазин, чарты разработчиков, избранное и виджеты — без входа в аккаунт.

เรียกดูชาร์ต 12 แบบใน 175 ภูมิภาค ดูพรีวิว เปรียบเทียบสโตร์ อ่านรีวิวพร้อมคำตอบและประวัติเวอร์ชัน ติดตามการเปลี่ยนแปลงของหน้ารายการแอปและราคา วางลิงก์สโตร์ ชาร์ตของนักพัฒนา รายการโปรด และวิดเจ็ต — ไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้

Stöbere in 12 Charts aus 175 Regionen, sieh dir Vorschauen an, vergleiche Stores, lies Bewertungen mit Antworten und den Versionsverlauf; verfolge Änderungen an Eintrag und Preis. Store-Links einfügen, Entwickler-Charts, Favoriten & Widgets — ohne Anmeldung.

Parcourez 12 classements dans 175 pays ou régions, regardez les aperçus, comparez les stores, lisez les avis avec réponses et l’historique des versions ; suivez les changements de fiche et de prix. Collez des liens de store, consultez les classements de développeurs, favoris et widgets — sans connexion.

175 bölgede 12 listeye göz atın, önizlemeleri izleyin, mağazaları karşılaştırın, yanıtlı yorumları ve sürüm geçmişini okuyun; liste ve fiyat değişikliklerini takip edin. Mağaza bağlantısı yapıştırma, geliştirici listeleri, favoriler ve widget’lar — oturum açmadan.

Native focus studio for iPhone & iPad: Pomodoro cycles, free-form timer, countdown tasks and stats (goals, heatmaps, achievements, share cards). Five widget families, dual Live Activity & Siri — optional iCloud, no account.

iPhone / iPad 原生专注工作室：番茄循环、自由计时、任务倒数日与统计（目标、热力图、成就、分享图）。五类小组件、双 Live Activity 与 Siri——可选 iCloud，无需账号。

iPhone / iPad 原生專注工作室：番茄循環、自由計時、任務倒數日與統計（目標、熱力圖、成就、分享圖）。五類小工具、雙 Live Activity 與 Siri——可選 iCloud，無需帳號。

iPhoneとiPad向けのネイティブな集中スタジオ。ポモドーロサイクル、フリータイマー、カウントダウンタスク、統計(目標、ヒートマップ、実績、シェアカード)を搭載。5種類のウィジェット、2つのLive Activity、Siriに対応 — iCloudは任意、アカウント不要。

iPhone과 iPad를 위한 네이티브 집중 스튜디오: 포모도로 사이클, 자유 타이머, 카운트다운 작업, 통계(목표, 히트맵, 업적, 공유 카드). 위젯 5종, 이중 Live Activity, Siri 지원 — iCloud는 선택 사항, 계정 불필요.

Нативная студия концентрации для iPhone и iPad: циклы Помодоро, свободный таймер, задачи с обратным отсчётом и статистика (цели, тепловые карты, достижения, карточки для публикации). Пять семейств виджетов, двойная Live Activity и Siri — iCloud по желанию, без аккаунта.

สตูดิโอสมาธิแบบเนทีฟสำหรับ iPhone และ iPad: รอบโพโมโดโร ตัวจับเวลาอิสระ งานนับถอยหลัง และสถิติ (เป้าหมาย ฮีตแมป ความสำเร็จ การ์ดแชร์) วิดเจ็ต 5 กลุ่ม Live Activity คู่ และ Siri — iCloud เป็นตัวเลือก ไม่ต้องมีบัญชี

Native Fokus-App für iPhone und iPad: Pomodoro-Zyklen, freier Timer, Countdown-Aufgaben und Statistiken (Ziele, Heatmaps, Erfolge, Teilen-Karten). Fünf Widget-Familien, doppelte Live-Aktivität & Siri — optionales iCloud, ohne Account.

Studio de concentration natif pour iPhone et iPad : cycles Pomodoro, minuteur libre, tâches avec compte à rebours et statistiques (objectifs, cartes de chaleur, succès, cartes de partage). Cinq familles de widgets, double Live Activity et Siri — iCloud facultatif, sans compte.

iPhone ve iPad için yerel odak stüdyosu: Pomodoro döngüleri, serbest zamanlayıcı, geri sayım görevleri ve istatistikler (hedefler, ısı haritaları, başarımlar, paylaşım kartları). Beş widget ailesi, çift Canlı Etkinlik ve Siri — isteğe bağlı iCloud, hesap gerekmez.

Immersive Tang poetry studio with 368 poems (classics + famous extras): karaoke TTS, study, reading Live Activity; five-way browse, daily poem, 6 widgets & iCloud — fully offline, no account, no ads.

沉浸式唐诗工作台。内置 368 首（三百首+名篇精选）：卡拉 OK 朗读、背诵、品诗实时活动；五分区浏览、每日一诗、6 款小组件与 iCloud——全程离线、无需账号、无广告。

沉浸式唐詩工作台。內建 368 首（三百首+名篇精選）：卡拉 OK 朗讀、背誦、品詩即時動態；五分區瀏覽、每日一詩、6 款小工具與 iCloud——全程離線、無需帳號、無廣告。

名作と有名な追加作品を含む368首を収めた没入型の唐詩スタジオ。カラオケ式TTS、学習、朗読のLive Activity、5通りの閲覧、今日の一首、6種のウィジェット、iCloudに対応 — 完全オフライン、アカウント不要、広告なし。

명작과 유명 작품을 더한 368수를 담은 몰입형 당시 스튜디오: 노래방 방식 TTS, 학습, 낭독 Live Activity, 5가지 탐색 방식, 오늘의 시, 위젯 6종, iCloud 지원 — 완전 오프라인, 계정 불필요, 광고 없음.

Студия поэзии эпохи Тан с 368 стихотворениями (классика и известные дополнения): TTS в формате караоке, изучение, Live Activity для чтения, пять способов просмотра, стихотворение дня, 6 виджетов и iCloud — полностью офлайн, без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอกวีนิพนธ์ถังพร้อมบทกวี 368 บท (ผลงานคลาสสิกและบทเด่นเพิ่มเติม): TTS แบบคาราโอเกะ โหมดศึกษา Live Activity สำหรับการอ่าน เรียกดู 5 รูปแบบ บทกวีประจำวัน วิดเจ็ต 6 แบบ และ iCloud — ใช้งานออฟไลน์เต็มรูปแบบ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Immersives Tang-Poesie-Studio mit 368 Gedichten (Klassiker + bekannte Ergänzungen): Karaoke-TTS, Lernmodus, Live-Aktivität beim Lesen; fünf Wege zum Stöbern, Gedicht des Tages, 6 Widgets & iCloud — komplett offline, ohne Account, ohne Werbung.

Studio immersif de poésie Tang avec 368 poèmes (classiques + célèbres ajouts) : TTS façon karaoké, étude, Live Activity de lecture ; cinq modes de navigation, poème du jour, 6 widgets et iCloud — entièrement hors ligne, sans compte, sans publicité.

368 şiirlik (klasikler + ünlü ek eserler) sürükleyici Tang şiiri stüdyosu: karaoke tarzı TTS, çalışma, okuma Canlı Etkinliği; beş farklı gezinme yolu, günün şiiri, 6 widget ve iCloud — tamamen çevrimdışı, hesap yok, reklam yok.

A Song Ci studio with all 21,592 lyrics: modern commentary, Ci School & Fly Flower, daily ci, continuous reading & playlists; traditional glyphs, speech rate, background audio, line pick on cards & widgets — fully offline, no account, no ads.

垂直深耕宋词的品读工作台。全量 21,592 首词作，白话赏析、词学堂与飞花令、今日一词、连续朗读与词单；繁体字形与语速音调、后台播放、词卡选句与小组件——全程离线、无需账号、无广告。

垂直深耕宋詞的品讀工作台。全量 21,592 首詞作，白話賞析、詞學堂與飛花令、今日一詞、連續朗讀與詞單；繁體字形與語速音調、背景播放、詞卡選句與小工具——全程離線、無需帳號、無廣告。

宋詞21,592首をすべて収録した宋詞スタジオ。現代語の解説、詞学院と飛花令、今日の詞、連続読み、プレイリスト、繁体字、読み上げ速度、バックグラウンド再生、カードやウィジェットでの一句選択に対応 — 完全オフライン、アカウント不要、広告なし。

송사 21,592수를 모두 수록한 송사 스튜디오: 현대어 해설, 사 학원(詞學院)과 비화령(飛花令), 오늘의 사, 연속 읽기, 플레이리스트, 번체자, 낭독 속도, 백그라운드 오디오, 카드와 위젯에서 구절 선택 — 완전 오프라인, 계정 불필요, 광고 없음.

Студия жанра сунских ци со всеми 21 592 текстами: современные комментарии, «Школа ци» и «Полёт цветов», ци дня, непрерывное чтение и плейлисты; традиционные иероглифы, скорость речи, фоновое аудио, выбор строки на карточках и в виджетах — полностью офлайн, без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอฉือสมัยซ่งพร้อมบทประพันธ์ครบทั้ง 21,592 บท: คำอธิบายภาษาสมัยใหม่ โรงเรียนฉือและเกมฟ่ยฮัว ฉือประจำวัน อ่านต่อเนื่องและเพลย์ลิสต์ อักษรจีนตัวเต็ม ความเร็วการอ่าน เสียงพื้นหลัง เลือกบรรทัดบนการ์ดและวิดเจ็ต — ออฟไลน์เต็มรูปแบบ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Ein Song-Ci-Studio mit allen 21.592 Dichtungen: moderne Kommentare, Ci-Schule & Blumenflug-Spiel, Ci des Tages, Dauerlesen & Playlists; traditionelle Schriftzeichen, Sprechtempo, Hintergrundaudio, Zeilenauswahl auf Karten & Widgets — komplett offline, ohne Account, ohne Werbung.

Un studio du ci des Song avec les 21 592 poèmes : commentaires modernes, École du ci et « Fly Flower », ci du jour, lecture continue et playlists ; caractères traditionnels, débit de lecture, audio en arrière-plan, choix de vers sur les cartes et widgets — entièrement hors ligne, sans compte, sans publicité.

Tüm 21.592 eseri içeren bir Song Ci stüdyosu: modern yorumlar, Ci Okulu ve Uçan Çiçek, günün ci’si, kesintisiz okuma ve çalma listeleri; geleneksel yazı, konuşma hızı, arka planda ses, kartlarda ve widget’larda dize seçimi — tamamen çevrimdışı, hesap yok, reklam yok.

A Yuan-verse studio with 8,969 works: curated notes & translations, daily qu, continuous reading; line pick on cards, title long-press menu, gongdiao/qupai, indexes & widgets — fully offline, no account, no ads.

垂直深耕元曲的品读工作台。全量 8,969 首曲作，含精选译注与译文、每日一曲、连续朗读；曲卡选行、标题长按菜单、宫调曲牌、作者与杂剧索引、竖排阅读与小组件——全程离线、无需账号、无广告。

垂直深耕元曲的品讀工作台。全量 8,969 首曲作，含精選譯註與譯文、每日一曲、連續朗讀；曲卡選行、標題長按選單、宮調曲牌、作者與雜劇索引、直排閱讀與小工具——全程離線、無需帳號、無廣告。

8,969作品を収めた元曲スタジオ。厳選した注釈と現代語訳、今日の曲、連続読みに対応。カードでの一句選択、タイトル長押しメニュー、宮調・曲牌、索引、ウィジェットも搭載 — 完全オフライン、アカウント不要、広告なし。

8,969편을 수록한 원곡 스튜디오: 엄선한 주석과 번역, 오늘의 곡, 연속 읽기. 카드에서 구절 선택, 제목 길게 누르기 메뉴, 궁조·곡패, 색인, 위젯 지원 — 완전 오프라인, 계정 불필요, 광고 없음.

Студия юаньской поэзии с 8 969 произведениями: отобранные комментарии и переводы, ку дня, непрерывное чтение; выбор строки на карточках, меню по долгому нажатию на название, гундяо и цюйпай, указатели и виджеты — полностью офлайн, без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอกวีนิพนธ์หยวนพร้อมผลงาน 8,969 บท: คำอธิบายและคำแปลที่คัดสรร ชวีประจำวัน อ่านต่อเนื่อง เลือกบรรทัดบนการ์ด เมนูกดค้างที่ชื่อเรื่อง กงเตี้ยว/ชวีไผ่ ดัชนี และวิดเจ็ต — ออฟไลน์เต็มรูปแบบ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Ein Yuan-Verse-Studio mit 8.969 Werken: kuratierte Anmerkungen & Übersetzungen, Qu des Tages, Dauerlesen; Zeilenauswahl auf Karten, Titel-Long-Press-Menü, Gongdiao/Qupai, Register & Widgets — komplett offline, ohne Account, ohne Werbung.

Un studio de poésie Yuan avec 8 969 œuvres : notes et traductions sélectionnées, qu du jour, lecture continue ; choix de vers sur les cartes, menu par appui long sur le titre, gongdiao/qupai, index et widgets — entièrement hors ligne, sans compte, sans publicité.

8.969 eserlik bir Yuan şiiri stüdyosu: seçilmiş notlar ve çeviriler, günün qu’su, kesintisiz okuma; kartlarda dize seçimi, başlığa uzun basma menüsü, gongdiao/qupai, dizinler ve widget’lar — tamamen çevrimdışı, hesap yok, reklam yok.

101 offline tools with 21 interactive widgets; Care Mode, in-app Help, magnifier, media download & Share extension; QR history & Live Activities on iPhone — URL scheme, privacy-first.

101 个离线工具与 21 款交互式小组件；关怀模式、应用内帮助、放大镜、媒体下载与分享扩展；二维码历史与 iPhone 实时活动——支持 URL Scheme，隐私优先。

101 個離線工具與 21 款互動式小工具；關懷模式、應用內說明、放大鏡、媒體下載與分享延伸；QR Code 歷史與 iPhone 即時動態——支援 URL Scheme，隱私優先。

101のオフラインツールと21種のインタラクティブウィジェット。やさしいモード、アプリ内ヘルプ、拡大鏡、メディアダウンロード、共有エクステンションに対応。iPhoneではQR履歴とLive Activityも利用可能 — URLスキーム対応、プライバシー最優先。

오프라인 도구 101종과 인터랙티브 위젯 21종. 케어 모드, 앱 내 도움말, 돋보기, 미디어 다운로드, 공유 확장 기능 지원. iPhone에서는 QR 기록과 Live Activity도 사용 가능 — URL 스킴 지원, 개인정보 우선.

101 офлайн-инструмент и 21 интерактивный виджет; режим «Забота», справка в приложении, лупа, загрузка медиа и расширение «Поделиться»; история QR-кодов и Live Activity на iPhone — схема URL, приоритет приватности.

เครื่องมือออฟไลน์ 101 รายการพร้อมวิดเจ็ตแบบโต้ตอบ 21 แบบ โหมดดูแล วิธีใช้ในแอป แว่นขยาย ดาวน์โหลดสื่อ และส่วนขยายแชร์ ประวัติ QR และ Live Activity บน iPhone — รองรับ URL scheme ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว

101 Offline-Werkzeuge mit 21 interaktiven Widgets; Fürsorgemodus, In-App-Hilfe, Lupe, Mediendownload & Teilen-Erweiterung; QR-Verlauf & Live-Aktivitäten auf dem iPhone — URL-Scheme, Datenschutz zuerst.

101 outils hors ligne avec 21 widgets interactifs ; mode Confort, aide intégrée, loupe, téléchargement de médias et extension de partage ; historique QR et Live Activities sur iPhone — schéma d’URL, confidentialité d’abord.

21 etkileşimli widget ile 101 çevrimdışı araç; Bakım Modu, uygulama içi Yardım, büyüteç, medya indirme ve Paylaş uzantısı; iPhone’da QR geçmişi ve Canlı Etkinlikler — URL şeması, önce gizlilik.

Chat, group chat, PTT, voice and files over local Wi-Fi between Apple devices. Reply, recall, @mentions and search; configurable file size limits. No cloud, no account, no internet required.

通过本地 Wi-Fi 在 Apple 设备间直接聊天、群聊、对讲、语音与传文件。支持回复、撤回、@提及与搜索；可配置文件大小上限。无云端、无账号、无需联网。

透過本地 Wi-Fi 在 Apple 裝置間直接聊天、群組聊天、對講、語音與傳檔。支援回覆、收回、@提及與搜尋；可設定檔案大小上限。無雲端、無帳號、無需連網。

ローカルWi-Fi経由で、Apple製デバイス間のチャット、グループチャット、PTT、音声、ファイル送信ができます。返信、取り消し、@メンション、検索に対応し、ファイルサイズの上限も設定可能。クラウド不要、アカウント不要、インターネット接続も不要。

로컬 Wi-Fi로 Apple 기기 간 채팅, 그룹 채팅, PTT, 음성, 파일을 주고받으세요. 답장, 회수, @멘션, 검색을 지원하며 파일 크기 제한도 설정할 수 있습니다. 클라우드 없음, 계정 불필요, 인터넷 연결도 필요 없음.

Чат, групповой чат, PTT, голосовые сообщения и файлы по локальной сети Wi-Fi между устройствами Apple. Ответы, отзыв сообщений, @упоминания и поиск; настраиваемые ограничения размера файлов. Без облака, без аккаунта, подключение к интернету не требуется.

แชต แชตกลุ่ม PTT ข้อความเสียง และไฟล์ผ่าน Wi-Fi ภายในเครือข่ายระหว่างอุปกรณ์ Apple ตอบกลับ ยกเลิกข้อความ @กล่าวถึง และค้นหา กำหนดขนาดไฟล์สูงสุดได้ ไม่ใช้คลาวด์ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

Chat, Gruppenchat, PTT, Sprachnachrichten und Dateien über lokales WLAN zwischen Apple-Geräten. Antworten, Zurückrufen, @Erwähnungen und Suche; konfigurierbare Dateigrößenlimits. Keine Cloud, kein Account, keine Internetverbindung nötig.

Chat, discussion de groupe, PTT, voix et fichiers via le Wi-Fi local entre appareils Apple. Réponse, rappel de message, @mentions et recherche ; limites de taille de fichier configurables. Pas de cloud, pas de compte, aucune connexion internet requise.

Apple aygıtları arasında yerel Wi-Fi üzerinden sohbet, grup sohbeti, PTT, ses ve dosya aktarımı. Yanıtlama, geri çağırma, @bahsetmeler ve arama; yapılandırılabilir dosya boyutu sınırları. Bulut yok, hesap yok, internet gerekmez.

Switch storefronts across 175 regions via Apple’s official links. Browse by continent, favorite regions, check availability, pick on a map; open from widgets & Siri — optional iCloud, no account.

通过 Apple 官方链接，一键在 175 个地区间切换商店地区。按大洲浏览、收藏置顶、查询上架、地图选区；小组件与 Siri 直达——可选 iCloud，无需账号。

透過 Apple 官方連結，一鍵在 175 個地區間切換商店地區。依大洲瀏覽、收藏置頂、查詢上架、地圖選區；小工具與 Siri 直達——可選 iCloud，無需帳號。

Apple公式リンクを使って、175の地域のストアをすばやく切り替え。大陸別の閲覧、地域のお気に入り登録、提供状況の確認、地図からの選択に対応。ウィジェットやSiriからも開けます — iCloudは任意、アカウント不要。

Apple 공식 링크로 175개 지역의 스토어를 전환하세요. 대륙별 탐색, 지역 즐겨찾기, 제공 여부 확인, 지도에서 선택 기능을 지원하며 위젯과 Siri에서도 열 수 있습니다 — iCloud는 선택 사항, 계정 불필요.

Переключайте магазины в 175 регионах по официальным ссылкам Apple. Просмотр по континентам, избранные регионы, проверка доступности, выбор на карте; открытие из виджетов и через Siri — iCloud по желанию, без аккаунта.

