Frequently Asked Questions常见问题常見問題よくある質問FAQFAQคำถามที่พบบ่อยFAQFAQSSS

Is the app fully offline?

Yes. All 8,969 qu works are bundled. After install the app makes zero outbound network requests — no account, no ads, no analytics. Optional iCloud uses Apple’s service only when you enable it.

How is this different from Tang/Song poetry apps?

iYuanQu is vertical to Yuan verse (元曲) — sanqu and zaju arias — not a mixed poetry catalog. It adds gongdiao / qupai knowledge, 162 zaju play collections, curated translation & annotation, daily qu, share cards, widgets, and Live Activity.

How much content is included?

What are the three content levels?

• Corpus — original text only (most works)
• Translated — adds translation and/or annotations (badge on list)
• Curated — translation + annotation + appreciation (seal badge; 45 pieces)

Do all works have translations?

No. 45 works show a curated badge (35 classic + 10 promoted) with full translation + annotation + appreciation. About 1,862 works are on the translated layer. The rest show original Yuan text. This is intentional — the app is a reading & discovery studio, not a full academic edition of every aria.

How do I read a zaju play continuously?

Go to Categories → Play (名剧). Pick a drama (e.g. Dou E Yuan). All arias are listed in original act order for sequential reading. All 162 plays show a synopsis at the top.

How does Daily Qu work?

A curated piece is selected for each calendar day. You can open it from Home, refresh for another pick from today’s pool, and see it on Daily Qu / Quote widgets after opening the app once.

How do I change font size?

Settings → Reading slider, or Detail → More → Font size. Range 50%–300%; syncs via iCloud if enabled.

How do vertical reading and pinyin work?

Turn on globally in Settings → Reading. In any work detail you can override pinyin or vertical layout for that session without changing global defaults.

How does read-aloud (TTS) work?

Tap the speaker icon on the detail toolbar. Uses on-device speech synthesis. Pause and resume with the same button.

What is Immersive Reading?

Detail → More → Immersive Reading opens a full-screen, chrome-free page — good for reciting or presenting on a large screen.

How do favorites and playlists differ?

Favorites = starred works (one tap ♥). Playlists = custom named lists you create; a work can be in multiple playlists. Use Add to playlist from detail or batch-select on the Favorites page.

How do I batch-edit favorites?

Favorites → Edit → select multiple works → delete from favorites or add to a playlist. Swipe left on a row for quick remove.

Where is reading history?

Settings → Data → Reading History — up to 100 entries with relative time. Continue from last-read quick action or iyuanqu://last-read.

What share card styles exist?

Twelve styles: Classic, Ink, Minimal, Vertical, Cinnabar, Dark, Celadon, Ochre-gold, Snow white, Scroll, Moon white, Bamboo shadow. Choose full text or excerpt; export PNG.

Which widgets are available?

Sizes: Small / Medium / Large on Home Screen; Lock Screen rectangular or inline. Medium/Large Daily Qu & Quote have Shuffle. iOS 18+ Control Center controls for daily, random, search.

Widget shows wrong or empty text?

1. Open the app once after install
2. After changing language, open the app briefly to refresh widget cache
3. Ensure widgets are allowed for iYuanQu in system settings

What is 品曲 Live Activity?

Optional Dynamic Island / Lock Screen display of the qu you’re reading when you leave the app from a detail page. Off by default — enable in Settings → Reading. Ends when you return to the app.

What Siri shortcuts exist?

Open daily qu, favorites, search, random curated piece. Configure Home Screen quick actions (up to 4) in Settings.

What does iCloud Sync cover?

Favorites, playlists, reading history, font size — not theme, accent, or quick-action choices.

Traditional Chinese display?

UI has dedicated 繁體中文 strings. Corpus text is stored in simplified Chinese and converted at display time for Traditional mode — you don’t need two copies of the database.

Can I hide tabs?

Yes. Settings → Tab Bar — toggle Categories and/or Favorites tabs.

How do I contact support?

AppleOSer@gmail.com — we typically reply within 48 hours.

How does continuous reading work?