สลับสโตร์ใน 175 ภูมิภาคผ่านลิงก์อย่างเป็นทางการของ Apple เรียกดูตามทวีป บันทึกภูมิภาคโปรด ตรวจสอบความพร้อมให้บริการ เลือกจากแผนที่ และเปิดจากวิดเจ็ตและ Siri — iCloud เป็นตัวเลือก ไม่ต้องมีบัญชี

Wechsle über Apples offizielle Links zwischen Storefronts in 175 Regionen. Nach Kontinent stöbern, Regionen favorisieren, Verfügbarkeit prüfen, auf einer Karte auswählen; Start über Widgets & Siri — optionales iCloud, ohne Account.

Passez d’un storefront à l’autre dans 175 régions grâce aux liens officiels d’Apple. Parcourez par continent, ajoutez des régions en favoris, vérifiez la disponibilité, choisissez sur une carte ; ouvrez depuis les widgets et Siri — iCloud facultatif, sans compte.

Apple’ın resmî bağlantılarıyla 175 bölgedeki mağazalar arasında geçiş yapın. Kıtaya göre gezinin, bölgeleri favorilere ekleyin, uygunluğu kontrol edin, haritadan seçin; widget’lardan ve Siri’den açın — isteğe bağlı iCloud, hesap gerekmez.

Beginner English vocab: 3000 core words A–Z, plus optional Senior / CET-4 / CET-6 books with per-book progress; quizzes, playlists and home widgets — offline on iPhone, iPad and Mac, optional iCloud.

入门英语词汇：默认 3000 核心词，可加高中·四级·六级词书且进度按书隔离；每日测验、播放列表与主屏小组件——在 iPhone、iPad 和 Mac 上离线可用，可选 iCloud。

入門英語詞彙：預設 3000 核心詞，可加高中·四級·六級詞書且進度按書隔離；每日測驗、播放列表與主畫面小工具——在 iPhone、iPad 和 Mac 上離線可用，可選 iCloud。

初心者向けの英単語アプリ。A〜Zの基本3000語に加え、高校/CET-4/CET-6の教材も選べて、教材ごとに進捗を管理。クイズ、プレイリスト、ホームのウィジェットに対応 — iPhone・iPad・Macでオフライン利用可能、iCloudは任意。

초보자를 위한 영어 어휘 앱: A–Z 핵심 단어 3000개와 선택형 고교/CET-4/CET-6 단어장, 단어장별 학습 진도 제공. 퀴즈, 플레이리스트, 홈 위젯 지원 — iPhone, iPad, Mac에서 오프라인 사용, iCloud는 선택 사항.

Английская лексика для начинающих: 3000 базовых слов от A до Z и дополнительные словари Senior / CET-4 / CET-6 с отдельным прогрессом по каждому; тесты, плейлисты и виджеты на главном экране — офлайн на iPhone, iPad и Mac, iCloud по желанию.

แอปคำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้น: คำศัพท์หลัก 3000 คำเรียงตาม A–Z พร้อมชุดคำศัพท์ Senior / CET-4 / CET-6 เสริมที่ติดตามความคืบหน้าแยกตามชุด แบบทดสอบ เพลย์ลิสต์ และวิดเจ็ตหน้าจอโฮม — ใช้ออฟไลน์บน iPhone, iPad และ Mac ได้ iCloud เป็นตัวเลือก

Englisch-Vokabeln für Einsteiger: 3000 Kernwörter von A–Z, dazu optionale Senior-/CET-4-/CET-6-Bücher mit Fortschritt pro Buch; Quiz, Playlists und Home-Widgets — offline auf iPhone, iPad und Mac, optionales iCloud.

Vocabulaire anglais pour débutants : 3000 mots essentiels de A à Z, plus des livres Senior / CET-4 / CET-6 en option avec progression par livre ; quiz, playlists et widgets d’accueil — hors ligne sur iPhone, iPad et Mac, iCloud facultatif.

Yeni başlayanlar için İngilizce kelime uygulaması: A–Z 3000 temel kelime, ayrıca kitap bazında ilerleme takibi sunan isteğe bağlı Senior / CET-4 / CET-6 kitapları; testler, çalma listeleri ve ana ekran widget’ları — iPhone, iPad ve Mac’te çevrimdışı, isteğe bağlı iCloud.

Offline roots desk: browse affixes, build custom word lists apart from favorites, share cards, review with about 3s undo, widgets & Siri — privacy-first, no account, no ads.

离线词根书桌：浏览词根词缀，自定义词单与收藏彼此独立，分享卡片，复习约 3 秒可撤销；小组件与 Siri——隐私优先、无需账号、无广告。

離線詞根書桌：瀏覽詞根詞綴，自訂詞單與收藏彼此獨立，分享卡片，複習約 3 秒可撤銷；小工具與 Siri——隱私優先、無需帳號、無廣告。

オフラインで使える語根の学習机。接辞を閲覧し、お気に入りとは別にカスタム単語リストを作成、シェアカード、約3秒の取り消し付き復習、ウィジェットとSiriに対応 — プライバシー最優先、アカウント不要、広告なし。

오프라인 어근 학습 데스크: 접사 탐색, 즐겨찾기와 별도의 사용자 지정 단어 목록 만들기, 공유 카드, 약 3초 실행 취소가 가능한 복습, 위젯 및 Siri 지원 — 개인정보 우선, 계정 불필요, 광고 없음.

Офлайн-пособие по корням: просматривайте аффиксы, создавайте собственные списки слов отдельно от избранного, делитесь карточками, повторяйте с отменой действия в течение примерно 3 с, виджеты и Siri — приоритет приватности, без аккаунта и рекламы.

โต๊ะเรียนรากศัพท์แบบออฟไลน์: เรียกดู affix สร้างรายการคำศัพท์ของคุณแยกจากรายการโปรด การ์ดแชร์ ทบทวนพร้อมเลิกทำได้ภายในประมาณ 3 วินาที วิดเจ็ต และ Siri — ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Wurzelwerkstatt: Affixe durchstöbern, eigene Wortlisten getrennt von Favoriten anlegen, Teilen-Karten, Wiederholung mit ca. 3 s Rückgängig, Widgets & Siri — Datenschutz zuerst, ohne Account, ohne Werbung.

Bureau des racines hors ligne : parcourez les affixes, créez des listes de mots personnalisées distinctes des favoris, cartes de partage, révision avec annulation sous environ 3 s, widgets et Siri — confidentialité d’abord, sans compte, sans publicité.

Çevrimdışı kök masası: ekleri keşfedin, favorilerden ayrı özel kelime listeleri oluşturun, paylaşım kartları, yaklaşık 3 sn geri alma ile tekrar, widget’lar ve Siri — önce gizlilik, hesap yok, reklam yok.

Offline character desk: 20k+ hanzi, stroke animations, handwriting & OCR; home study tools, category browse, favorites batching, share cards and accent themes — no account, no ads, fully offline.

离线汉字书桌：2 万+ 字、笔顺动画、手写与拍照查字；首页学字工具、分类浏览、收藏批量管理与分享卡，强调色可换——无需账号、无广告、完全离线。

離線漢字書桌：2 萬+ 字、筆順動畫、手寫與拍照查字；首頁學字工具、分類瀏覽、收藏批次管理與分享卡，強調色可換——無需帳號、無廣告、完全離線。

オフラインの漢字デスク。2万字以上の漢字、筆順アニメーション、手書き入力とOCR。ホームの学習ツール、カテゴリ別閲覧、お気に入りの一括操作、シェアカード、アクセントテーマに対応 — アカウント不要、広告なし、完全オフライン。

오프라인 한자 데스크: 한자 2만 자 이상, 획순 애니메이션, 필기 및 OCR. 홈 학습 도구, 카테고리별 탐색, 즐겨찾기 일괄 관리, 공유 카드, 강조 색상 테마 지원 — 계정 불필요, 광고 없음, 완전 오프라인.

Офлайн-справочник иероглифов: более 20 тыс. ханьцзы, анимация порядка черт, рукописный ввод и OCR; учебные инструменты на главном экране, просмотр по категориям, пакетная работа с избранным, карточки для публикации и акцентные темы — без аккаунта и рекламы, полностью офлайн.

โต๊ะอักษรจีนแบบออฟไลน์: อักษรฮั่นจื้อกว่า 2 หมื่นตัว แอนิเมชันลำดับขีด การเขียนด้วยลายมือและ OCR เครื่องมือเรียนรู้บนหน้าโฮม เรียกดูตามหมวด จัดการรายการโปรดเป็นชุด การ์ดแชร์ และธีมสีเน้น — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา ออฟไลน์เต็มรูปแบบ

Offline-Zeichenpult: 20.000+ Hanzi, Strichanimationen, Handschrift & OCR; Lernwerkzeuge auf dem Home-Bildschirm, Kategorien-Browser, Favoriten-Stapelverarbeitung, Teilen-Karten und Akzentthemen — ohne Account, ohne Werbung, komplett offline.

Bureau de caractères hors ligne : plus de 20 000 hanzi, animations de tracé, écriture manuscrite et OCR ; outils d’étude sur l’accueil, navigation par catégorie, traitement par lot des favoris, cartes de partage et thèmes d’accent — sans compte, sans publicité, entièrement hors ligne.

Çevrimdışı karakter masası: 20 binden fazla hanzi, çizgi sırası animasyonları, el yazısı ve OCR; ana ekran çalışma araçları, kategoriye göre gezinme, favorilerde toplu işlem, paylaşım kartları ve vurgu temaları — hesap yok, reklam yok, tamamen çevrimdışı.

Practice Wubi offline: full codes and drills, wrong-char retry, handwriting OCR into search on lookup/jianma, Siri and Spotlight — privacy-first, no account, no ads.

离线五笔查练：完整码表与练习、错字重练；查字与简码支持手写 OCR 填入搜索，Siri 与 Spotlight——隐私优先、无需账号、无广告。

離線五筆查練：完整碼表與練習、錯字重練；查字與簡碼支援手寫 OCR 填入搜尋，Siri 與 Spotlight——隱私優先、無需帳號、無廣告。

五筆をオフラインで練習。フルコードとドリル、誤字のやり直し、検索/簡碼ページで手書きOCRから検索、SiriとSpotlightに対応 — プライバシー最優先、アカウント不要、広告なし。

오프라인으로 오필을 연습하세요: 전체 코드와 드릴, 틀린 글자 재시도, 조회/간마(简码) 페이지에서 필기 OCR로 검색, Siri 및 Spotlight 지원 — 개인정보 우선, 계정 불필요, 광고 없음.

Практикуйте Уби офлайн: полные коды и упражнения, повтор ошибочных иероглифов, рукописный OCR для поиска на страницах справки и сокращённых кодов, Siri и Spotlight — приоритет приватности, без аккаунта и рекламы.

ฝึกอู่ปี่แบบออฟไลน์: รหัสเต็มและแบบฝึกหัด ลองใหม่เมื่อพิมพ์ผิด OCR ลายมือเพื่อค้นหาในหน้าค้นรหัส/เจี่ยนหม่า รองรับ Siri และ Spotlight — ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Wubi offline üben: vollständige Codes und Übungen, Wiederholung falscher Zeichen, Handschrift-OCR für die Suche auf den Nachschlage-/Jianma-Seiten, Siri und Spotlight — Datenschutz zuerst, ohne Account, ohne Werbung.

Pratiquez le Wubi hors ligne : codes complets et exercices, nouvel essai des caractères erronés, OCR manuscrit vers la recherche sur les pages de consultation et de jianma, Siri et Spotlight — confidentialité d’abord, sans compte, sans publicité.

Wubi’yi çevrimdışı çalışın: tam kodlar ve alıştırmalar, yanlış karakteri yeniden deneme, arama/jianma sayfalarında aramaya aktarılan el yazısı OCR, Siri ve Spotlight — önce gizlilik, hesap yok, reklam yok.

Practice Cangjie offline: full codes and drills, wrong-char retry, handwriting OCR into search on lookup and jianma pages, alternate icons and Siri Shortcuts — privacy-first, no account, no ads.

离线仓颉查练：完整码表与练习、错字重练；查字与简码页支持手写 OCR 填入搜索，备用图标与 Siri 快捷指令——隐私优先、无需账号、无广告。

離線倉頡查練：完整碼表與練習、錯字重練；查字與簡碼頁支援手寫 OCR 填入搜尋，備用圖示與 Siri 快捷指令——隱私優先、無需帳號、無廣告。

倉頡をオフラインで練習。フルコードとドリル、誤字のやり直し、検索/簡碼ページで手書きOCRから検索、別のアプリアイコン、Siriショートカットに対応 — プライバシー最優先、アカウント不要、広告なし。

오프라인으로 창힐을 연습하세요: 전체 코드와 드릴, 틀린 글자 재시도, 조회 및 간마(簡碼) 페이지에서 필기 OCR로 검색, 대체 앱 아이콘, Siri 단축어 지원 — 개인정보 우선, 계정 불필요, 광고 없음.

Практикуйте Цанцзе офлайн: полные коды и упражнения, повтор ошибочных иероглифов, рукописный OCR для поиска на страницах справки и сокращённых кодов, альтернативные значки и быстрые команды Siri — приоритет приватности, без аккаунта и рекламы.

ฝึกชางเจี๋ยแบบออฟไลน์: รหัสเต็มและแบบฝึกหัด ลองใหม่เมื่อพิมพ์ผิด OCR ลายมือเพื่อค้นหาในหน้าค้นรหัสและเจี่ยนหม่า ไอคอนแอปทางเลือก และคำสั่งลัด Siri — ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Cangjie offline üben: vollständige Codes und Übungen, Wiederholung falscher Zeichen, Handschrift-OCR für die Suche auf den Nachschlage- und Jianma-Seiten, alternative App-Symbole und Siri-Kurzbefehle — Datenschutz zuerst, ohne Account, ohne Werbung.

Pratiquez le Cangjie hors ligne : codes complets et exercices, nouvel essai des caractères erronés, OCR manuscrit vers la recherche sur les pages de consultation et de jianma, icônes d’app alternatives et Raccourcis Siri — confidentialité d’abord, sans compte, sans publicité.

Cangjie’yi çevrimdışı çalışın: tam kodlar ve alıştırmalar, yanlış karakteri yeniden deneme, arama ve jianma sayfalarında aramaya aktarılan el yazısı OCR, alternatif simgeler ve Siri Kısayolları — önce gizlilik, hesap yok, reklam yok.

Offline Chinese language library: 107,000+ entries across idioms, xiehouyu, tongue twisters, proverbs, couplets & riddles. Full-text search, SRS review, quizzes & word games, TTS & widgets — no account, no ads.

完全离线的中华词语文化图书馆：成语、歇后语、绕口令、谚语、对联与谜语共 10 万+ 词条。全文搜索、SRS 复习、测验与文字游戏、朗读与小组件——无需账号、无广告。

完全離線的中華詞語文化圖書館：成語、歇後語、繞口令、諺語、對聯與謎語共 10 萬+ 詞條。全文搜尋、SRS 複習、測驗與文字遊戲、朗讀與小工具——無需帳號、無廣告。

オフラインの中国語ライブラリ。成語、歇後語、早口言葉、ことわざ、対聯、なぞなぞなど10.7万以上の項目を収録。全文検索、SRS復習、クイズと言葉遊び、TTS、ウィジェットに対応 — アカウント不要、広告なし。

오프라인 중국어 라이브러리: 성어, 헐후어, 잰말놀이, 속담, 대련, 수수께끼 등 10만 7천 개 이상의 항목. 전문 검색, SRS 복습, 퀴즈와 단어 게임, TTS, 위젯 지원 — 계정 불필요, 광고 없음.

Офлайн-библиотека китайского языка: более 107 000 статей — чэнъюй, сехоуюй, скороговорки, пословицы, парные надписи и загадки. Полнотекстовый поиск, повторение по SRS, тесты и словесные игры, TTS и виджеты — без аккаунта и рекламы.

คลังภาษาจีนแบบออฟไลน์: รายการกว่า 107,000 รายการ ทั้งสำนวนสี่ตัวอักษร เซี่ยโฮ่วอวี่ ประโยคพูดลิ้นพันกัน สุภาษิต คำคู่ และปริศนาคำทาย ค้นหาข้อความเต็มรูปแบบ ทบทวนแบบ SRS แบบทดสอบและเกมคำ TTS และวิดเจ็ต — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Bibliothek zur chinesischen Sprache: 107.000+ Einträge zu Idiomen, Xiehouyu, Zungenbrechern, Sprichwörtern, Couplets & Rätseln. Volltextsuche, SRS-Wiederholung, Quiz & Wortspiele, TTS & Widgets — ohne Account, ohne Werbung.

Bibliothèque de langue chinoise hors ligne : plus de 107 000 entrées — idiomes, xiehouyu, virelangues, proverbes, couplets et devinettes. Recherche en texte intégral, révision SRS, quiz et jeux de mots, TTS et widgets — sans compte, sans publicité.

Çevrimdışı Çince dil kütüphanesi: deyimler, xiehouyu, tekerlemeler, atasözleri, beyitler ve bilmeceler dahil 107.000’den fazla madde. Tam metin arama, SRS tekrarı, testler ve kelime oyunları, TTS ve widget’lar — hesap yok, reklam yok.

An immersive couplet studio with 3369 works: karaoke TTS, vertical reading, study & 对对子; daily couplet, share cards, widgets & Live Activity — fully offline, no account, no ads.

沉浸式对联诵读工作台。内置 3369 副名联：卡拉 OK 诵联、竖排品鉴、对课与对对子；每日一联、联卡分享、小组件与实时活动——全程离线、无需账号、无广告。

沉浸式對聯誦讀工作台。內建 3369 副名聯：卡拉 OK 誦聯、直排品鑑、對課與對對子；每日一聯、聯卡分享、小工具與即時動態——全程離線、無需帳號、無廣告。

3369作品を収めた没入型の対聯スタジオ。カラオケ式TTS、縦書き表示、学習と対对子(対句づくり)、今日の対聯、シェアカード、ウィジェット、Live Activityに対応 — 完全オフライン、アカウント不要、広告なし。

3369편을 수록한 몰입형 대련 스튜디오: 노래방 방식 TTS, 세로 읽기, 학습 및 대대자(对对子), 오늘의 대련, 공유 카드, 위젯, Live Activity 지원 — 완전 오프라인, 계정 불필요, 광고 없음.

Студия парных надписей (дуйлянь) с 3369 произведениями: TTS в формате караоке, вертикальное чтение, изучение и 对对子; надпись дня, карточки для публикации, виджеты и Live Activity — полностью офлайн, без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอคำคู่จีนพร้อมผลงาน 3369 ชิ้น: TTS แบบคาราโอเกะ อ่านแนวตั้ง โหมดศึกษาและ 对对子 คำคู่ประจำวัน การ์ดแชร์ วิดเจ็ต และ Live Activity — ออฟไลน์เต็มรูปแบบ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Ein immersives Couplet-Studio mit 3369 Werken: Karaoke-TTS, vertikales Lesen, Lernen & 对对子; Couplet des Tages, Teilen-Karten, Widgets & Live-Aktivität — komplett offline, ohne Account, ohne Werbung.

Un studio immersif de couplets avec 3369 œuvres : TTS façon karaoké, lecture verticale, étude et 对对子 ; couplet du jour, cartes de partage, widgets et Live Activity — entièrement hors ligne, sans compte, sans publicité.

3369 eserlik sürükleyici bir beyit stüdyosu: karaoke tarzı TTS, dikey okuma, çalışma ve 对对子; günün beyti, paylaşım kartları, widget’lar ve Canlı Etkinlik — tamamen çevrimdışı, hesap yok, reklam yok.

A bilingual Bible devotion studio: full Scripture on device, Today’s Verse, parallel reading, plans & famous verses; TTS, share cards, 5 widgets, Live Activity & Siri — fully offline, no account, no ads.

中英双语圣经灵修工作台。全本经文本地可读：今日一经、中英对照、读经计划与金句；朗读、分享卡、5 款小组件与实时活动、Siri——全程离线、无需账号、无广告。

中英雙語聖經靈修工作台。全本經文本地可讀：今日一經、中英對照、讀經計劃與金句；朗讀、分享卡、5 款小工具與即時動態、Siri——全程離線、無需帳號、無廣告。

二言語対応の聖書デボーションスタジオ:聖書全巻を端末内に収録、今日の聖句、対訳リーディング、読書プラン、名句集。音声読み上げ、シェアカード、ウィジェット5種、Live Activity、Siri に対応 — 完全オフライン、アカウント不要、広告なし。

이중 언어 성경 묵상 스튜디오: 성경 전권을 기기에 수록하고 오늘의 말씀, 병행 읽기, 읽기 플랜, 명구를 제공합니다. TTS 낭독, 공유 카드, 위젯 5종, Live Activity, Siri 지원 — 완전 오프라인, 계정 불필요, 광고 없음.

Двуязычная студия библейских размышлений: полный текст Писания на устройстве, «Стих дня», параллельное чтение, планы и известные стихи; озвучивание, карточки для публикации, 5 виджетов, Live Activity и Siri — полностью офлайн, без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอพระคัมภีร์สองภาษา: พระคัมภีร์ครบทุกเล่มในเครื่อง พระธรรมประจำวัน การอ่านคู่ขนาน แผนการอ่าน และข้อพระคัมภีร์ที่มีชื่อเสียง พร้อมเสียงอ่าน การ์ดแชร์ วิดเจ็ต 5 แบบ Live Activity และ Siri — ออฟไลน์เต็มรูปแบบ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Zweisprachiges Bibel-Andachtsstudio: die vollständige Schrift auf dem Gerät, Vers des Tages, Paralleltext, Pläne und bekannte Verse; Vorlesen, Teilen-Karten, 5 Widgets, Live Activity und Siri — komplett offline, ohne Account, ohne Werbung.

Studio de méditation biblique bilingue : Écriture complète sur l’appareil, verset du jour, lecture parallèle, plans et versets célèbres ; lecture vocale, cartes de partage, 5 widgets, Live Activity et Siri — entièrement hors ligne, sans compte ni publicité.

İki dilli Kutsal Kitap ibadet stüdyosu: Kutsal Kitap’ın tamamı cihazda, Günün Ayeti, paralel okuma, planlar ve ünlü ayetler; sesli okuma, paylaşım kartları, 5 widget, Live Activity ve Siri — tamamen çevrimdışı, hesap yok, reklam yok.

Offline shell reference for iPhone, iPad and Mac: 1650+ commands, cross-platform equivalents, iCloud sync, daily quiz and iOS widgets — no account required.

面向 iPhone、iPad 与 Mac 的离线命令参考：1650+ 条命令、跨平台等效、iCloud 同步、每日测验与 iOS 小组件——无需账号。

面向 iPhone、iPad 與 Mac 的離線指令參考：1650+ 條指令、跨平台等效、iCloud 同步、每日測驗與 iOS 小工具——無需帳號。

iPhone・iPad・Mac 向けのオフラインシェルリファレンス:1650+のコマンド、クロスプラットフォームの対応表、iCloud 同期、毎日のクイズ、iOS ウィジェット — アカウント不要。

iPhone, iPad, Mac용 오프라인 셸 레퍼런스: 1650+ 명령어, 크로스 플랫폼 대응 명령, iCloud 동기화, 매일 퀴즈, iOS 위젯 — 계정 불필요.

Офлайн-справочник по командной оболочке для iPhone, iPad и Mac: 1650+ команд, аналоги для разных платформ, синхронизация через iCloud, ежедневная викторина и виджеты iOS — аккаунт не нужен.

คู่มืออ้างอิงเชลล์แบบออฟไลน์สำหรับ iPhone, iPad และ Mac: คำสั่ง 1650+ รายการ คำสั่งเทียบเท่าข้ามแพลตฟอร์ม ซิงก์ iCloud แบบทดสอบรายวัน และวิดเจ็ต iOS — ไม่ต้องมีบัญชี

Offline-Shell-Referenz für iPhone, iPad und Mac: 1650+ Befehle, plattformübergreifende Entsprechungen, iCloud-Sync, tägliches Quiz und iOS-Widgets — kein Account nötig.

Référence shell hors ligne pour iPhone, iPad et Mac : 1650+ commandes, équivalents multiplateformes, synchronisation iCloud, quiz quotidien et widgets iOS — aucun compte requis.

iPhone, iPad ve Mac için çevrimdışı kabuk başvurusu: 1650+ komut, platformlar arası karşılıklar, iCloud senkronizasyonu, günlük sınav ve iOS widget’ları — hesap gerekmez.

LeetCode-style algorithm learning: 999 problems, daily quiz, favorites & wrong book, home-screen widgets — native on iPhone, iPad and Mac, optional iCloud, no account.

LeetCode 风格算法学习：999 道题库、每日测验、收藏与错题本、主屏小组件——iPhone、iPad、Mac 原生体验，可选 iCloud 同步，无需账号。

LeetCode 風格演算法學習：999 道題庫、每日測驗、收藏與錯題本、主畫面小工具——iPhone、iPad、Mac 原生體驗，可選 iCloud 同步，無需帳號。

LeetCode 形式のアルゴリズム学習:999問、毎日のクイズ、お気に入りと間違いノート、ホーム画面ウィジェット — iPhone・iPad・Mac にネイティブ対応、iCloud は任意、アカウント不要。

LeetCode 스타일 알고리즘 학습: 999문제, 매일 퀴즈, 즐겨찾기와 오답 노트, 홈 화면 위젯 — iPhone, iPad, Mac 네이티브, iCloud 선택 사용, 계정 불필요.

Изучение алгоритмов в стиле LeetCode: 999 задач, ежедневная викторина, избранное и книга ошибок, виджеты на экране «Домой» — нативно на iPhone, iPad и Mac, iCloud по желанию, без аккаунта.

เรียนอัลกอริทึมสไตล์ LeetCode: โจทย์ 999 ข้อ แบบทดสอบรายวัน รายการโปรดและสมุดข้อที่ทำผิด วิดเจ็ตหน้าจอโฮม — เนทีฟบน iPhone, iPad และ Mac เลือกใช้ iCloud ได้ ไม่ต้องมีบัญชี

Algorithmen lernen im LeetCode-Stil: 999 Aufgaben, tägliches Quiz, Favoriten und Fehlerbuch, Widgets für den Home-Bildschirm — nativ auf iPhone, iPad und Mac, iCloud optional, ohne Account.

Apprentissage des algorithmes façon LeetCode : 999 problèmes, quiz quotidien, favoris et carnet d’erreurs, widgets d’écran d’accueil — natif sur iPhone, iPad et Mac, iCloud en option, sans compte.

LeetCode tarzı algoritma öğrenimi: 999 soru, günlük sınav, favoriler ve yanlışlar defteri, ana ekran widget’ları — iPhone, iPad ve Mac’te yerel, iCloud isteğe bağlı, hesap yok.

Offline interview library: 17 languages, 12 career tracks, 16 company banks. Daily quiz, favorites, Markdown answers, home & lock widgets and keyboard shortcuts — SwiftUI native, no account.

离线面试题库：17 门语言、12 职业方向、16 企业真题。每日测验、收藏错题、Markdown 答案、主屏锁屏小组件与键盘快捷键——SwiftUI 原生，无需账号。

離線面試題庫：17 門語言、12 職業方向、16 企業真題。每日測驗、收藏錯題、Markdown 答案、主畫面鎖定畫面小工具與鍵盤快捷鍵——SwiftUI 原生，無需帳號。

オフラインの面接問題ライブラリ:17言語、12の職種トラック、16社の企業別問題集。毎日のクイズ、お気に入り、Markdown 形式の解答、ホーム/ロック画面ウィジェット、キーボードショートカット — SwiftUI ネイティブ、アカウント不要。

오프라인 면접 라이브러리: 17개 언어, 12개 직무 트랙, 16개 기업별 문제 은행. 매일 퀴즈, 즐겨찾기, Markdown 답안, 홈·잠금 화면 위젯, 키보드 단축키 — SwiftUI 네이티브, 계정 불필요.

Офлайн-библиотека вопросов для собеседований: 17 языков, 12 карьерных направлений, 16 банков вопросов компаний. Ежедневная викторина, избранное, ответы в Markdown, виджеты для экрана «Домой» и блокировки, горячие клавиши — нативный SwiftUI, без аккаунта.

คลังคำถามสัมภาษณ์แบบออฟไลน์: 17 ภาษา 12 สายอาชีพ คลังข้อสอบ 16 บริษัท แบบทดสอบรายวัน รายการโปรด เฉลยแบบ Markdown วิดเจ็ตหน้าจอโฮมและหน้าจอล็อก และคีย์ลัดบนคีย์บอร์ด — เนทีฟ SwiftUI ไม่ต้องมีบัญชี

Offline-Interviewbibliothek: 17 Sprachen, 12 Karrierepfade, 16 Firmen-Fragensammlungen. Tägliches Quiz, Favoriten, Antworten in Markdown, Widgets für Home- und Sperrbildschirm sowie Tastaturkürzel — natives SwiftUI, ohne Account.

Bibliothèque d’entretiens hors ligne : 17 langages, 12 parcours métiers, 16 banques de questions d’entreprises. Quiz quotidien, favoris, réponses en Markdown, widgets d’accueil et d’écran verrouillé, raccourcis clavier — SwiftUI natif, sans compte.

Çevrimdışı mülakat kütüphanesi: 17 dil, 12 kariyer yolu, 16 şirket soru bankası. Günlük sınav, favoriler, Markdown yanıtlar, ana ve kilit ekranı widget’ları ve klavye kısayolları — yerel SwiftUI, hesap yok.

Offline Excel learning for iPhone, iPad and Mac: 265 functions, tips, lessons, quizzes and a formula playground. Progress, daily function, 4 widgets & Siri — optional iCloud, no account.

面向 iPhone、iPad 与 Mac 的离线 Excel 学习工作台：265 个函数、实用技巧、课程测验与公式演练场。进度打卡、每日一函数、4 款小组件与 Siri——可选 iCloud，无需账号。

面向 iPhone、iPad 與 Mac 的離線 Excel 學習工作台：265 個函數、實用技巧、課程測驗與公式演練場。進度打卡、每日一函數、4 款小工具與 Siri——可選 iCloud，無需帳號。

iPhone・iPad・Mac 向けのオフライン Excel 学習:265の関数、コツ、レッスン、クイズ、数式プレイグラウンド。進捗、今日の関数、ウィジェット4種、Siri に対応 — iCloud は任意、アカウント不要。

iPhone, iPad, Mac용 오프라인 Excel 학습: 265개 함수, 팁, 레슨, 퀴즈, 수식 플레이그라운드. 진도, 오늘의 함수, 위젯 4종, Siri 지원 — iCloud 선택 사용, 계정 불필요.

Офлайн-обучение Excel для iPhone, iPad и Mac: 265 функций, советы, уроки, тесты и площадка для формул. Прогресс, функция дня, 4 виджета и Siri — iCloud по желанию, без аккаунта.

เรียน Excel แบบออฟไลน์บน iPhone, iPad และ Mac: ฟังก์ชัน 265 รายการ เคล็ดลับ บทเรียน แบบทดสอบ และสนามทดลองสูตร พร้อมความคืบหน้า ฟังก์ชันประจำวัน วิดเจ็ต 4 แบบ และ Siri — เลือกใช้ iCloud ได้ ไม่ต้องมีบัญชี

Excel offline lernen auf iPhone, iPad und Mac: 265 Funktionen, Tipps, Lektionen, Quizze und ein Formel-Spielplatz. Fortschritt, Funktion des Tages, 4 Widgets und Siri — iCloud optional, ohne Account.

Apprentissage d’Excel hors ligne sur iPhone, iPad et Mac : 265 fonctions, astuces, leçons, quiz et terrain d’essai de formules. Progression, fonction du jour, 4 widgets et Siri — iCloud en option, sans compte.

iPhone, iPad ve Mac için çevrimdışı Excel öğrenimi: 265 işlev, ipuçları, dersler, sınavlar ve formül deneme alanı. İlerleme, günün işlevi, 4 widget ve Siri — iCloud isteğe bağlı, hesap yok.

Knowledge-first nutrition learning: 19 original articles, 2,160+ foods, 27-nutrient encyclopedia, BMI/BMR/TDEE tools and on-device AI label reading; widgets & HealthKit — offline content, no account.

以知识库为核心的营养学学习应用：19 篇原创文章、2160+ 种食物、27 种营养素百科、BMI/BMR/TDEE 工具与端侧 AI 营养表解读；小组件与 HealthKit——内容离线，无需账号。

以知識庫為核心的營養學學習應用：19 篇原創文章、2160+ 種食物、27 種營養素百科、BMI/BMR/TDEE 工具與端側 AI 營養表解讀；小工具與 HealthKit——內容離線，無需帳號。

知識重視の栄養学習:オリジナル記事19本、2,160+の食品、27栄養素の事典、BMI/BMR/TDEE ツール、端末内 AI によるラベル読み取り。ウィジェットと HealthKit に対応 — コンテンツはオフライン、アカウント不要。

지식 중심 영양 학습: 오리지널 아티클 19편, 2,160+ 식품, 27가지 영양소 백과, BMI/BMR/TDEE 도구, 온디바이스 AI 라벨 인식. 위젯과 HealthKit 지원 — 콘텐츠 오프라인, 계정 불필요.

Обучение питанию с упором на знания: 19 авторских статей, 2160+ продуктов, энциклопедия из 27 нутриентов, калькуляторы ИМТ/BMR/TDEE и распознавание этикеток ИИ на устройстве; виджеты и HealthKit — контент офлайн, без аккаунта.

เรียนโภชนาการที่เน้นความรู้: บทความต้นฉบับ 19 บทความ อาหารกว่า 2,160 รายการ สารานุกรมสารอาหาร 27 ชนิด เครื่องมือ BMI/BMR/TDEE และ AI อ่านฉลากบนเครื่อง พร้อมวิดเจ็ตและ HealthKit — เนื้อหาออฟไลน์ ไม่ต้องมีบัญชี

Wissensorientiertes Ernährungslernen: 19 Originalartikel, 2.160+ Lebensmittel, Enzyklopädie mit 27 Nährstoffen, BMI-/BMR-/TDEE-Rechner und KI-Etikettenerkennung auf dem Gerät; Widgets und HealthKit — Inhalte offline, ohne Account.

Apprentissage de la nutrition axé sur le savoir : 19 articles originaux, 2 160+ aliments, encyclopédie de 27 nutriments, outils IMC/BMR/TDEE et lecture d’étiquettes par IA sur l’appareil ; widgets et HealthKit — contenu hors ligne, sans compte.

Bilgi odaklı beslenme öğrenimi: 19 özgün makale, 2.160+ besin, 27 besin öğesi ansiklopedisi, BMI/BMR/TDEE araçları ve cihazda yapay zekâyla etiket okuma; widget’lar ve HealthKit — içerik çevrimdışı, hesap yok.

Local deal tracker on iPhone and iPad: deep links, Quick Countdown Live Activity, pause/cancel by effective date, activity share export, 7 home summary cards, 12 widgets and share cards — no sign-up, on-device, privacy-first.

iPhone 与 iPad 本地羊毛活动追踪：深度链接、灵动岛提醒、暂停/取消生效日、活动分享导出、首页七摘要卡、12 款小组件与分享图——无需注册，数据留在设备，隐私优先、无追踪。

iPhone 與 iPad 本地羊毛活動追蹤：深度連結、靈動島提醒、暫停/取消生效日、活動分享匯出、首頁七摘要卡、12 款小工具與分享圖——無需註冊，資料留在裝置，隱私優先、無追蹤。

iPhone・iPad 向けのローカル型お得情報トラッカー:ディープリンク、Quick Countdown の Live Activity、有効日による一時停止/解約、アクティビティの共有エクスポート、ホームのサマリーカード7種、ウィジェット12種、シェアカード — 登録不要、端末内処理、プライバシー最優先。

iPhone과 iPad용 로컬 혜택 트래커: 딥링크, Quick Countdown Live Activity, 적용일 기준 일시 중지/해지, 활동 공유 내보내기, 홈 요약 카드 7종, 위젯 12종, 공유 카드 — 가입 불필요, 온디바이스, 개인정보 보호 우선.

Локальный трекер акций для iPhone и iPad: глубокие ссылки, Live Activity «Быстрый отсчёт», приостановка/отмена с датой вступления в силу, экспорт активности для публикации, 7 сводных карточек на главном экране, 12 виджетов и карточки для публикации — без регистрации, на устройстве, приватность прежде всего.

ตัวติดตามดีลแบบโลคัลบน iPhone และ iPad: ดีปลิงก์ Live Activity นับถอยหลังด่วน หยุดชั่วคราว/ยกเลิกตามวันที่มีผล ส่งออกกิจกรรมเพื่อแชร์ การ์ดสรุปหน้าโฮม 7 ใบ วิดเจ็ต 12 แบบ และการ์ดแชร์ — ไม่ต้องลงทะเบียน ประมวลผลบนเครื่อง ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว

Lokaler Deal-Tracker für iPhone und iPad: Deep Links, Quick-Countdown-Live-Activity, Pausieren/Kündigen zum Stichtag, Export der Aktivität zum Teilen, 7 Übersichtskarten auf dem Home-Bildschirm, 12 Widgets und Teilen-Karten — ohne Registrierung, auf dem Gerät, Datenschutz zuerst.

Suivi local de bons plans sur iPhone et iPad : liens profonds, Live Activity Quick Countdown, pause/résiliation à la date d’effet, export d’activité à partager, 7 cartes de synthèse d’accueil, 12 widgets et cartes de partage — sans inscription, sur l’appareil, confidentialité d’abord.

iPhone ve iPad için yerel fırsat takipçisi: derin bağlantılar, Quick Countdown Live Activity, yürürlük tarihine göre duraklatma/iptal, etkinlik paylaşım dışa aktarımı, 7 ana ekran özet kartı, 12 widget ve paylaşım kartları — kayıt yok, cihazda çalışır, önce gizlilik.

Shoot with full-frame live beauty and hold-to-compare; ~55 self-authored 3D LUTs, collage 2–9, Look recipes & ~800+ stickers; strip EXIF before share — no account, no ads.

拍摄即可整帧美颜与按住看原图；自有 3D LUT 约 55 款、拼图 2–9、配方与约 800+ 贴纸，分享前可清 EXIF——无需账号、无广告。

拍攝即可整幀美顏與按住看原圖；自有 3D LUT 約 55 款、拼圖 2–9、配方與約 800+ 貼紙，分享前可清 EXIF——無需帳號、無廣告。

フルフレームのライブビューティーと長押し比較で撮影。自作の3D LUT 約55種、コラージュ2〜9枚、ルックレシピ、約800+のステッカー。共有前に EXIF を削除 — アカウント不要、広告なし。

전체 화면 라이브 뷰티와 길게 눌러 비교로 촬영하세요. 자체 제작 3D LUT 약 55종, 콜라주 2~9장, 룩 레시피, 약 800+ 스티커. 공유 전 EXIF 제거 — 계정 불필요, 광고 없음.

Снимайте с живой ретушью на весь кадр и сравнением по долгому нажатию; около 55 авторских 3D LUT, коллажи из 2–9 фото, рецепты образов и ~800+ стикеров; удаление EXIF перед публикацией — без аккаунта и рекламы.

ถ่ายภาพด้วยความงามสดเต็มเฟรมและกดค้างเพื่อเปรียบเทียบ มี 3D LUT ที่สร้างเองราว 55 แบบ คอลลาจ 2–9 ภาพ สูตรลุค และสติกเกอร์ 800+ แบบ ลบ EXIF ก่อนแชร์ — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Fotografieren mit Vollbild-Live-Beauty und Gedrückthalten zum Vergleich; ca. 55 selbst erstellte 3D-LUTs, Collagen aus 2–9 Bildern, Look-Rezepte und ~800+ Sticker; EXIF vor dem Teilen entfernen — ohne Account, ohne Werbung.