Enable continuous reading in Settings → Reading. After a work finishes TTS, a bottom bar appears; idle for a few seconds and the next piece in the current queue starts. Title and body share the same long-press menu (copy / translate / speak / share card). Daily qu can send local reminder notifications.

Complete User Guide

The sections below are the full product walkthrough previously on the support page. Quick Q&A items remain above (if any).

Part 1 — First Launch & Interface

Welcome guide (6 pages)

On first launch, a 6-page welcome guide introduces the app. Swipe through each page, then tap Get Started. You can replay it anytime: Settings → Help → Usage Guide.

Tab bar overview

Tip: You can hide the Categories or Favorites tab in Settings → Tab Bar. If you close the tab you’re on, the app returns to Home automatically.

Part 2 — Finding Works (Six Ways to Browse)

Open the Categories tab. Six sections let you explore the library from different angles:

1. Theme (主题)

Curated collections grouped by topic — love, nature, farewell, philosophy, and more. Tap a theme to see its works.

2. Author (名家)

227 authors with biographies. Tap an author for their profile and full work list. Switch layout with the options menu: List, Grid, or Cards; adjust grid columns separately on iPhone and iPad.

3. Play / Zaju (名剧)

162 zaju plays — arias from the same drama grouped for continuous reading (e.g. The Injustice to Dou E with 38 segments). All 162 plays include a synopsis at the top (title, author, plot summary). This is ideal when you want to read a whole play in order, not hunt for individual arias.

4. Gongdiao (宫调)

12 gongdiao modes — the modal systems of Yuan verse (e.g. 仙吕, 南吕, 越调). Each entry explains mood and characteristics. Tap to see all works in that mode.

5. Qupai (曲牌)

23 qupai — fixed tune patterns (e.g. 天净沙, 山坡羊). Learn the pattern, then browse works written to that tune.

6. Full Catalog (全集)

The complete 8,969-work index. Use when you want everything in one scrollable list.

Layout & filter options

Tap the ⋯ menu on Categories or Author pages:

• Layout — List / Grid / Cards
• Section visibility — show or hide any of the six sections
• Sort order — reorder how sections appear
• Grid columns — 2–4 on iPhone, 2–4 on iPad (remembered separately)

Home shortcuts

On Home, theme and author cards show a preview. Tap View All to jump to Categories and land on that section directly.

Search

Open Search and type a keyword — matches titles, lines, and authors. On iOS, optional handwriting aria search recognizes characters on device. Results open the work detail page. You can also arrive via Siri or iyuanqu://search?q=… (see Shortcut Links).

Part 3 — Understanding Content Levels

Not every work has the same depth of editorial content. Look for badges on list rows and in the detail header:

In the detail page, Translation / Annotation / Appreciation sections appear only when content exists for that level. Toggle each section on or off while reading.

Curated and translated content is editorially prepared for learning; corpus text comes from the historical collection with automated cleaning. Annotations are for reference, not academic citation.

Part 4 — Reading a Work (Detail Page)

Tap any work to open Work Detail. This is the core reading experience.

Toolbar (top right)

More menu (⋯)

Reading options

• Pinyin — global default in Settings; override per work in detail
• Vertical layout — classical top-to-bottom reading; override per work
• Center original text — on by default; aligns the main text block
• System translation (iOS 17.4+) — Apple’s translation panel for selected text
• Section toggles — show/hide Translation, Annotation, Appreciation when available

Immersive reading

From the More menu, choose Immersive Reading for a clean full-screen page — ideal for reciting or presenting on iPad.

Long-press on list rows

In any work list, long-press a row for quick actions: Favorite, Read aloud, Add to playlist, Share, or Remove from history (in history views).

Part 5 — Daily Qu (每日一曲)

On Home

The Daily Qu card shows today’s highlighted piece. Tap to read the full work.

Refresh

Pull or tap refresh (when available) to draw another piece from the curated pool for today — useful if you want a different recommendation without waiting until tomorrow.

Widget sync

When the app launches (and when you change language), it writes today’s qu to App Group storage so Daily Qu and Quote widgets stay in sync — no network needed.

Part 6 — Favorites, Playlists & History

Favorites

Tap ♥ on any work, or long-press → Favorite. Open the Favorites tab to see all starred works.

Batch editing

Tap Edit on the Favorites page:

• Multi-select works with checkmarks
• Select all / Deselect all
• Batch delete from favorites (with confirmation)
• Batch add to playlist

Swipe left on a row for a quick Remove action.

Playlists (曲单)

Organize works into custom lists:

1. Favorites tab → tap Playlists or use Add to playlist from detail
2. Create a new playlist, or check existing ones
3. Rename or delete playlists from the playlist manager
4. The same Add to Playlist sheet works for a single work or a batch selection

Reading history

Settings → Data → Reading History shows up to 100 recently viewed works with relative time (e.g. “2 hours ago”).

• Tap a row to continue reading
• Swipe left to delete one entry
• Clear all with confirmation
• Home Screen Quick Action “Last Read” and deep link iyuanqu://last-read jump here when you have history

Part 7 — Share Cards (12 Styles)

From detail More → Generate share card:

Options:

• Full text vs excerpt — remembered for next time
• Export PNG — save to Photos or share via any app
• Style preference is saved automatically

Part 8 — Widgets (Step-by-Step)

Add a Home Screen widget

1. Long-press the Home Screen → Edit Home Screen → tap +
2. Search iYuanQu / 爱元曲
3. Pick a widget type and size → Add Widget

Widget types

Lock Screen widgets

When adding widgets, switch to the Lock Screen customization page and choose iYuanQu rectangular or inline accessories.

Widget theme

Settings → Widgets → Follow app theme — widgets can match your light/dark/accent choice.

Control Center (iOS 18+)

Add controls for Today’s Qu, Random Curated, and Search from Settings → Control Center.

Troubleshooting widgets

• Open the app once after install so daily qu cache is written
• If text looks wrong after a language change, open the app briefly — it refreshes widget caches automatically
• Widgets refresh at midnight for a new daily qu

Part 9 — Siri, Shortcuts & Home Screen Actions

Siri phrases

Examples (exact phrasing may vary by system language):

• “Today’s qu in iYuanQu”
• “Open favorites in iYuanQu”
• “Random curated qu in iYuanQu”
• “Search in iYuanQu”

Home Screen quick actions

Long-press the app icon. By default you may see Daily Qu, Last Read, Favorites, etc.

Customize (up to 4 items): Settings → Shortcuts → Home Screen Quick Actions — pick from daily, last read, reading history, favorites, search, categories, and more. Reading History shows a dynamic subtitle like “12 recent items” when available.

Deep links

Full list in Shortcut Links. Examples:

• iyuanqu://daily — today’s qu
• iyuanqu://work?id=123 — open work by ID
• iyuanqu://categories?section=gongdiao — Categories, Gongdiao section
• iyuanqu://last-read — continue where you left off

Use in Shortcuts, Notes, or Safari.

Spotlight

The app indexes the first 1,200 works for system search. Tap a Spotlight result to open that work directly.

Part 10 — Live Activity (品曲)

Shows the qu you’re reading on Dynamic Island and Lock Screen when you leave the app.

Enable

Settings → Reading → 品曲 Live Activity — off by default; turn on manually.

When it appears

Only when Live Activity is enabled AND you leave the app while a work detail is open (app goes to background). It does not start the moment you open a work.

When it ends

Returning to the app (foreground) automatically ends the Live Activity.

Part 11 — Settings (Complete Walkthrough)

Open Settings. Eight sections, top to bottom:

Appearance

• Theme — Light / Dark / System
• Accent color — 10 ink-inspired palettes (水墨, 青瓷, 松绿, 黛蓝, 群青, 青莲, 胭脂, 朱砂, 琥珀, 赭金); tap a color swatch — selected ring + checkmark
• Language — English / 简体中文 / 繁體中文 (UI switches instantly; corpus text stays simplified, converted for Traditional display)

Reading

• Font size slider — 50%–300% continuous scale (also in detail More menu)
• Vertical reading — global toggle
• Pinyin — on by default
• Center original text — on by default
• 品曲 Live Activity — off by default (see Part 10)

Data

• Reading History — open the history list
• iCloud Sync — optional; syncs favorites, playlists, history, font size
• Export favorites — share your collection as a file