Prenez vos photos avec la beauté en direct plein cadre et la comparaison par appui long ; environ 55 LUT 3D maison, collages de 2 à 9 photos, recettes de looks et ~800+ stickers ; suppression des EXIF avant partage — sans compte ni publicité.

Tam kare canlı güzellik ve basılı tutarak karşılaştırma ile çekim yapın; kendi hazırladığımız yaklaşık 55 adet 3D LUT, 2–9 fotoğraflık kolajlar, görünüm tarifleri ve ~800+ çıkartma; paylaşmadan önce EXIF verisini kaldırın — hesap yok, reklam yok.

5,300+ original listening notes offline: Daily Piece, immersive player (cover flow & backdrop styles) and song ID; Apple Music catalog on artist pages; widgets & Siri. No account, no ads.

5300+ 首原创导听离线在机：今日一乐、沉浸播放（封面流与背景样式）与听歌识曲；歌手页可浏览 Apple Music 目录；小组件与 Siri，无需账号、无广告。

5300+ 首原創導聽離線在機：今日一樂、沉浸播放（封面流與背景樣式）與聽歌識曲；歌手頁可瀏覽 Apple Music 目錄；小工具與 Siri，無需帳號、無廣告。

5,300+のオリジナル鑑賞ガイドをオフラインで:今日の一曲、没入型プレーヤー(カバーフローと背景スタイル)、曲名判定。アーティストページに Apple Music カタログ、ウィジェットと Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

5,300+개의 오리지널 감상 노트를 오프라인으로: 오늘의 한 곡, 몰입형 플레이어(커버 플로우 및 배경 스타일), 곡 인식. 아티스트 페이지에서 Apple Music 카탈로그, 위젯과 Siri 지원. 계정 불필요, 광고 없음.

Более 5300 авторских заметок для прослушивания офлайн: «Пьеса дня», иммерсивный плеер (Cover Flow и стили фона) и распознавание песен; каталог Apple Music на страницах исполнителей; виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

บันทึกแนะนำการฟังต้นฉบับกว่า 5,300 รายการแบบออฟไลน์: บทเพลงประจำวัน เครื่องเล่นแบบสมจริง (Cover Flow และสไตล์พื้นหลัง) และระบุชื่อเพลง แคตตาล็อก Apple Music บนหน้าศิลปิน วิดเจ็ตและ Siri — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

5.300+ originale Hörnotizen offline: Stück des Tages, immersiver Player (Cover Flow und Hintergrundstile) und Songerkennung; Apple-Music-Katalog auf Künstlerseiten; Widgets und Siri. Ohne Account, ohne Werbung.

5 300+ notes d’écoute originales hors ligne : Pièce du jour, lecteur immersif (Cover Flow et styles d’arrière-plan) et identification de titres ; catalogue Apple Music sur les pages d’artistes ; widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı 5.300+ özgün dinleme notu: Günün Eseri, sürükleyici oynatıcı (cover flow ve arka plan stilleri) ve şarkı tanıma; sanatçı sayfalarında Apple Music kataloğu; widget’lar ve Siri. Hesap yok, reklam yok.

Edit Projects tab with sticker library & image import, multi-track timelines, 31 tools, on-device subtitles, face blur & LUTs; playback 0.05–8× — batch, Live Activity & Siri, zero upload.

常驻剪辑工程：完整贴纸库与图片导入、多轨时间线、31 工具、设备端字幕、人脸打码与 LUT；播放 0.05–8×——批处理、灵动岛与 Siri，零上传。

常駐剪輯工程：完整貼紙庫與圖片匯入、多軌時間線、31 工具、裝置端字幕、人臉打碼與 LUT；播放 0.05–8×——批次處理、靈動島與 Siri，零上傳。

ステッカーライブラリと画像読み込みを備えた「編集プロジェクト」タブ、マルチトラックのタイムライン、31のツール、端末内字幕、顔ぼかし、LUT。再生速度は0.05〜8倍 — 一括処理、Live Activity、Siri 対応、アップロードは一切なし。

스티커 라이브러리와 이미지 가져오기를 갖춘 편집 프로젝트 탭, 멀티 트랙 타임라인, 31개 도구, 온디바이스 자막, 얼굴 블러, LUT. 재생 속도 0.05~8배 — 일괄 처리, Live Activity, Siri 지원, 업로드는 전혀 없음.

Вкладка проектов монтажа с библиотекой стикеров и импортом изображений, многодорожечные таймлайны, 31 инструмент, субтитры на устройстве, размытие лиц и LUT; воспроизведение 0,05–8× — пакетная обработка, Live Activity и Siri, без выгрузки в облако.

แท็บโปรเจกต์ตัดต่อพร้อมคลังสติกเกอร์และนำเข้ารูปภาพ ไทม์ไลน์หลายแทร็ก 31 เครื่องมือ คำบรรยายบนเครื่อง เบลอใบหน้า และ LUT เล่นวิดีโอ 0.05–8 เท่า — ประมวลผลเป็นชุด Live Activity และ Siri ไม่อัปโหลดข้อมูลเลย

Tab „Schnittprojekte“ mit Sticker-Bibliothek und Bildimport, Mehrspur-Timelines, 31 Werkzeuge, Untertitel auf dem Gerät, Gesichtsunschärfe und LUTs; Wiedergabe 0,05–8× — Stapelverarbeitung, Live Activity und Siri, kein Upload.

Onglet Projets de montage avec bibliothèque de stickers et import d’images, timelines multipistes, 31 outils, sous-titres sur l’appareil, floutage de visages et LUT ; lecture de 0,05 à 8× — traitement par lot, Live Activity et Siri, aucun envoi de données.

Çıkartma kütüphanesi ve görsel içe aktarma içeren Düzenleme Projeleri sekmesi, çok kanallı zaman çizelgeleri, 31 araç, cihazda altyazı, yüz bulanıklaştırma ve LUT’lar; 0,05–8× oynatma — toplu işlem, Live Activity ve Siri, sıfır yükleme.

Record front & back cameras on iPhone and compatible iPads; on-device PiP, save to Photos. Export queue, Live Activity, recoverable interruptions, emergency background save, in-app guides & trilingual UI — privacy-first, no cloud, no account.

在 iPhone 与兼容 iPad 上前后双摄同录、本地 PiP 合成并保存相册；导出队列、Live Activity、可恢复中断、后台紧急保存、应用内教程与三语——隐私优先，无需云端、无需账号。

在 iPhone 與相容 iPad 上前後雙攝同錄、本機 PiP 合成並儲存相簿；匯出佇列、Live Activity、可恢復中斷、背景緊急保存、應用內教學與三語——隱私優先，無需雲端、無需帳號。

iPhone と対応 iPad でフロント/バックカメラを同時録画。端末内で PiP 合成、写真に保存。書き出しキュー、Live Activity、復帰可能な中断、緊急バックグラウンド保存、アプリ内ガイド、3言語 UI — プライバシー最優先、クラウドなし、アカウント不要。

iPhone과 호환 iPad에서 전면·후면 카메라를 동시에 녹화합니다. 온디바이스 PiP 합성, 사진 앱에 저장. 내보내기 대기열, Live Activity, 복구 가능한 중단, 긴급 백그라운드 저장, 앱 내 가이드, 3개 언어 UI — 개인정보 보호 우선, 클라우드 없음, 계정 불필요.

Запись на фронтальную и основную камеры iPhone и совместимых iPad; PiP на устройстве, сохранение в «Фото». Очередь экспорта, Live Activity, восстановление после прерываний, экстренное сохранение в фоне, встроенные руководства и интерфейс на трёх языках — приватность прежде всего, без облака и аккаунта.

บันทึกวิดีโอด้วยกล้องหน้าและกล้องหลังพร้อมกันบน iPhone และ iPad ที่รองรับ รวม PiP บนเครื่อง บันทึกลงรูปภาพ มีคิวส่งออก Live Activity กู้คืนได้เมื่อถูกขัดจังหวะ บันทึกฉุกเฉินเบื้องหลัง คู่มือในแอป และ UI สามภาษา — ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว ไม่มีคลาวด์ ไม่ต้องมีบัญชี

Front- und Rückkamera gleichzeitig aufnehmen auf iPhone und kompatiblen iPads; PiP auf dem Gerät, Speichern in Fotos. Export-Warteschlange, Live Activity, wiederherstellbare Unterbrechungen, Notfall-Speichern im Hintergrund, Anleitungen in der App und dreisprachige Oberfläche — Datenschutz zuerst, keine Cloud, ohne Account.

Filmez avec les caméras avant et arrière sur iPhone et iPad compatibles ; PiP sur l’appareil, enregistrement dans Photos. File d’export, Live Activity, interruptions récupérables, sauvegarde d’urgence en arrière-plan, guides intégrés et interface trilingue — confidentialité d’abord, sans cloud ni compte.

iPhone ve uyumlu iPad’lerde ön ve arka kamerayla kayıt yapın; cihazda PiP, Fotoğraflar’a kaydetme. Dışa aktarma kuyruğu, Live Activity, kurtarılabilir kesintiler, acil arka plan kaydı, uygulama içi rehberler ve üç dilli arayüz — önce gizlilik, bulut yok, hesap yok.

macOS-only Safari extension — speed control and Markdown copy from the toolbar popup. Configure in Safari, not the host app. English & Simplified Chinese UI, minimal permissions, Dark Mode ready.

仅限 macOS 的 Safari 扩展：工具栏弹窗调速与一键 Markdown 复制。设置在 Safari 完成，不在宿主应用；界面英/简，权限最小化，自适应深色模式。

僅限 macOS 的 Safari 擴充功能：工具列彈窗調速與一鍵 Markdown 複製。設定在 Safari 完成，不在宿主應用；介面英/簡，權限最小化，自適應深色模式。

macOS 専用の Safari 拡張機能 — ツールバーのポップアップから再生速度の調整と Markdown コピーができます。設定は本体アプリではなく Safari で行います。英語・簡体字中国語 UI、最小限の権限、ダークモード対応。

macOS 전용 Safari 확장 프로그램 — 도구 막대 팝업에서 속도 조절과 Markdown 복사를 지원합니다. 설정은 호스트 앱이 아닌 Safari에서 합니다. 영어·중국어 간체 UI, 최소한의 권한, 다크 모드 지원.

Расширение Safari только для macOS — управление скоростью и копирование в Markdown из всплывающего окна на панели инструментов. Настройка выполняется в Safari, а не в основном приложении. Интерфейс на английском и упрощённом китайском, минимум разрешений, поддержка тёмной темы.

ส่วนขยาย Safari สำหรับ macOS เท่านั้น — ควบคุมความเร็วและคัดลอกเป็น Markdown จากป๊อปอัปบนแถบเครื่องมือ ตั้งค่าใน Safari ไม่ใช่ในแอปหลัก รองรับ UI ภาษาอังกฤษและจีนตัวย่อ ใช้สิทธิ์น้อยที่สุด รองรับโหมดมืด

Safari-Erweiterung nur für macOS — Tempo steuern und als Markdown kopieren über das Popup in der Symbolleiste. Die Einstellungen erfolgen in Safari, nicht in der Host-App. Oberfläche auf Englisch und Vereinfachtem Chinesisch, minimale Berechtigungen, Dark-Mode-fähig.

Extension Safari réservée à macOS — contrôle de la vitesse et copie en Markdown depuis la fenêtre de la barre d’outils. Réglages dans Safari, pas dans l’app hôte. Interface en anglais et chinois simplifié, permissions minimales, compatible mode sombre.

Yalnızca macOS için Safari uzantısı — araç çubuğu açılır penceresinden hız kontrolü ve Markdown kopyalama. Ayarlar ana uygulamada değil Safari’de yapılır. İngilizce ve Basitleştirilmiş Çince arayüz, asgari izinler, Koyu Mod uyumlu.

Campus news for GLUT: notices, academic updates, searchable materials, favorites & long-image share, campus VR, widgets & anniversary countdown, 13 icons — iPhone, iPad & Mac. No account, no ads.

桂工校园资讯：公开要闻、学习资讯与可搜索资料；收藏长图、校园 VR、小组件与周年倒计时、13 套图标——iPhone、iPad 与 Mac。无需账号、无广告。

桂工校園資訊：公開要聞、學習資訊與可搜尋資料；收藏長圖、校園 VR、小工具與週年倒數、13 套圖示——iPhone、iPad 與 Mac。無需帳號、無廣告。

GLUT のキャンパスニュース:お知らせ、学務情報、検索できる資料、お気に入りとロング画像シェア、キャンパス VR、ウィジェットと周年カウントダウン、13種のアイコン — iPhone・iPad・Mac 対応。アカウント不要、広告なし。

GLUT 캠퍼스 뉴스: 공지, 학사 소식, 검색 가능한 자료, 즐겨찾기와 긴 이미지 공유, 캠퍼스 VR, 위젯 및 기념일 카운트다운, 13종 아이콘 — iPhone, iPad, Mac 지원. 계정 불필요, 광고 없음.

Новости кампуса GLUT: объявления, учебные обновления, материалы с поиском, избранное и публикация длинным изображением, VR-прогулка по кампусу, виджеты и обратный отсчёт до юбилея, 13 значков — для iPhone, iPad и Mac. Без аккаунта и рекламы.

ข่าวสารในมหาวิทยาลัยสำหรับ GLUT: ประกาศ ข่าวด้านการเรียน เอกสารที่ค้นหาได้ รายการโปรดและแชร์เป็นภาพยาว VR ในมหาวิทยาลัย วิดเจ็ตและนับถอยหลังวันครบรอบ ไอคอน 13 แบบ — รองรับ iPhone, iPad และ Mac ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Campus-News für GLUT: Mitteilungen, akademische Neuigkeiten, durchsuchbare Materialien, Favoriten und Teilen als Langbild, Campus-VR, Widgets und Jubiläums-Countdown, 13 Icons — für iPhone, iPad und Mac. Ohne Account, ohne Werbung.

L’actualité du campus de GLUT : avis, informations académiques, documents consultables, favoris et partage en image longue, VR du campus, widgets et compte à rebours anniversaire, 13 icônes — sur iPhone, iPad et Mac. Sans compte ni publicité.

GLUT kampüs haberleri: duyurular, akademik güncellemeler, aranabilir materyaller, favoriler ve uzun görsel paylaşımı, kampüs VR, widget’lar ve yıldönümü geri sayımı, 13 simge — iPhone, iPad ve Mac’te. Hesap yok, reklam yok.

API Key login on iPhone, iPad and Mac: versions, batch assets, IAP, TestFlight, and wide-table sales reports with lightweight charts — keys in Keychain, Apple traffic only, no tracking.

API Key 登录：版本与批量素材、内购、TestFlight，以及宽表销量报表与轻量图表——密钥存钥匙串，直连 Apple，无追踪。

API Key 登入：版本與批次素材、內購、TestFlight，以及寬表銷量報表與輕量圖表——金鑰存鑰匙圈，直連 Apple，無追蹤。

iPhone・iPad・Mac で API キーによりログイン:バージョン、素材の一括管理、IAP、TestFlight、軽量チャート付きの横長売上レポート — キーはキーチェーンに保存、通信は Apple のみ、トラッキングなし。

iPhone, iPad, Mac에서 API 키로 로그인: 버전, 에셋 일괄 관리, IAP, TestFlight, 가벼운 차트가 있는 와이드 테이블 판매 리포트 — 키는 키체인에 저장, Apple 트래픽만 사용, 추적 없음.

Вход по API-ключу на iPhone, iPad и Mac: версии, пакетные ресурсы, IAP, TestFlight и широкие таблицы отчётов о продажах с лёгкими графиками — ключи в Связке ключей, трафик только к Apple, без отслеживания.

ล็อกอินด้วย API Key บน iPhone, iPad และ Mac: จัดการเวอร์ชัน แอสเซ็ตเป็นชุด IAP TestFlight และรายงานยอดขายแบบตารางกว้างพร้อมกราฟน้ำหนักเบา — เก็บคีย์ไว้ใน Keychain ใช้เฉพาะทราฟฟิกของ Apple ไม่มีการติดตาม

Anmeldung per API-Schlüssel auf iPhone, iPad und Mac: Versionen, Assets im Stapel, IAP, TestFlight und breite Verkaufsberichte mit schlanken Diagrammen — Schlüssel im Schlüsselbund, nur Apple-Datenverkehr, kein Tracking.

Connexion par clé API sur iPhone, iPad et Mac : versions, ressources par lot, IAP, TestFlight et rapports de ventes en tableaux larges avec graphiques légers — clés dans le Trousseau, trafic Apple uniquement, aucun suivi.

iPhone, iPad ve Mac’te API Anahtarı ile giriş: sürümler, toplu varlıklar, IAP, TestFlight ve hafif grafikli geniş tablolu satış raporları — anahtarlar Anahtar Zinciri’nde, yalnızca Apple trafiği, takip yok.

Offline Analects studio: 512 chapters with bilingual + vernacular, karaoke recite, Study classroom & hunt; Daily Verse, 162 lines, widgets & Siri — no account, no ads.

全本《论语》512 章离线品读：中英对照与白话、段级高亮诵读、习礼学堂与寻章；每日一则、162 名句、论卡、小组件与 Siri——全程离线、无需账号、无广告。

全本《論語》512 章離線品讀：中英對照與白話、段級高亮誦讀、習禮學堂與尋章；每日一則、162 名句、論卡、小工具與 Siri——全程離線、無需帳號、無廣告。

オフラインの論語スタジオ:512章を二言語+現代語訳で収録、カラオケ式の暗唱、学びの教室と探索。毎日の一句、162の名言、ウィジェット、Siri に対応 — アカウント不要、広告なし。

오프라인 논어 스튜디오: 512장을 이중 언어와 현대어 풀이로 수록, 노래방식 암송, 학습 교실과 탐색. 오늘의 구절, 162개 명구, 위젯, Siri 지원 — 계정 불필요, 광고 없음.

Офлайн-студия «Лунь юй»: 512 глав с двуязычным текстом и переводом на современный язык, заучивание в стиле караоке, учебный класс и поиск; «Изречение дня», 162 строки, виджеты и Siri — без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอหลุนอวี่แบบออฟไลน์: 512 บทพร้อมสองภาษาและคำแปลภาษาปัจจุบัน ท่องจำแบบคาราโอเกะ ห้องเรียนและการสืบค้น วาทะประจำวัน 162 ประโยค วิดเจ็ต และ Siri — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio für die Gespräche des Konfuzius: 512 Kapitel zweisprachig mit moderner Übertragung, Karaoke-Rezitation, Lernklasse und Suche; Spruch des Tages, 162 Zeilen, Widgets und Siri — ohne Account, ohne Werbung.

Studio des Entretiens hors ligne : 512 chapitres bilingues avec traduction en langue moderne, récitation façon karaoké, classe d’étude et recherche ; maxime du jour, 162 phrases, widgets et Siri — sans compte ni publicité.

Çevrimdışı Sohbetler stüdyosu: iki dilli ve günümüz Çincesi karşılıklı 512 bölüm, karaoke tarzı ezber, Çalışma sınıfı ve keşif; Günün Sözü, 162 cümle, widget’lar ve Siri — hesap yok, reklam yok.

174 classics offline: Sun Tzu, Sun Bin, Wujing & 36 Stratagems; mixed-language recite, Strategy classroom & hunt; Daily Stratagem, 120 lines, widgets & Siri — no account, no ads.

174 篇兵法离线品读：孙子、孙膑、武经与三十六计；混读诵读、谋略学堂与寻谋；每日一计、120 名句、谋卡、小组件与 Siri——全程离线、无需账号、无广告。

174 篇兵法離線品讀：孫子、孫臏、武經與三十六計；混讀誦讀、謀略學堂與尋謀；每日一計、120 名句、謀卡、小工具與 Siri——全程離線、無需帳號、無廣告。

古典174篇をオフラインで収録:孫子、孫臏、武経、三十六計。言語混在の暗唱、兵法の教室と探索。毎日の計略、120の名句、ウィジェット、Siri に対応 — アカウント不要、広告なし。

고전 174편을 오프라인으로: 손자, 손빈, 무경, 36계. 혼합 언어 암송, 병법 교실과 탐색. 오늘의 계책, 120개 명구, 위젯, Siri 지원 — 계정 불필요, 광고 없음.

174 классических текста офлайн: Сунь-цзы, Сунь Бинь, «У цзин» и «36 стратагем»; заучивание на смешанных языках, класс стратегии и поиск; «Хитрость дня», 120 строк, виджеты и Siri — без аккаунта и рекламы.

ตำราคลาสสิก 174 บทแบบออฟไลน์: ซุนวู ซุนปิน อู่จิง และ 36 กลยุทธ์ ท่องจำแบบผสมภาษา ห้องเรียนกลยุทธ์และการสืบค้น กลยุทธ์ประจำวัน 120 ประโยค วิดเจ็ต และ Siri — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

174 Klassiker offline: Sunzi, Sun Bin, Wujing und die 36 Strategeme; Rezitation in gemischten Sprachen, Strategie-Klasse und Suche; Kriegslist des Tages, 120 Zeilen, Widgets und Siri — ohne Account, ohne Werbung.

174 classiques hors ligne : Sun Tzu, Sun Bin, Wujing et les 36 stratagèmes ; récitation en langues mixtes, classe de stratégie et recherche ; stratagème du jour, 120 phrases, widgets et Siri — sans compte ni publicité.

Çevrimdışı 174 klasik: Sun Tzu, Sun Bin, Wujing ve 36 Strateji; karma dilli ezber, Strateji sınıfı ve keşif; Günün Stratejisi, 120 cümle, widget’lar ve Siri — hesap yok, reklam yok.

176 offline tools plus ~255 device-model entries and 14 bilingual references; smart Share, Home widgets & Focus Live Activity — privacy-first, no account, no ads.

176 离线工具，含约 255 条设备型号百科与 14 主题双语速查；Share 智能推荐、主屏小组件与专注灵动岛——隐私优先、无需账号、无广告。

176 離線工具，含約 255 條裝置型號百科與 14 主題雙語速查；Share 智慧推薦、主畫面小工具與專注靈動島——隱私優先、無需帳號、無廣告。

オフラインで使える176ツールに加え、約255件のデバイスモデルと14のバイリンガルリファレンスを収録。スマート共有、ホーム画面ウィジェット、集中モードのライブアクティビティに対応。プライバシー重視、アカウント不要、広告なし。

오프라인 도구 176개와 기기 모델 약 255개, 이중 언어 레퍼런스 14종을 담았습니다. 스마트 공유, 홈 화면 위젯, 집중 모드 실시간 현황을 지원하며 개인정보 보호를 우선합니다. 계정·광고 없음.

176 офлайн-инструментов, около 255 моделей устройств и 14 двуязычных справочников; умная функция «Поделиться», виджеты экрана «Домой» и Live Activity для режима фокусировки. Приватность прежде всего, без аккаунта и рекламы.

เครื่องมือออฟไลน์ 176 รายการ พร้อมรุ่นอุปกรณ์ราว 255 รายการและเอกสารอ้างอิงสองภาษา 14 ชุด รองรับการแชร์อัจฉริยะ วิดเจ็ตหน้าจอโฮม และ Live Activity สำหรับโหมดโฟกัส เน้นความเป็นส่วนตัว ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

176 Offline-Tools, rund 255 Gerätemodelle und 14 zweisprachige Referenzen; intelligentes Teilen, Home-Widgets und Live Activity für den Fokus. Datenschutz zuerst, ohne Konto, ohne Werbung.

176 outils hors ligne, environ 255 modèles d'appareils et 14 références bilingues ; partage intelligent, widgets de l'écran d'accueil et Live Activity pour la concentration. Vie privée avant tout, sans compte ni publicité.

176 çevrimdışı araç, yaklaşık 255 cihaz modeli ve 14 iki dilli referans; akıllı paylaşım, Ana Ekran widget'ları ve odak modu için Live Activity. Önce gizlilik; hesap ve reklam yok.

Offline Di Zi Gui studio: 90 stanzas with vernacular & English, karaoke recite, Virtue classroom & practice history; Daily Rule, share cards, widgets & Siri — no account, no ads.

全本《弟子规》90 韵段离线品读：中英对照与白话、句级高亮朗读、美德学堂与践行历史；每日一规、小组件与 Siri——全程离线、无需账号、无广告。

全本《弟子規》90 韻段離線品讀：中英對照與白話、句級高亮朗讀、美德學堂與踐行歷史；每日一規、小工具與 Siri——全程離線、無需帳號、無廣告。

オフラインの『弟子規』スタジオ。全90段に現代語訳と英訳を付け、カラオケ式朗読、徳の教室、実践履歴を搭載。今日の規範、シェアカード、ウィジェット、Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 『제자규』 스튜디오. 90개 구절에 현대 중국어 풀이와 영어 번역을 더하고, 노래방식 낭송, 덕목 교실, 실천 기록을 담았습니다. 오늘의 규범, 공유 카드, 위젯, Siri 지원. 계정·광고 없음.

Офлайн-студия «Ди цзы гуй»: 90 строф с переводом на современный китайский и английский, караоке-декламация, «Класс добродетели» и история практики; «Правило дня», открытки, виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอ《ตี้จื่อกุย》ออฟไลน์ 90 ท่อนพร้อมคำแปลภาษาจีนปัจจุบันและภาษาอังกฤษ ท่องตามแบบคาราโอเกะ ห้องเรียนคุณธรรม และประวัติการฝึก พร้อมกฎประจำวัน การ์ดแชร์ วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio für das Di Zi Gui: 90 Strophen mit modernem Chinesisch und Englisch, Karaoke-Rezitation, Tugendklasse und Übungsverlauf; Tagesregel, Teilen-Karten, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Studio hors ligne du Di Zi Gui : 90 strophes avec chinois moderne et anglais, récitation façon karaoké, classe des vertus et historique de pratique ; règle du jour, cartes à partager, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı Di Zi Gui stüdyosu: modern Çince ve İngilizce açıklamalı 90 bölüm, karaoke tarzı ezber, Erdem Dersliği ve pratik geçmişi; Günün Kuralı, paylaşım kartları, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline San Zi Jing studio: 48 passages with pinyin, vernacular & English; karaoke recite, study modes & Hunt; Daily Line, stories, widgets & Siri — no account, no ads.

全本《三字经》48 段离线品读：逐句拼音与白话英译、句级高亮诵读、蒙学四模式与寻句；每日一句、典故典籍、小组件与 Siri——全程离线、无需账号、无广告。

全本《三字經》48 段離線品讀：逐句拼音與白話英譯、句級高亮誦讀、蒙學四模式與尋句；每日一句、典故典籍、小工具與 Siri——全程離線、無需帳號、無廣告。

オフラインの『三字経』スタジオ。全48段にピンイン、現代語訳、英訳を付け、カラオケ式朗読、学習モード、ハントを搭載。今日の一句、物語、ウィジェット、Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 『삼자경』 스튜디오. 48개 단락에 병음, 현대 중국어 풀이, 영어 번역을 더하고 노래방식 낭송, 학습 모드, 헌트를 담았습니다. 오늘의 한 구절, 이야기, 위젯, Siri 지원. 계정·광고 없음.

Офлайн-студия «Сань цзы цзин»: 48 фрагментов с пиньинем, переводом на современный китайский и английский; караоке-декламация, режимы изучения и «Охота»; «Строка дня», истории, виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอ《ซานจื่อจิง》ออฟไลน์ 48 ตอนพร้อมพินอิน คำแปลภาษาจีนปัจจุบันและภาษาอังกฤษ ท่องตามแบบคาราโอเกะ โหมดเรียนรู้ และเกมล่าคำ พร้อมประโยคประจำวัน เรื่องเล่า วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio für das San Zi Jing: 48 Abschnitte mit Pinyin, modernem Chinesisch und Englisch; Karaoke-Rezitation, Lernmodi und Fibel-Jagd; Zeile des Tages, Geschichten, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Studio hors ligne du San Zi Jing : 48 passages avec pinyin, chinois moderne et anglais ; récitation façon karaoké, modes d'étude et chasse aux caractères ; vers du jour, histoires, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı San Zi Jing stüdyosu: pinyin, modern Çince ve İngilizce açıklamalı 48 bölüm; karaoke tarzı ezber, çalışma modları ve Av; Günün Dizesi, hikâyeler, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

697 deduped Ming/Qing passages offline: vernacular & English, Daily Tan, meditation, five cultivation paths; famous-line widgets & Siri — no account, no ads.

《菜根谭》明·清刻本去重 697 则离线：白话赏析与全书英译、每日一谭、静坐呼吸、五条修心路径；名句小组件与 Siri——无需账号、无广告。

《菜根譚》明·清刻本去重 697 則離線：白話賞析與全書英譯、每日一譚、靜坐呼吸、五條修心路徑；名句小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

重複を整理した明・清代の697章をオフラインで収録。現代語訳と英訳、今日の一章、瞑想、五つの修養の道、名句ウィジェットと Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

중복을 정리한 명·청 시대 구절 697편을 오프라인으로 담았습니다. 현대 중국어 풀이와 영어 번역, 오늘의 한 편, 명상, 다섯 가지 수양의 길, 명구 위젯과 Siri를 지원합니다. 계정·광고 없음.

697 фрагментов эпох Мин и Цин без повторов, офлайн: перевод на современный китайский и английский, «Тань дня», медитация, пять путей самосовершенствования; виджеты с известными изречениями и Siri. Без аккаунта и рекламы.

ข้อความสมัยหมิงและชิง 697 ตอนที่คัดซ้ำออกแล้ว ใช้ออฟไลน์ได้ พร้อมคำแปลภาษาจีนปัจจุบันและภาษาอังกฤษ ถานประจำวัน การทำสมาธิ แนวทางบ่มเพาะตนห้าสาย วิดเจ็ตประโยคเด็ดและ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

697 bereinigte Passagen aus der Ming- und Qing-Zeit offline: modernes Chinesisch und Englisch, Tan des Tages, Meditation, fünf Wege der Selbstkultivierung; Widgets mit berühmten Zeilen und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

697 passages Ming et Qing dédoublonnés, hors ligne : chinois moderne et anglais, Tan du jour, méditation, cinq voies de cultivation ; widgets de citations célèbres et Siri. Sans compte ni publicité.

Tekrarlardan arındırılmış 697 Ming/Qing pasajı çevrimdışı: modern Çince ve İngilizce, Günün Tan'ı, meditasyon, beş arınma yolu; ünlü söz widget'ları ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline Tao Te Ching studio: 81 chapters with pinyin, dual commentaries & dual English (including extra texts); karaoke recite, Study Hall & Seek the Tao; Daily Chapter, 74 lines, widgets & Siri — no account, no ads.

全本《道德经》81 章离线：白话与拼音、双家古注、主经与扩展经双英译、句级高亮诵读、道学堂与寻道；每日一章、74 名句、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

全本《道德經》81 章離線：白話與拼音、雙家古注、主經與擴展經雙英譯、句級高亮誦讀、道學堂與尋道；每日一章、74 名句、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの『道徳経』スタジオ。全81章にピンイン、二種の注釈、二種の英訳(補遺テキスト含む)を収録。カラオケ式朗読、学びの間、道を探す機能に加え、今日の一章、74の名句、ウィジェット、Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 『도덕경』 스튜디오. 81장 전체에 병음, 두 가지 주석, 두 가지 영어 번역(보충 텍스트 포함)을 담았습니다. 노래방식 낭송, 학습관, 도(道) 찾기에 더해 오늘의 장, 명구 74선, 위젯, Siri를 지원합니다. 계정·광고 없음.

Офлайн-студия «Дао дэ цзин»: 81 глава с пиньинем, двумя комментариями и двумя английскими переводами (включая дополнительные тексты); караоке-декламация, Учебный зал и «Поиск Дао»; «Глава дня», 74 изречения, виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอ《เต๋าเต๋อจิง》ออฟไลน์ 81 บท พร้อมพินอิน คำอรรถาธิบายสองชุด และคำแปลอังกฤษสองชุด (รวมข้อความเสริม) ท่องตามแบบคาราโอเกะ ห้องศึกษา และค้นหาเต๋า พร้อมบทประจำวัน 74 ประโยคเด่น วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio für das Daodejing: 81 Kapitel mit Pinyin, zwei Kommentaren und zwei englischen Fassungen (inklusive Zusatztexte); Karaoke-Rezitation, Lernsaal und Suche nach dem Dao; Kapitel des Tages, 74 Zeilen, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Studio hors ligne du Daodejing : 81 chapitres avec pinyin, deux commentaires et deux traductions anglaises (textes complémentaires inclus) ; récitation façon karaoké, salle d'étude et quête du Dao ; chapitre du jour, 74 phrases, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı Dao De Jing stüdyosu: pinyin, iki şerh ve iki İngilizce çeviriyle (ek metinler dahil) 81 bölüm; karaoke tarzı ezber, Çalışma Salonu ve Dao Arayışı; Günün Bölümü, 74 dize, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline Zhouyi studio: 64 hexagrams with vernacular, pinyin & English; cultural casting, Study Hall & keyword hunt; Daily Hexagram, Ten Wings, widgets & Siri — no account, no ads.

全本六十四卦离线研读：卦爻辞与彖象、白话拼音与英译、文化起卦与易学学堂；每日一卦、十翼名句、小组件与 Siri——全程离线、无需账号、无广告。

全本六十四卦離線研讀：卦爻辭與彖象、白話拼音與英譯、文化起卦與易學學堂；每日一卦、十翼名句、小工具與 Siri——全程離線、無需帳號、無廣告。

オフラインの『周易』スタジオ。64卦に現代語訳、ピンイン、英訳を付け、文化的な卦の立て方、学びの間、キーワード探索を搭載。今日の一卦、十翼、ウィジェット、Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 『주역』 스튜디오. 64괘에 현대 중국어 풀이, 병음, 영어 번역을 더하고 문화적 점괘 뽑기, 학습관, 키워드 탐색을 담았습니다. 오늘의 괘, 십익, 위젯, Siri 지원. 계정·광고 없음.

Офлайн-студия «Чжоу и»: 64 гексаграммы с переводом на современный китайский, пиньинем и английским; культурологическое гадание, Учебный зал и поиск по ключевым словам; «Гексаграмма дня», «Десять крыльев», виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอ《โจวอี้》ออฟไลน์ 64 เฮ็กซะแกรมพร้อมคำแปลภาษาจีนปัจจุบัน พินอิน และภาษาอังกฤษ ทำนายเชิงวัฒนธรรม ห้องศึกษา และล่าคำสำคัญ พร้อมเฮ็กซะแกรมประจำวัน สิบปีก วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio für das Zhouyi: 64 Hexagramme mit modernem Chinesisch, Pinyin und Englisch; kulturelles Werfen, Lernsaal und Stichwortsuche; Hexagramm des Tages, Zehn Flügel, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Studio hors ligne du Zhouyi : 64 hexagrammes avec chinois moderne, pinyin et anglais ; tirage culturel, salle d'étude et recherche par mot-clé ; hexagramme du jour, Dix Ailes, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı Zhouyi stüdyosu: modern Çince, pinyin ve İngilizce açıklamalı 64 heksagram; kültürel atış, Çalışma Salonu ve anahtar kelime avı; Günün Heksagramı, On Kanat, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline three-layer recovery: 47 practices, ~500 quotes, 17 science briefs; multi-mode breathing, procedural soundscape, 1-min assessment & crisis helplines; Daily Zen, share cards, widgets & Siri — no account, no ads.

三层离线恢复：47 练习、500 语录、17 篇科学依据；呼吸练习、合成音景、压力自评与危机热线；今日一禅、分享卡、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

三層離線恢復：47 練習、500 語錄、17 篇科學依據；呼吸練習、合成音景、壓力自評與危機熱線；今日一禪、分享卡、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインで使える三層の回復プログラム。47の実践、約500の名言、17の科学ブリーフを収録。多彩な呼吸モード、手続き生成のサウンドスケープ、1分間アセスメント、危機時の相談窓口を搭載。今日の禅、シェアカード、ウィジェット、Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 3단계 회복 프로그램. 실천법 47가지, 명언 약 500개, 과학 요약 17편을 담았습니다. 다양한 호흡 모드, 절차적 사운드스케이프, 1분 자가 점검, 위기 상담 전화를 지원합니다. 오늘의 선, 공유 카드, 위젯, Siri 지원. 계정·광고 없음.

Офлайн-программа трёхуровневого восстановления: 47 практик, около 500 цитат, 17 научных справок; дыхание в разных режимах, процедурные звуковые ландшафты, минутная самооценка и телефоны экстренной помощи; «Дзен дня», открытки, виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

โปรแกรมฟื้นฟูสามชั้นแบบออฟไลน์ มีแบบฝึก 47 รายการ คำคมราว 500 ข้อ และบทสรุปทางวิทยาศาสตร์ 17 เรื่อง การหายใจหลายโหมด เสียงแวดล้อมที่สร้างแบบเรียลไทม์ แบบประเมิน 1 นาที และสายด่วนช่วยเหลือภาวะวิกฤต พร้อมเซนประจำวัน การ์ดแชร์ วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Dreistufige Erholung offline: 47 Übungen, rund 500 Zitate, 17 Wissenschaftskurzberichte; Atmen in mehreren Modi, prozedurale Klanglandschaft, 1-Minuten-Check und Krisenhotlines; Zen des Tages, Teilen-Karten, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Récupération hors ligne en trois niveaux : 47 pratiques, environ 500 citations, 17 synthèses scientifiques ; respiration multimode, paysage sonore procédural, évaluation d'une minute et numéros d'aide en cas de crise ; Zen du jour, cartes à partager, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı üç katmanlı toparlanma: 47 pratik, yaklaşık 500 söz, 17 bilim özeti; çok modlu nefes, prosedürel ses manzarası, 1 dakikalık değerlendirme ve kriz yardım hatları; Günün Zen'i, paylaşım kartları, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline sutra studio: 144-index library with Diamond & Dizang volumes; bilingual read, recite, wooden-fish chant, copy-sutra & practice; Daily Sutra, widgets & Siri — no account, no ads.

常诵经典离线品读：144 索引与金刚地藏大部；中英对照、诵经、木鱼、抄经与功课；今日一经、小组件与 Siri——全程离线、无需账号、无广告。

常誦經典離線品讀：144 索引與金剛地藏大部；中英對照、誦經、木魚、抄經與功課；今日一經、小工具與 Siri——全程離線、無需帳號、無廣告。

オフラインの経典スタジオ。144項目の索引に『金剛経』と『地蔵経』の巻を収録。バイリンガル読書、朗誦、木魚に合わせた読経、写経、実践記録を搭載。今日の経、ウィジェット、Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 경전 스튜디오. 144개 색인 서재에 『금강경』과 『지장경』 권을 수록했습니다. 이중 언어 읽기, 낭송, 목탁 염송, 사경, 수행 기록을 지원하며 오늘의 경전, 위젯, Siri도 제공합니다. 계정·광고 없음.

Офлайн-студия сутр: библиотека из 144 записей, включая «Алмазную сутру» и тома сутры о бодхисаттве Дицзане; двуязычное чтение, декламация, пение под «деревянную рыбу», переписывание сутр и дневник практики; «Сутра дня», виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอพระสูตรออฟไลน์ ห้องสมุดดัชนี 144 รายการ รวมคัมภีร์วัชรเฉทิกะและพระสูตรตี้จั้ง อ่านสองภาษา ท่องจำ สวดพร้อมเสียงปลาไม้ คัดลอกพระสูตร และบันทึกการปฏิบัติ พร้อมพระสูตรประจำวัน วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Sutra-Studio: Bibliothek mit 144 Indexeinträgen samt Diamant-Sutra und Dizang-Bänden; zweisprachiges Lesen, Rezitieren, Gesang zum Holzfisch, Sutra-Abschrift und Übungsverlauf; Sutra des Tages, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Studio de soutras hors ligne : bibliothèque de 144 entrées avec le Soutra du Diamant et les volumes de Dizang ; lecture bilingue, récitation, psalmodie au poisson de bois, copie de soutras et suivi de pratique ; soutra du jour, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı sutra stüdyosu: Elmas ve Dizang ciltlerini içeren 144 girişlik kitaplık; iki dilli okuma, ezber, tahta balık eşliğinde ilahi, sutra kopyalama ve pratik geçmişi; Günün Sutrası, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline Xiaoxue studio: 388 chapters with vernacular, notes & English; recite, Character Study, six meditations & reflection journal; Daily Study, widgets & Siri — no account, no ads.

全本《小学》388 章离线：白话集注与英译、诵读工作台、品格学堂与六套静心冥想；每日一学、反思日记、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

全本《小學》388 章離線：白話集注與英譯、誦讀工作台、品格學堂與六套靜心冥想；每日一學、反思日記、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの『小学』スタジオ。全388章に現代語訳、注釈、英訳を付け、朗読、品性の学び、六つの黙想、省察ジャーナルを搭載。今日の学び、ウィジェット、Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 『소학』 스튜디오. 388개 장에 현대 중국어 풀이, 주석, 영어 번역을 더하고 낭송, 인성 공부, 여섯 가지 명상, 성찰 일지를 담았습니다. 오늘의 공부, 위젯, Siri 지원. 계정·광고 없음.

Офлайн-студия «Сяо сюэ»: 388 глав с переводом на современный китайский, примечаниями и английским; заучивание, «Изучение характера», шесть медитаций и дневник размышлений; «Урок дня», виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอ《เสี่ยวเสวีย》ออฟไลน์ 388 บท พร้อมคำแปลภาษาจีนปัจจุบัน คำอธิบาย และภาษาอังกฤษ ท่องจำ เรียนรู้อุปนิสัย สมาธิหกแบบ และสมุดบันทึกไตร่ตรอง พร้อมบทเรียนประจำวัน วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio für das Xiaoxue: 388 Kapitel mit modernem Chinesisch, Anmerkungen und Englisch; Rezitation, Charakterstudium, sechs Meditationen und Reflexionstagebuch; Studium des Tages, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Studio hors ligne du Xiaoxue : 388 chapitres avec chinois moderne, notes et anglais ; récitation, étude du caractère, six méditations et journal de réflexion ; étude du jour, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı Xiaoxue stüdyosu: modern Çince, notlar ve İngilizce açıklamalı 388 bölüm; ezber, Karakter Çalışması, altı meditasyon ve düşünce günlüğü; Günün Çalışması, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline primer studio: 122 passages of Qianziwen, San Zi Jing, Baijiaxing & Di Zi Gui; component stroke cards, handwriting lookup, recite & Primer Hall; Daily Line, widgets & Siri — no account, no ads.

四部蒙学 122 篇离线：千字文、三字经、百家姓与弟子规；方位部件字卡、手写寻字、诵读与蒙学堂；每日一句、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

四部蒙學 122 篇離線：千字文、三字經、百家姓與弟子規；方位部件字卡、手寫尋字、誦讀與蒙學堂；每日一句、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの蒙学スタジオ。『千字文』『三字経』『百家姓』『弟子規』の122段を収録。構成要素別ストロークカード、手書き検索、朗読、蒙学の間を搭載。今日の一句、ウィジェット、Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 몽학 스튜디오. 『천자문』 『삼자경』 『백가성』 『제자규』 122개 단락을 담았습니다. 구성 요소별 획순 카드, 필기 검색, 낭송, 몽학관을 지원하며 오늘의 한 구절, 위젯, Siri도 제공합니다. 계정·광고 없음.

Офлайн-студия китайских букварей: 122 фрагмента «Цянь цзы вэнь», «Сань цзы цзин», «Бай цзя син» и «Ди цзы гуй»; карточки черт по компонентам, поиск по рукописному вводу, заучивание и Зал начального обучения; «Строка дня», виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอตำราเด็กออฟไลน์ รวม 122 ตอนจาก《เชียนจื่อเหวิน》《ซานจื่อจิง》《ไป่เจียซิ่ง》และ《ตี้จื่อกุย》 การ์ดลำดับขีดตามส่วนประกอบ ค้นหาด้วยลายมือ ท่องจำ และหอตำราเด็ก พร้อมประโยคประจำวัน วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Fibelstudio: 122 Abschnitte aus Qianziwen, San Zi Jing, Baijiaxing und Di Zi Gui; Strichkarten nach Komponenten, Handschriftsuche, Rezitation und Fibelhalle; Zeile des Tages, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Studio hors ligne de primers : 122 passages du Qianziwen, du San Zi Jing, du Baijiaxing et du Di Zi Gui ; cartes de traits par composant, recherche manuscrite, récitation et Salle des primers ; vers du jour, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı başlangıç metinleri stüdyosu: Qianziwen, San Zi Jing, Baijiaxing ve Di Zi Gui'den 122 pasaj; bileşen çizgi kartları, el yazısı arama, ezber ve Başlangıç Salonu; Günün Dizesi, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline surname studio: 967 surnames with origin & English; eight browse axes, handwriting lookup, recitation & Study Hall; Daily Surname, stroke tracing, widgets & Siri — no account, no ads.

967 姓离线文化工作台：起源郡望与英译、八维浏览、手写查姓、四言诵读与姓氏学堂；今日一姓、笔顺描红、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

967 姓離線文化工作台：起源郡望與英譯、八維瀏覽、手寫查姓、四言誦讀與姓氏學堂；今日一姓、筆順描紅、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの姓氏スタジオ。967の姓に由来と英語表記を付け、八つの閲覧軸、手書き検索、朗読、学びの間を搭載。今日の姓、筆順なぞり、ウィジェット、Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 성씨 스튜디오. 성씨 967개에 유래와 영어 표기를 더하고 여덟 가지 탐색 기준, 필기 검색, 낭송, 학습관을 담았습니다. 오늘의 성씨, 획순 따라 쓰기, 위젯, Siri 지원. 계정·광고 없음.

Офлайн-студия фамилий: 967 фамилий с происхождением и английской транскрипцией; восемь осей просмотра, поиск по рукописному вводу, заучивание и Учебный зал; «Фамилия дня», прописывание черт, виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอนามสกุลจีนออฟไลน์ 967 นามสกุลพร้อมที่มาและการเขียนเป็นภาษาอังกฤษ เรียกดูได้แปดแกน ค้นหาด้วยลายมือ ท่องจำ และห้องศึกษา พร้อมนามสกุลประจำวัน การเขียนตามลำดับขีด วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio für Familiennamen: 967 Nachnamen mit Herkunft und englischer Umschrift; acht Browse-Achsen, Handschriftsuche, Rezitation und Lernsaal; Name des Tages, Strichnachzeichnen, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Studio hors ligne des noms de famille : 967 noms avec origine et version anglaise ; huit axes de navigation, recherche manuscrite, récitation et salle d'étude ; nom du jour, tracé des traits, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı soyadı stüdyosu: köken ve İngilizce karşılıklarıyla 967 soyadı; sekiz gezinme ekseni, el yazısı arama, ezber ve Çalışma Salonu; Günün Soyadı, çizgi izleme, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline Five Classics studio: 819 passages across Shijing, Shujing, Liji, Yijing and Chunqiu; recite, Classics Study, gloss & variants, Daily Classic, widgets & Siri — no account, no ads.

五经 819 篇离线工作台：诗经、尚书、礼记、周易与春秋左传；中英对白话、诵读、经学学堂、训诂异文；每日一经、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

五經 819 篇離線工作台：詩經、尚書、禮記、周易與春秋左傳；中英對照白話、誦讀、經學學堂、訓詁異文；每日一經、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの五経スタジオ。『詩経』『書経』『礼記』『易経』『春秋』から819段を収録。朗読、五経の学び、語釈と異文を搭載し、今日の経書、ウィジェット、Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 오경 스튜디오. 『시경』 『서경』 『예기』 『역경』 『춘추』에서 819개 단락을 담았습니다. 낭송, 오경 공부, 자구 풀이와 이문(異文)을 지원하며 오늘의 경전, 위젯, Siri도 제공합니다. 계정·광고 없음.

Офлайн-студия «Пяти канонов»: 819 фрагментов из «Ши цзин», «Шу цзин», «Ли цзи», «И цзин» и «Чунь цю»; заучивание, изучение канонов, глоссы и разночтения; «Канон дня», виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอห้าคัมภีร์ออฟไลน์ 819 ตอนจาก《ซือจิง》《ซูจิง》《หลี่จี้》《อี้จิง》และ《ชุนชิว》 ท่องจำ ศึกษาคัมภีร์ อรรถาธิบายคำและฉบับต่างกัน พร้อมคัมภีร์ประจำวัน วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio für die Fünf Klassiker: 819 Passagen aus Shijing, Shujing, Liji, Yijing und Chunqiu; Rezitation, Klassikerstudium, Worterklärungen und Textvarianten; Klassiker des Tages, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Studio hors ligne des Cinq Classiques : 819 passages du Shijing, du Shujing, du Liji, du Yijing et du Chunqiu ; récitation, étude des Classiques, gloses et variantes ; classique du jour, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı Beş Klasik stüdyosu: Shijing, Shujing, Liji, Yijing ve Chunqiu'dan 819 pasaj; ezber, Klasik Çalışması, sözcük açıklamaları ve metin varyantları; Günün Klasiği, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline Four Books: 1257 passages with Legge-aligned English; handwriting search, recite, focused study, 113 famous lines, Daily Saying, widgets & Siri — no account, no ads.

四书 1257 章句离线：文言白话与句级对齐英译；手写寻句、诵读、精读学堂与 113 名句；每日一言、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

四書 1257 章句離線：文言白話與句級對齊英譯；手寫尋句、誦讀、精讀學堂與 113 名句；每日一言、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの『四書』。1257段に、レッグ訳準拠の英訳を付けて収録。手書き検索、朗読、集中学習、名句113選、今日の一言、ウィジェット、Siri に対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 『사서』. 1257개 단락에 레게(Legge) 번역을 기준으로 한 영어 번역을 더했습니다. 필기 검색, 낭송, 집중 공부, 명구 113선, 오늘의 한마디, 위젯, Siri 지원. 계정·광고 없음.

Офлайн-«Сы шу»: 1257 фрагментов с английским переводом по Леггу; поиск по рукописному вводу, заучивание, сосредоточенное изучение, 113 известных изречений, «Изречение дня», виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

《สี่คัมภีร์》ออฟไลน์ 1257 ตอน พร้อมคำแปลอังกฤษตามแนวของเลกก์ ค้นหาด้วยลายมือ ท่องจำ ศึกษาแบบเจาะลึก ประโยคเด่น 113 ข้อ คำคมประจำวัน วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Die Vier Bücher offline: 1257 Passagen mit englischer Fassung nach Legge; Handschriftsuche, Rezitation, konzentriertes Studium, 113 berühmte Zeilen, Spruch des Tages, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Les Quatre Livres hors ligne : 1257 passages avec anglais aligné sur Legge ; recherche manuscrite, récitation, étude ciblée, 113 citations célèbres, maxime du jour, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı Dört Kitap: Legge çevirisiyle uyumlu İngilizce karşılıklarıyla 1257 pasaj; el yazısı arama, ezber, odaklı çalışma, 113 ünlü dize, Günün Sözü, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline Zengguang Xianwen studio: 1084 sayings across the classic recension and Zhou Xitao’s New Augmented Wisdom; vernacular, English, sage readings & life scenes; Today’s Wisdom, recite, Sage Academy, widgets & Siri — no account, no ads.

增广贤文 1084 句离线品鉴：古训本与周希陶新增广上下集；白话、英译、贤者解读与生活场景；今日一智、诵读、贤文学堂、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

增廣賢文 1084 句離線品鑑：古訓本與周希陶新增廣上下集；白話、英譯、賢者解讀與生活場景；今日一智、誦讀、賢文學堂、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの『増広賢文』スタジオ。古典の通行本と周希陶『重訂増広』を合わせた1084句を収録。現代語訳、英訳、聖賢の読み解き、暮らしの場面別ガイドに加え、今日の知恵、朗読、聖賢学院、ウィジェット、Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 『증광현문』 스튜디오. 고전 통행본과 저우시타오의 『중정증광』을 아우르는 1084구를 담았습니다. 현대 중국어 풀이, 영어 번역, 성현의 해설, 생활 장면별 안내와 함께 오늘의 지혜, 낭송, 성현 학원, 위젯, Siri를 지원합니다. 계정·광고 없음.

Офлайн-студия «Цзэн гуан сянь вэнь»: 1084 изречения из классической редакции и «Нового расширенного свода мудрости» Чжоу Сытао; перевод на современный китайский и английский, толкования мудрецов и жизненные ситуации; «Мудрость дня», заучивание, Академия мудрецов, виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอ《เจิงกว่างเสียนเหวิน》ออฟไลน์ 1084 คำคม ทั้งฉบับคลาสสิกและฉบับเพิ่มเติมใหม่ของโจวซีเถา พร้อมคำแปลภาษาจีนปัจจุบัน คำแปลอังกฤษ บทตีความของปราชญ์ และสถานการณ์ในชีวิตจริง พร้อมปัญญาประจำวัน ท่องจำ สำนักปราชญ์ วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio für das Zengguang Xianwen: 1084 Sprüche aus der klassischen Fassung und Zhou Xitaos Neuer erweiterter Weisheit; modernes Chinesisch, Englisch, Deutungen der Weisen und Lebensszenen; Weisheit des Tages, Rezitation, Weisen-Akademie, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Studio hors ligne du Zengguang Xianwen : 1084 maximes de la recension classique et du Nouveau Zengguang de Zhou Xitao ; chinois moderne, anglais, lectures des sages et scènes de vie ; sagesse du jour, récitation, Académie des sages, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı Zengguang Xianwen stüdyosu: klasik derleme ile Zhou Xitao'nun Yeni Genişletilmiş Bilgeliği'nden 1084 söz; modern Çince, İngilizce, bilge yorumları ve yaşam sahneleri; Günün Bilgeliği, ezber, Bilge Akademisi, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline family-precept studio: 118 works from Zhu Xi, Zhu Bailu, Yan Zhitui, Zeng Guofan and more; vernacular, English, parallel compare; Daily Precept, recite, study, widgets & Siri — no account, no ads.

家训 118 篇离线品读：朱子双璧、颜氏、诫子、曾国藩与钱氏等；白话、英译、跨代对照；今日一训、诵读、家训学堂、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

家訓 118 篇離線品讀：朱子雙璧、顏氏、誡子、曾國藩與錢氏等；白話、英譯、跨代對照；今日一訓、誦讀、家訓學堂、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの家訓スタジオ。朱熹、朱柏廬、顔之推、曾国藩らの118編を収録。現代語訳、英訳、並列比較に加え、今日の家訓、朗読、学習、ウィジェット、Siri にも対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 가훈 스튜디오. 주희, 주백려, 안지추, 증국번 등의 작품 118편을 담았습니다. 현대 중국어 풀이, 영어 번역, 병렬 비교와 함께 오늘의 가훈, 낭송, 공부, 위젯, Siri를 지원합니다. 계정·광고 없음.

Офлайн-студия семейных наставлений: 118 сочинений Чжу Си, Чжу Байлу, Янь Чжитуя, Цзэн Гофаня и других; перевод на современный китайский и английский, параллельное сравнение; «Наказ дня», заучивание, изучение, виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอคำสอนตระกูลออฟไลน์ 118 บทประพันธ์ของจูซี จูป๋ายลู่ เหยียนจือทุย เจิงกั๋วฝาน และอื่น ๆ พร้อมคำแปลภาษาจีนปัจจุบัน คำแปลอังกฤษ และการเทียบคู่ขนาน พร้อมคำสอนประจำวัน ท่องจำ ศึกษา วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio für Familienlehren: 118 Werke von Zhu Xi, Zhu Bailu, Yan Zhitui, Zeng Guofan und anderen; modernes Chinesisch, Englisch, Parallelvergleich; Familienlehre des Tages, Rezitation, Studium, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Studio hors ligne des préceptes familiaux : 118 œuvres de Zhu Xi, Zhu Bailu, Yan Zhitui, Zeng Guofan et d'autres ; chinois moderne, anglais, comparaison parallèle ; précepte du jour, récitation, étude, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı aile öğütleri stüdyosu: Zhu Xi, Zhu Bailu, Yan Zhitui, Zeng Guofan ve diğerlerinden 118 eser; modern Çince, İngilizce, paralel karşılaştırma; Günün Öğüdü, ezber, çalışma, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline sound-rhyme studio: 312 passages of Shenglü Qimeng, Li Weng Dui Yun across thirty rhymes, Qian Jia Shi and You Xue Qiong Lin; recite, study, Today’s Rhyme, widgets & Siri — no account, no ads.

声律 312 篇离线学堂：声律启蒙、笠翁对韵三十韵，以及千家诗与幼学琼林；对仗可视化、诵读、声律学堂、今日一律、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

聲律 312 篇離線學堂：聲律啟蒙、笠翁對韻三十韻，以及千家詩與幼學瓊林；對仗可視化、誦讀、聲律學堂、今日一律、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの声律スタジオ。『声律啓蒙』、三十韻にわたる『笠翁対韻』、『千家詩』、『幼学瓊林』から312段を収録。朗読、学習、今日の韻、ウィジェット、Siri に対応。アカウント不要、広告なし。

오프라인 성률 스튜디오. 『성률계몽』, 서른 운으로 이루어진 『입옹대운』, 『천가시』, 『유학경림』에서 312개 단락을 담았습니다. 낭송, 공부, 오늘의 운, 위젯, Siri 지원. 계정·광고 없음.

Офлайн-студия звуковой гармонии: 312 фрагментов «Шэн люй ци мэн», «Ли вэн дуй юнь» по тридцати рифмам, «Цянь цзя ши» и «Ю сюэ цюн линь»; заучивание, изучение, «Рифма дня», виджеты и Siri. Без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอเสียงและสัมผัสออฟไลน์ 312 ตอนจาก《เซิงหลวี่ฉี่เหมิง》《หลี่เวิงตุ้ยยวิ่น》สามสิบหมวดสัมผัส《เชียนเจียซือ》และ《โย่วเสวียฉงหลิน》 ท่องจำ ศึกษา พร้อมสัมผัสประจำวัน วิดเจ็ต และ Siri ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio für Klang und Reim: 312 Passagen aus Shenglü Qimeng, Li Weng Dui Yun über dreißig Reime, Qian Jia Shi und You Xue Qiong Lin; Rezitation, Studium, Reim des Tages, Widgets und Siri. Ohne Konto, ohne Werbung.

Studio hors ligne de prosodie et de rimes : 312 passages du Shenglü Qimeng, du Li Weng Dui Yun sur trente rimes, du Qian Jia Shi et du You Xue Qiong Lin ; récitation, étude, rime du jour, widgets et Siri. Sans compte ni publicité.

Çevrimdışı ses ve kafiye stüdyosu: Shenglü Qimeng, otuz kafiyeye yayılan Li Weng Dui Yun, Qian Jia Shi ve You Xue Qiong Lin'den 312 pasaj; ezber, çalışma, Günün Kafiyesi, widget'lar ve Siri. Hesap ve reklam yok.

Offline Yangming studio: 102 passages from Chuanxilu, Inquiry on the Great Learning, Longchang instructions, poems and annals; vernacular, English, Knowing-Acting journal; Daily Insight, recite, study, widgets & Siri — no account, no ads.

阳明心学 102 篇离线学堂：传习录、大学问、龙场教条与诗文年谱；白话、英译、知行日记；每日一心、诵读、心学堂、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

陽明心學 102 篇離線學堂：傳習錄、大學問、龍場教條與詩文年譜；白話、英譯、知行日記；每日一心、誦讀、心學堂、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの陽明学アトリエ：『伝習録』『大学問』、龍場の教え、詩と年譜から102章。現代語訳・英訳、知行ジャーナル、今日の一悟、音読、学習、ウィジェットとSiri対応 — アカウント不要、広告なし。

오프라인 양명학 스튜디오: 『전습록』, 『대학문』, 용장 가르침, 시와 연보에서 102개 구절. 현대어·영어 번역, 지행 저널, 오늘의 깨달음, 낭송, 학습, 위젯과 Siri 지원 — 계정 불필요, 광고 없음.

Офлайн-студия Ван Янмина: 102 фрагмента из «Чуаньси лу», «Вопросов о Великом учении», наставлений Лунчана, стихов и хроники. Современный китайский и английский, дневник «знание — действие», «Озарение дня», заучивание, изучение, виджеты и Siri — без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอหยางหมิงแบบออฟไลน์: 102 บทจาก «ชวนซีลู่» «ต้าเสวียเวิ่น» คำสอนหลงชาง บทกวีและประวัติ พร้อมคำแปลภาษาจีนปัจจุบันและอังกฤษ บันทึกความรู้-การกระทำ ข้อคิดประจำวัน ท่องจำ เรียนรู้ วิดเจ็ตและ Siri — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio zu Wang Yangming: 102 Passagen aus dem Chuanxilu, den Fragen zum Großen Lernen, den Longchang-Lehren, Gedichten und Annalen. Moderne chinesische und englische Fassung, Journal zu Wissen und Handeln, Tagesimpuls, Rezitieren, Lernen, Widgets & Siri — ohne Konto, ohne Werbung.

Atelier Wang Yangming hors ligne : 102 passages du Chuanxilu, des Questions sur la Grande Étude, des enseignements de Longchang, poèmes et annales. Version chinoise moderne et anglaise, journal Savoir-Agir, Éclairage du jour, récitation, étude, widgets et Siri — sans compte, sans publicité.

Çevrimdışı Wang Yangming atölyesi: Chuanxilu, Büyük Öğrenim Üzerine Sorular, Longchang öğütleri, şiirler ve yıllıklardan 102 pasaj. Güncel Çince ve İngilizce, Bilgi-Eylem günlüğü, Günün İlhamı, ezberleme, çalışma, widget'lar ve Siri — hesap yok, reklam yok.

Offline Zhuangzi studio: all 33 chapters, Inner / Outer / Miscellaneous, 701 paragraphs with vernacular and Legge English; parables, Ask Zhuangzi, recite, study, Daily Zhuangzi, widgets & Siri — no account, no ads.

庄子 33 篇离线品读：内篇、外篇与杂篇，701 段白话与 Legge 英译；寓言入门、问庄子、诵读、庄学学堂、今日一子、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

莊子 33 篇離線品讀：內篇、外篇與雜篇，701 段白話與 Legge 英譯；寓言入門、問莊子、誦讀、莊學學堂、今日一子、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの荘子アトリエ：内篇・外篇・雑篇の全33篇、701段を現代語訳とレッグ英訳で収録。寓話、荘子に問う、音読、学習、今日の荘子、ウィジェットとSiri対応 — アカウント不要、広告なし。

오프라인 장자 스튜디오: 내편·외편·잡편 전 33편, 701개 단락을 현대어와 레게 영역으로 수록. 우화, 장자에게 묻기, 낭송, 학습, 오늘의 장자, 위젯과 Siri 지원 — 계정 불필요, 광고 없음.

Офлайн-студия Чжуанцзы: все 33 главы (внутренние, внешние, смешанные), 701 абзац с современным китайским и английским переводом Легга. Притчи, «Спроси Чжуанцзы», заучивание, изучение, «Чжуанцзы дня», виджеты и Siri — без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอจวงจื่อแบบออฟไลน์: ครบ 33 บท ทั้งบทใน บทนอก และบทเบ็ดเตล็ด 701 ย่อหน้า พร้อมคำแปลจีนปัจจุบันและอังกฤษของเลกก์ อุปมานิทัศน์ ถามจวงจื่อ ท่องจำ เรียนรู้ จวงจื่อประจำวัน วิดเจ็ตและ Siri — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Zhuangzi-Studio: alle 33 Kapitel (innere, äußere, gemischte), 701 Absätze mit moderner chinesischer und englischer Fassung nach Legge. Gleichnisse, Zhuangzi befragen, Rezitieren, Lernen, Zhuangzi des Tages, Widgets & Siri — ohne Konto, ohne Werbung.

Atelier Zhuangzi hors ligne : les 33 chapitres (intérieurs, extérieurs, divers), 701 paragraphes avec version chinoise moderne et traduction anglaise de Legge. Paraboles, Interroger Zhuangzi, récitation, étude, Zhuangzi du jour, widgets et Siri — sans compte, sans publicité.

Çevrimdışı Zhuangzi atölyesi: İç, Dış ve Karma bölümlerin tamamı olan 33 bölüm, 701 paragraf; güncel Çince ve Legge'in İngilizce çevirisiyle. Meseller, Zhuangzi'ye Sor, ezberleme, çalışma, Günün Zhuangzi'si, widget'lar ve Siri — hesap yok, reklam yok.

Offline Guwen Guanzhi close reading: 222 essays with how-to on anecdotes, genre lexicon & long browse guides; recite, Classics Study, Essay Hunt; Daily Essay, widgets & Siri — fully offline, no account, no ads.

古文观止 222 篇离线研读：典故「怎么用」、文体辞书与分类长导读；今日一文、寻章学堂、古卡、小组件与 Siri——全程离线、无需账号、无广告。

古文觀止 222 篇離線研讀：典故「怎麼用」、文體辭書與分類長導讀；今日一文、尋章學堂、古卡、小工具與 Siri——全程離線、無需帳號、無廣告。

オフラインで精読する『古文観止』：222篇に、逸話の読み方、文体辞典、長編の分類ガイドを付属。音読、古典学習、名文ハント、今日の一篇、ウィジェットとSiri対応 — 完全オフライン、アカウント不要、広告なし。

오프라인으로 정독하는 『고문관지』: 222편에 일화 읽기 요령, 문체 사전, 긴 분류 탐색 가이드를 더했습니다. 낭송, 고전 학습, 명문 찾기, 오늘의 글, 위젯과 Siri 지원 — 완전 오프라인, 계정 불필요, 광고 없음.

Внимательное офлайн-чтение «Гувэнь гуаньчжи»: 222 эссе с подсказками по анекдотам, словарём жанров и длинными тематическими путеводителями. Заучивание, изучение классики, поиск эссе, «Эссе дня», виджеты и Siri — полностью офлайн, без аккаунта и рекламы.

อ่านกู่เหวินกวนจื่ออย่างละเอียดแบบออฟไลน์: 222 บทความ พร้อมวิธีอ่านเรื่องเล่า พจนานุกรมรูปแบบงานเขียน และคู่มือเรียกดูตามหมวด ท่องจำ ศึกษาคัมภีร์ ค้นบทความ บทความประจำวัน วิดเจ็ตและ Siri — ออฟไลน์เต็มรูปแบบ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Nahlektüre des Guwen Guanzhi: 222 Essays mit Leseanleitung für Anekdoten, Gattungslexikon und langen Übersichtsführern. Rezitieren, Klassikerstudium, Essay-Jagd, Essay des Tages, Widgets & Siri — komplett offline, ohne Konto, ohne Werbung.

Lecture attentive du Guwen Guanzhi hors ligne : 222 essais avec méthode pour les anecdotes, lexique des genres et longs guides de navigation. Récitation, étude des classiques, chasse aux essais, Essai du jour, widgets et Siri — entièrement hors ligne, sans compte, sans publicité.

Çevrimdışı Guwen Guanzhi yakın okuması: 222 deneme; anekdot okuma rehberi, tür sözlüğü ve uzun gezinti kılavuzlarıyla. Ezberleme, Klasik Çalışması, Deneme Avı, Günün Denemesi, widget'lar ve Siri — tamamen çevrimdışı, hesap yok, reklam yok.

Offline Han Feizi: 55 chapters, 85 fables with practical how-to, 47 concepts; Daily Stratagem with smarter refresh, random chapter, Legalism Study & widgets — no account, no ads.

韩非子 55 篇离线：85 则寓言含「怎么用」、47 概念；每日一法换篇更聪明，首页可随机一篇，寻法学堂与小组件——无需账号、无广告。

韓非子 55 篇離線：85 則寓言含「怎麼用」、47 概念；每日一法換篇更聰明，首頁可隨機一篇，尋法學堂與小工具——無需帳號、無廣告。

オフラインの韓非子：全55篇、実践的な読み方付きの寓話85編、47の概念を収録。賢く更新される今日の策、ランダム一篇、法家学習、ウィジェット対応 — アカウント不要、広告なし。

오프라인 한비자: 55편, 실용 해설이 담긴 우화 85편, 47개 개념 수록. 더 똑똑하게 갱신되는 오늘의 책략, 무작위 편, 법가 공부, 위젯 지원 — 계정 불필요, 광고 없음.

Хань Фэйцзы офлайн: 55 глав, 85 притч с практическими пояснениями, 47 понятий. «Стратагема дня» с умным обновлением, случайная глава, изучение легизма и виджеты — без аккаунта и рекламы.

หานเฟยจื่อแบบออฟไลน์: 55 บท นิทาน 85 เรื่องพร้อมแนวทางนำไปใช้ และ 47 แนวคิด กลยุทธ์ประจำวันที่รีเฟรชอย่างชาญฉลาด สุ่มบท ศึกษาสำนักนิตินิยม และวิดเจ็ต — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Han Feizi offline: 55 Kapitel, 85 Fabeln mit praktischer Anleitung, 47 Begriffe. Strategem des Tages mit klügerer Aktualisierung, Zufallskapitel, Legalismus-Studium & Widgets — ohne Konto, ohne Werbung.

Han Feizi hors ligne : 55 chapitres, 85 fables avec conseils pratiques, 47 concepts. Stratagème du jour à actualisation plus intelligente, chapitre aléatoire, étude du légisme et widgets — sans compte, sans publicité.

Çevrimdışı Han Feizi: 55 bölüm, uygulamalı rehberli 85 fabl, 47 kavram. Daha akıllı yenilenen Günün Stratejisi, rastgele bölüm, Legalizm Çalışması ve widget'lar — hesap yok, reklam yok.

Offline Lüshi Chunqiu studio: 160 passages with Gao You notes, vernacular & English; Almanac widget, Spring–Autumn Study, Daily Passage, widgets & Siri — no account, no ads.

吕氏春秋 160 篇离线：高诱注与白话英译、月令、每日一文、寻秋学堂、秋卡、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

呂氏春秋 160 篇離線：高誘注與白話英譯、月令、每日一文、尋秋學堂、秋卡、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの呂氏春秋アトリエ：160章に高誘注、現代語訳、英訳を付属。暦ウィジェット、春秋学習、今日の一章、ウィジェットとSiri対応 — アカウント不要、広告なし。

오프라인 여씨춘추 스튜디오: 160개 구절에 고유 주석, 현대어, 영어 번역을 더했습니다. 절기력 위젯, 춘추 학습, 오늘의 구절, 위젯과 Siri 지원 — 계정 불필요, 광고 없음.

Офлайн-студия «Люйши чуньцю»: 160 фрагментов с комментариями Гао Ю, переводом на современный китайский и английский. Виджет календаря, изучение «Весен и осеней», «Фрагмент дня», виджеты и Siri — без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอหลี่ชื่อชุนชิวแบบออฟไลน์: 160 ตอน พร้อมอรรถาธิบายของเกาโหยว คำแปลจีนปัจจุบันและอังกฤษ วิดเจ็ตปฏิทิน ศึกษาชุนชิว ตอนประจำวัน วิดเจ็ตและ Siri — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Studio zum Lüshi Chunqiu: 160 Passagen mit Gao-You-Kommentar, moderner chinesischer und englischer Fassung. Almanach-Widget, Frühling-Herbst-Studium, Passage des Tages, Widgets & Siri — ohne Konto, ohne Werbung.

Atelier Lüshi Chunqiu hors ligne : 160 passages avec notes de Gao You, version chinoise moderne et anglaise. Widget almanach, étude Printemps-Automne, Passage du jour, widgets et Siri — sans compte, sans publicité.

Çevrimdışı Lüshi Chunqiu atölyesi: Gao You notları, güncel Çince ve İngilizce çevirisiyle 160 pasaj. Almanak widget'ı, İlkbahar-Sonbahar Çalışması, Günün Pasajı, widget'lar ve Siri — hesap yok, reklam yok.

Offline Mencius studio: 690 chapters, 3549 verses, analogies & dialogue map; recite, Nurturing Qi Study, Yi Hunt; Daily Saying, widgets & Siri — no account, no ads.

孟子 690 章离线：3549 句三层对照、喻言与问对、每日一语、寻义学堂、孟卡、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

孟子 690 章離線：3549 句三層對照、喻言與問對、每日一語、尋義學堂、孟卡、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの孟子アトリエ：690章、3549節、比喩と対話マップを収録。音読、浩然の気の学習、義のハント、今日の一言、ウィジェットとSiri対応 — アカウント不要、広告なし。

오프라인 맹자 스튜디오: 690장, 3549절, 비유와 대화 지도 수록. 낭송, 호연지기 공부, 의(義) 찾기, 오늘의 말씀, 위젯과 Siri 지원 — 계정 불필요, 광고 없음.

Офлайн-студия Мэнцзы: 690 глав, 3549 стихов, карта аналогий и диалогов. Заучивание, изучение воспитания ци, поиск «и» (долга), «Изречение дня», виджеты и Siri — без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอเมิ่งจื่อแบบออฟไลน์: 690 บท 3,549 วรรค แผนที่อุปมาและบทสนทนา ท่องจำ ศึกษาการบ่มเพาะชี่ ค้นหาหลักอี้ คำสอนประจำวัน วิดเจ็ตและ Siri — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Mencius-Studio: 690 Kapitel, 3549 Verse, Analogien und Dialogkarte. Rezitieren, Studium der Qi-Pflege, Yi-Jagd, Spruch des Tages, Widgets & Siri — ohne Konto, ohne Werbung.

Atelier Mencius hors ligne : 690 chapitres, 3549 versets, carte des analogies et des dialogues. Récitation, étude de la culture du qi, chasse au yi, Parole du jour, widgets et Siri — sans compte, sans publicité.

Çevrimdışı Mencius atölyesi: 690 bölüm, 3549 ayet, benzetme ve diyalog haritası. Ezberleme, Qi Beslemesi Çalışması, Yi Avı, Günün Sözü, widget'lar ve Siri — hesap yok, reklam yok.

Offline Mozi: Ten Theses map, four long Mohist guides, vernacular layer and foldable intro cards; recite, Mo Study, Hunt; Daily Mo, widgets & Siri — no account, no ads.

墨子离线研读：十论图谱、墨学四页长导读、白话层与可折叠导读卡；今日一墨、寻墨学堂、墨卡、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

墨子離線研讀：十論圖譜、墨學四頁長導讀、白話層與可折疊導讀卡；今日一墨、尋墨學堂、墨卡、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの墨子：十論マップ、墨家の四つの長編ガイド、現代語層、折りたたみ式の解説カード。音読、墨学学習、ハント、今日の墨、ウィジェットとSiri対応 — アカウント不要、広告なし。

오프라인 묵자: 십론 지도, 묵가의 긴 가이드 네 편, 현대어 층, 접이식 소개 카드. 낭송, 묵학 공부, 찾기, 오늘의 묵자, 위젯과 Siri 지원 — 계정 불필요, 광고 없음.

Мо-цзы офлайн: карта «Десяти тезисов», четыре больших путеводителя по моизму, слой современного перевода и сворачиваемые карточки-введения. Заучивание, изучение мо-цзы, поиск, «Мо-цзы дня», виджеты и Siri — без аккаунта и рекламы.

มั่วจื่อแบบออฟไลน์: แผนที่สิบทฤษฎี คู่มือยาวสี่ชุดของสำนักม่อ ชั้นภาษาจีนปัจจุบัน และการ์ดแนะนำแบบพับได้ ท่องจำ ศึกษามั่วจื่อ ค้นหา มั่วจื่อประจำวัน วิดเจ็ตและ Siri — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Mozi offline: Karte der Zehn Thesen, vier lange mohistische Leitfäden, moderne Sprachschicht und aufklappbare Einführungskarten. Rezitieren, Mozi-Studium, Jagd, Mozi des Tages, Widgets & Siri — ohne Konto, ohne Werbung.

Mozi hors ligne : carte des Dix Thèses, quatre longs guides mohistes, couche en chinois moderne et cartes d'introduction repliables. Récitation, étude de Mozi, chasse, Mozi du jour, widgets et Siri — sans compte, sans publicité.

Çevrimdışı Mozi: On Tez haritası, dört uzun Mohist rehber, güncel dil katmanı ve katlanabilir giriş kartları. Ezberleme, Mo Çalışması, Av, Günün Mozi'si, widget'lar ve Siri — hesap yok, reklam yok.

Offline Xunzi studio: concept & idiom lexicons deepen study beside bilingual reading; recite, Academy Study, Hunt; Daily Xun, widgets & Siri — no account, no ads.

荀子离线研读：概念与成语升为辞书，对照品读更稳；每日一荀、劝学书院、寻荀、荀卡、小组件与 Siri——无需账号、无广告。

荀子離線研讀：概念與成語升為辭書，對照品讀更穩；每日一荀、勸學書院、尋荀、荀卡、小工具與 Siri——無需帳號、無廣告。

オフラインの荀子アトリエ：概念辞典と成語辞典が対訳リーディングの学びを深めます。音読、学府学習、ハント、今日の荀、ウィジェットとSiri対応 — アカウント不要、広告なし。

오프라인 순자 스튜디오: 개념 사전과 성어 사전이 대역 읽기와 함께 공부를 깊게 해 줍니다. 낭송, 학원 공부, 찾기, 오늘의 순자, 위젯과 Siri 지원 — 계정 불필요, 광고 없음.

Офлайн-студия Сюньцзы: словари понятий и идиом углубляют изучение наряду с билингвальным чтением. Заучивание, изучение в академии, поиск, «Сюньцзы дня», виджеты и Siri — без аккаунта и рекламы.

สตูดิโอสวินจื่อแบบออฟไลน์: พจนานุกรมแนวคิดและสำนวนช่วยให้เรียนลึกขึ้นควบคู่การอ่านสองภาษา ท่องจำ ศึกษาในสำนัก ค้นหา สวินจื่อประจำวัน วิดเจ็ตและ Siri — ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีโฆษณา

Offline-Xunzi-Studio: Begriffs- und Idiomlexika vertiefen das Studium neben der zweisprachigen Lektüre. Rezitieren, Akademie-Studium, Jagd, Xunzi des Tages, Widgets & Siri — ohne Konto, ohne Werbung.

Atelier Xunzi hors ligne : les lexiques de concepts et d'expressions approfondissent l'étude à côté de la lecture bilingue. Récitation, étude à l'Académie, chasse, Xunzi du jour, widgets et Siri — sans compte, sans publicité.

Çevrimdışı Xunzi atölyesi: kavram ve deyim sözlükleri, iki dilli okumanın yanında çalışmayı derinleştirir. Ezberleme, Akademi Çalışması, Av, Günün Xunzi'si, widget'lar ve Siri — hesap yok, reklam yok.

Immersive browsing on iPhone & iPad: float ball, Home/Lock widgets, Siri & Shortcuts, optional iCloud for bookmarks — child lock keeps the page fixed; no ads, no pop-ups.

iPhone / iPad 沉浸全屏：悬浮球、主屏锁屏小组件、Siri 与快捷指令，书签可选 iCloud；儿童锁固定页面——无广告、无弹窗。

iPhone / iPad 沉浸全螢幕：懸浮球、主畫面鎖定小工具、Siri 與捷徑，書籤可選 iCloud；兒童鎖固定頁面——無廣告、無彈窗。

iPhone・iPadで没入ブラウジング：フロートボール、ホーム/ロック画面ウィジェット、SiriとShortcuts、ブックマーク用の任意のiCloud。子供ロックでページを固定。広告なし、ポップアップなし。

iPhone·iPad에서 몰입형 브라우징: 플로트 볼, 홈/잠금 화면 위젯, Siri와 단축어, 북마크용 선택적 iCloud. 자녀 잠금으로 페이지를 고정합니다. 광고 없음, 팝업 없음.

Погружение в просмотр на iPhone и iPad: плавающий шар, виджеты экрана «Домой» и блокировки, Siri и «Команды», необязательный iCloud для закладок. Детский замок фиксирует страницу. Без рекламы и всплывающих окон.

เรียกดูเว็บแบบดื่มด่ำบน iPhone และ iPad: ลูกบอลลอย วิดเจ็ตหน้าจอโฮม/ล็อก Siri และคำสั่งลัด iCloud เสริมสำหรับบุ๊กมาร์ก ล็อกเด็กตรึงหน้าเว็บไว้ ไม่มีโฆษณา ไม่มีป๊อปอัป

Immersives Surfen auf iPhone & iPad: Schwebekugel, Widgets für Home- und Sperrbildschirm, Siri & Kurzbefehle, optionales iCloud für Lesezeichen — die Kindersperre hält die Seite fest. Keine Werbung, keine Pop-ups.

Navigation immersive sur iPhone et iPad : bulle flottante, widgets écran d'accueil/verrouillé, Siri et Raccourcis, iCloud optionnel pour les favoris — le verrou enfant fixe la page. Sans publicité, sans pop-up.

iPhone ve iPad'de sürükleyici gezinme: yüzen top, Ana/Kilit ekranı widget'ları, Siri ve Kestirmeler, yer imleri için isteğe bağlı iCloud — çocuk kilidi sayfayı sabit tutar. Reklam yok, açılır pencere yok.

Offline Bian Que workshop: Shiji memoir, 81 Difficulties, four-exam scenes & a 2D meridian atlas; Daily Art, Que Study, widgets & Siri — cultural study, not medical advice.

扁鹊与《难经》离线工坊：列传与八十一难、四诊情景与二维经络示意；今日一术、鹊学堂与小组件——文化学习，不能替代诊疗。

扁鵲與《難經》離線工坊：列傳與八十一難、四診情景與二維經絡示意；今日一術、鵲學堂與小工具——文化學習，不能替代診療。

オフラインの扁鵲工房：『史記』の列伝、八十一難、四診の場面、2D経絡図譜。今日の術、鵲学習、ウィジェットとSiri対応 — 文化学習用であり、医療アドバイスではありません。

오프라인 편작 공방: 『사기』 열전, 81난, 사진 장면, 2D 경락 도보. 오늘의 의술, 작 공부, 위젯과 Siri 지원 — 문화 학습용이며 의학적 조언이 아닙니다.

Офлайн-мастерская Бянь Цюэ: биография из «Ши цзи», 81 трудный вопрос, сцены четырёх методов диагностики и 2D-атлас меридианов. «Искусство дня», изучение Цюэ, виджеты и Siri — культурное изучение, а не медицинская рекомендация.

เวิร์กช็อปเปี่ยนเชวี่ยแบบออฟไลน์: ชีวประวัติจากบันทึกประวัติศาสตร์ 81 ปัญหาแห่งหนานจิง ฉากสี่วิธีตรวจ และแผนภาพเส้นลมปราณ 2 มิติ ศาสตร์ประจำวัน ศึกษาเชวี่ย วิดเจ็ตและ Siri — เพื่อการเรียนรู้วัฒนธรรม ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์

Offline-Werkstatt zu Bian Que: Biografie aus dem Shiji, 81 Schwierigkeiten, Szenen der vier Untersuchungen und 2D-Meridianatlas. Kunst des Tages, Que-Studium, Widgets & Siri — Kulturstudium, kein medizinischer Rat.

Atelier Bian Que hors ligne : biographie du Shiji, 81 Difficultés, scènes des quatre examens et atlas 2D des méridiens. Art du jour, étude de Que, widgets et Siri — étude culturelle, pas un avis médical.

Çevrimdışı Bian Que atölyesi: Shiji biyografisi, 81 Zorluk, dört muayene sahneleri ve 2D meridyen atlası. Günün Sanatı, Que Çalışması, widget'lar ve Siri — kültürel çalışmadır, tıbbi tavsiye değildir.

Offline Guiguzi workshop: 40 art cards with misuse warnings, 200 Warring States cases & Speak to Each Kind; Daily Strategy, academy, widgets & Siri — study, not a sales desk.

《鬼谷子》离线研习工坊：四十张术卡含误用警示、二百则战国案例与「与谁言」；每日一策、鬼谷学堂与小组件——不是销售话术。

《鬼谷子》離線研習工坊：四十張術卡含誤用警示、二百則戰國案例與「與誰言」；每日一策、鬼谷學堂與小工具——不是銷售話術。

オフラインの鬼谷子工房：誤用への注意付きの術カード40枚、戦国の事例200件、「人を見て語る」。今日の策、学院、ウィジェットとSiri対応 — 学びのためのアプリであり、営業ツールではありません。

오프라인 귀곡자 공방: 오용 경고가 담긴 술 카드 40장, 전국시대 사례 200건, 상대에 맞게 말하기. 오늘의 책략, 학원, 위젯과 Siri 지원 — 공부를 위한 앱이며 영업 도구가 아닙니다.

Офлайн-мастерская Гуйгуцзы: 40 карточек искусств с предупреждениями о злоупотреблении, 200 случаев эпохи Сражающихся царств и «Говори с каждым по-своему». «Стратагема дня», академия, виджеты и Siri — для изучения, а не для отдела продаж.

เวิร์กช็อปกุ่ยกู่จื่อแบบออฟไลน์: การ์ดศาสตร์ 40 ใบพร้อมคำเตือนการใช้ผิด กรณีศึกษายุครัฐศึก 200 เรื่อง และพูดให้เหมาะกับแต่ละคน กลยุทธ์ประจำวัน สำนักศึกษา วิดเจ็ตและ Siri — เพื่อการเรียนรู้ ไม่ใช่เครื่องมือขาย

Offline-Guiguzi-Werkstatt: 40 Kunstkarten mit Warnhinweisen vor Missbrauch, 200 Fälle der Streitenden Reiche und „Jedem angemessen sprechen“. Strategie des Tages, Akademie, Widgets & Siri — zum Studium, kein Verkaufstisch.

Atelier Guiguzi hors ligne : 40 cartes d'art avec mises en garde contre les abus, 200 cas des Royaumes combattants et Parler à chacun selon sa nature. Stratégie du jour, académie, widgets et Siri — pour étudier, pas un bureau de vente.

Çevrimdışı Guiguzi atölyesi: kötüye kullanım uyarılı 40 sanat kartı, Savaşan Devletler dönemine ait 200 vaka ve Herkese Uygun Konuşma. Günün Stratejisi, akademi, widget'lar ve Siri — çalışma içindir, satış masası değildir.

The complete Liezi offline: 135 story-units, Yugong / riding the wind / man of Qi, and the xu–wind–ming graph; Daily Liezi, Liezi Study, widgets & Siri — one text, not a quote wall.

《列子》八卷一百三十五则离线：愚公御风与杞人直达寓言馆，贵虚三柱可对照；每日一列、列学学堂与小组件——只做这一部书。

《列子》八卷一百三十五則離線：愚公御風與杞人直達寓言館，貴虛三柱可對照；每日一列、列學學堂與小工具——只做這一部書。

『列子』を丸ごとオフラインで：135の物語単位、愚公・風に乗る・斉の人、そして虚・風・命のグラフ。今日の列子、列子学習、ウィジェットとSiri対応 — 名言集ではなく、一冊のテキストとして。

『열자』 전체를 오프라인으로: 135개 이야기 단위, 우공·바람 타기·제나라 사람, 그리고 허·풍·명 그래프. 오늘의 열자, 열자 공부, 위젯과 Siri 지원 — 명언 모음이 아닌 하나의 텍스트입니다.

Полный «Ле-цзы» офлайн: 135 сюжетных единиц, Юй Гун, езда на ветре, человек из Ци и граф «пустота—ветер—судьба». «Ле-цзы дня», изучение Ле-цзы, виджеты и Siri — цельный текст, а не стена цитат.

เลี่ยจื่อฉบับสมบูรณ์แบบออฟไลน์: 135 หน่วยเรื่องเล่า อวี๋กง ขี่ลม คนแคว้นฉี และกราฟว่าง–ลม–ชะตา เลี่ยจื่อประจำวัน ศึกษาเลี่ยจื่อ วิดเจ็ตและ Siri — เป็นตำราเล่มเดียว ไม่ใช่กำแพงคำคม

Das vollständige Liezi offline: 135 Erzähleinheiten, Yugong, auf dem Wind reiten, der Mann aus Qi und der Graph Leere–Wind–Schicksal. Liezi des Tages, Liezi-Studium, Widgets & Siri — ein Text, keine Zitatwand.

Le Liezi complet hors ligne : 135 unités narratives, Yugong, chevaucher le vent, l'homme de Qi et le graphe vide–vent–destin. Liezi du jour, étude de Liezi, widgets et Siri — un seul texte, pas un mur de citations.

Liezi'nin tamamı çevrimdışı: 135 hikâye birimi, Yugong, rüzgâra binmek, Qi'li adam ve boşluk–rüzgâr–kader grafiği. Günün Liezi'si, Liezi Çalışması, widget'lar ve Siri — tek bir metin, söz duvarı değil.

Offline Book of Lord Shang: four-layer reading, 60 reform edicts and a 361–338 BCE chronicle; Daily Reform, Reform Study, widgets & Siri — historical study, not a ruling prescription.

《商君书》离线制度史工坊：四层对照、六十条条例与变法纪年；今日一变、变法学堂与小组件——历史研读，不是今日处方。

《商君書》離線制度史工坊：四層對照、六十條條例與變法紀年；今日一變、變法學堂與小工具——歷史研讀，不是今日處方。

オフラインの『商君書』：四層読解、改革法令60条、紀元前361〜338年の年表。今日の変法、変法学習、ウィジェットとSiri対応 — 歴史学習用であり、統治の処方箋ではありません。

오프라인 『상군서』: 4층 읽기, 개혁 법령 60조, 기원전 361~338년 연표. 오늘의 변법, 변법 공부, 위젯과 Siri 지원 — 역사 학습용이며 통치 처방이 아닙니다.

«Шан цзюнь шу» офлайн: четырёхслойное чтение, 60 реформаторских указов и хроника 361–338 гг. до н. э. «Реформа дня», изучение реформ, виджеты и Siri — историческое изучение, а не рецепт управления.

ซางจวินชูแบบออฟไลน์: อ่านสี่ชั้น พระราชโองการปฏิรูป 60 ฉบับ และพงศาวดาร 361–338 ปีก่อน ค.ศ. การปฏิรูปประจำวัน ศึกษาการปฏิรูป วิดเจ็ตและ Siri — เพื่อการศึกษาประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ข้อกำหนดในการปกครอง

Das Buch des Herrn Shang offline: vierschichtiges Lesen, 60 Reformedikte und eine Chronik von 361–338 v. Chr. Reform des Tages, Reformstudium, Widgets & Siri — historisches Studium, keine Regierungsanleitung.

Le Livre du seigneur Shang hors ligne : lecture à quatre niveaux, 60 édits de réforme et chronique de 361–338 av. J.-C. Réforme du jour, étude de la réforme, widgets et Siri — étude historique, pas une prescription de gouvernement.

Çevrimdışı Lord Shang Kitabı: dört katmanlı okuma, 60 reform fermanı ve MÖ 361–338 kroniği. Günün Reformu, Reform Çalışması, widget'lar ve Siri — tarihsel çalışmadır, yönetim reçetesi değildir.

A closed Zengzi set offline: Analects excerpts, Great Learning, Xiaojing and a three-question journal; Daily Reflection, Cultivation Hall, widgets & Siri — not the full Analects or Mencius.

曾子一线五部封闭选篇离线：论语相关章、大学、孝经与三省日记；每日一省、修身学堂与小组件——只收曾子一线，不是全集。

曾子一線五部封閉選篇離線：論語相關章、大學、孝經與三省日記；每日一省、修身學堂與小工具——只收曾子一線，不是全集。

オフラインで読む閉じた曽子セット：『論語』抄録、『大学』、『孝経』、三問ジャーナル。今日の省察、修養堂、ウィジェットとSiri対応 — 『論語』や『孟子』の全文ではありません。

오프라인으로 읽는 닫힌 증자 세트: 『논어』 발췌, 『대학』, 『효경』, 세 가지 질문 저널. 오늘의 성찰, 수양당, 위젯과 Siri 지원 — 『논어』나 『맹자』 전문이 아닙니다.

Замкнутый свод Цзэн-цзы офлайн: отрывки из «Лунь юй», «Великое учение», «Сяо цзин» и дневник из трёх вопросов. «Размышление дня», зал совершенствования, виджеты и Siri — это не полный «Лунь юй» и не «Мэнцзы».

ชุดเจิงจื่อแบบปิดที่ใช้ออฟไลน์: บทคัดจากหลุนอวี่ ต้าเสวีย เสี้ยวจิง และบันทึกสามคำถาม ข้อคิดประจำวัน หอบ่มเพาะตน วิดเจ็ตและ Siri — ไม่ใช่หลุนอวี่หรือเมิ่งจื่อฉบับเต็ม

Ein geschlossenes Zengzi-Set offline: Auszüge aus den Gesprächen, das Große Lernen, das Xiaojing und ein Drei-Fragen-Journal. Reflexion des Tages, Kultivierungshalle, Widgets & Siri — nicht die vollständigen Gespräche oder Mengzi.

Un corpus Zengzi fermé hors ligne : extraits des Entretiens, Grande Étude, Xiaojing et journal en trois questions. Réflexion du jour, Salle de cultivation, widgets et Siri — pas l'intégrale des Entretiens ni de Mencius.

Çevrimdışı kapalı bir Zengzi seti: Analekta alıntıları, Büyük Öğrenim, Xiaojing ve üç soruluk günlük. Günün Tefekkürü, Yetiştirme Salonu, widget'lar ve Siri — Analekta'nın veya Mencius'un tamamı değildir.

Offline Zisi workshop: Zhu Xi’s 33 Zhongyong chapters, Guodian Five Conducts and Watchfulness studio; Today’s Thought, Zisi Study, widgets & Siri — not the Four Books bundle.

子思一线离线研读工坊：朱熹《中庸》三十三章、郭店五行对读与慎独工坊；今日一思、子思学堂与小组件——不是四书全集。

子思一線離線研讀工坊：朱熹《中庸》三十三章、郭店五行對讀與慎獨工坊；今日一思、子思學堂與小工具——不是四書全集。

オフラインの子思工房：朱熹『中庸章句』の33章、郭店楚簡の五行、慎独のアトリエ。今日の思索、子思学習、ウィジェットとSiri対応 — 四書セットではありません。

오프라인 자사 공방: 주희의 『중용장구』 33장, 곽점 죽간의 오행, 신독 스튜디오. 오늘의 사색, 자사 공부, 위젯과 Siri 지원 — 사서 묶음이 아닙니다.

Офлайн-мастерская Цзы Сы: 33 главы «Чжунъюн» по Чжу Си, «Пять поступков» из Годянь и студия бдительности в одиночестве. «Мысль дня», изучение Цзы Сы, виджеты и Siri — это не набор «Четверокнижия».

เวิร์กช็อปจื่อซือแบบออฟไลน์: 33 บทจงยงฉบับจูซี ห้าพฤติปฏิบัติจากแผ่นไม้ไผ่กัวเตี้ยน และสตูดิโอการระวังตนยามอยู่ลำพัง ความคิดวันนี้ ศึกษาจื่อซือ วิดเจ็ตและ Siri — ไม่ใช่ชุดคัมภีร์สี่เล่ม

Offline-Zisi-Werkstatt: Zhu Xis 33 Zhongyong-Kapitel, die Fünf Verhaltensweisen von Guodian und ein Studio zur Wachsamkeit. Gedanke des Tages, Zisi-Studium, Widgets & Siri — nicht das Paket der Vier Bücher.

Atelier Zisi hors ligne : les 33 chapitres du Zhongyong selon Zhu Xi, les Cinq Conduites de Guodian et un studio de la vigilance. Pensée du jour, étude de Zisi, widgets et Siri — pas le lot des Quatre Livres.

Çevrimdışı Zisi atölyesi: Zhu Xi'nin 33 Zhongyong bölümü, Guodian'ın Beş Davranışı ve Uyanıklık atölyesi. Günün Düşüncesi, Zisi Çalışması, widget'lar ve Siri — Dört Kitap paketi değildir.

Build home, Lock Screen & Control Center boards from blocks — lunar, weather, countdowns & device stats; per-slot wallpapers, transparent widgets, Siri & `iwidget://` — optional iCloud, no account.

用积木拼主屏/锁屏/控制中心看板——农历、天气、倒数与设备信息；按槽位壁纸、透明小组件、Siri 与 `iwidget://`；可选 iCloud，无需账号。

用積木拼主畫面/鎖定/控制中心看板——農曆、天氣、倒數與裝置資訊；依槽位桌布、透明小工具、Siri 與 `iwidget://`；可選 iCloud，無需帳號。

ブロックからホーム・ロック画面・コントロールセンター用のボードを作成：旧暦、天気、カウントダウン、デバイス情報。スロットごとの壁紙、透明ウィジェット、Siriと `iwidget://` 対応 — iCloudは任意、アカウント不要。

블록으로 홈·잠금 화면·제어 센터 보드를 만드세요: 음력, 날씨, 디데이, 기기 정보. 슬롯별 배경화면, 투명 위젯, Siri와 `iwidget://` 지원 — iCloud는 선택, 계정 불필요.

Собирайте панели для экрана «Домой», экрана блокировки и Пункта управления из блоков: лунный календарь, погода, обратный отсчёт и данные устройства. Свои обои для каждого слота, прозрачные виджеты, Siri и `iwidget://` — iCloud по желанию, без аккаунта.

สร้างบอร์ดสำหรับหน้าจอโฮม หน้าจอล็อก และศูนย์ควบคุมจากบล็อก: ปฏิทินจันทรคติ สภาพอากาศ นับถอยหลัง และข้อมูลอุปกรณ์ วอลเปเปอร์แยกตามช่อง วิดเจ็ตโปร่งใส Siri และ `iwidget://` — iCloud เป็นตัวเลือก ไม่ต้องมีบัญชี

Baue Boards für Home-, Sperrbildschirm und Kontrollzentrum aus Blöcken: Mondkalender, Wetter, Countdowns & Gerätedaten. Hintergründe pro Slot, transparente Widgets, Siri & `iwidget://` — iCloud optional, ohne Konto.

Créez des tableaux pour l'écran d'accueil, l'écran verrouillé et le Centre de contrôle à partir de blocs : calendrier lunaire, météo, comptes à rebours et infos de l'appareil. Fonds d'écran par emplacement, widgets transparents, Siri et `iwidget://` — iCloud optionnel, sans compte.

Bloklardan Ana ekran, Kilit ekranı ve Denetim Merkezi panoları oluşturun: ay takvimi, hava durumu, geri sayımlar ve cihaz bilgileri. Yuva başına duvar kâğıtları, şeffaf widget'lar, Siri ve `iwidget://` — iCloud isteğe bağlı, hesap yok.