Tab Bar

• Toggle Categories tab visibility (default on)
• Toggle Favorites tab visibility (default on)

Widgets

• Link to Widget Guide with per-widget instructions
• Follow app theme toggle

Shortcuts

• Home Screen Quick Actions — pick up to 4
• Shortcuts Guide — deep link reference with one-tap copy buttons in the app

Help

• Usage Guide — replay feature tour
• Feature Guide — deeper feature cards
• Send Feedback — opens email

About

• Version, developer tip (optional in-app purchase), App Store link, replay onboarding

Part 12 — iCloud Sync

Turn on: Settings → Data → iCloud Sync. Uses your private iCloud key-value store — no iHTC Studio server.

Part 13 — Privacy

• Zero outbound network requests after install
• No account · no ads · no analytics SDK
• Optional iCloud only; TTS uses on-device speech
• Data Not Collected per App Store privacy label

Details: Privacy Policy

应用是完全离线的吗？

是的。全部 8,969 首曲作内置。安装后零外发网络请求——无账号、无广告、无分析。开启 iCloud 后仅通过 Apple 服务同步你主动启用的数据。

和唐诗/宋词 App 有什么不同？

爱元曲垂直深耕元曲——散曲与杂剧唱段——不是混合诗词目录。提供宫调/曲牌知识、162 部杂剧合集、精选译注、每日一曲、分享卡片、小组件与 Live Activity。

收录多少内容？

三种内容层级是什么？

• 语料层 — 仅原文（绝大多数）
• 译文层 — 含译文和/或注释（列表有徽章）
• 精选层 — 译+注+赏俱全（印章徽章，45 篇）

所有曲作都有译文吗？

不是。约 45 篇带精选徽章（35 经典 + 10 升格）含完整译注赏；约 1,862 首为译文层。其余为元代原文。App 定位为品读与检索工作台，而非全库学术注本。

如何整剧连读杂剧？

分类 → 名剧，选择剧目（如《窦娥冤》），唱段按原折次排列，可顺序通读。全部 162 部杂剧顶部有剧情梗概。

每日一曲怎么用？

每天轮换一首精选。可从首页打开，支持刷新换当日池内其他篇目；打开 App 后同步至每日一曲/名句小组件。

如何调节字号？

设置 → 阅读滑块，或详情 → 更多 → 字号。范围 50%–300%；开启 iCloud 时可同步。

竖排和拼音怎么用？

在 设置 → 阅读 全局开关；详情页可临时覆盖当前篇目的拼音或竖排，不影响全局默认。

语音朗读怎么用？

详情工具栏点喇叭，使用设备本地 TTS，同一按钮暂停/继续。

沉浸阅读是什么？

详情 → 更多 → 沉浸阅读进入全屏无干扰页面，适合背诵或大屏展示。

收藏和曲单有什么区别？

收藏 = 加星标（点 ♥）。曲单 = 自命名列表，一首可同时在多个曲单。详情「加入曲单」或收藏页批量操作均可。

如何批量管理收藏？

收藏 → 编辑 → 多选 → 批量删除或批量加入曲单。左滑可快速移除。

浏览记录在哪？

设置 → 数据 → 浏览记录，最多 100 条。主屏「上次阅读」或 iyuanqu://last-read 可继续阅读。

有哪些分享卡片风格？

12 种：经典、水墨、极简、竖排、朱砂、暗色、青瓷、赭金、雪白、卷轴、月白、竹影。可选全文/摘录，导出 PNG。

有哪些小组件？

主屏小/中/大，锁屏矩形/行内；中/大每日一曲与名句有换一首。iOS 18+ 控制中心可添今日一曲、随机精选、搜索。

小组件空白或文案不对？

1. 安装后至少打开 App 一次
2. 切换语言后打开 App 刷新缓存
3. 检查系统是否允许爱元曲小组件

品曲 Live Activity 是什么？

可选的灵动岛/锁屏展示当前阅读曲作，仅在从详情页切到后台时出现。默认关闭，在 设置 → 阅读 开启。回前台自动结束。

有哪些 Siri 能力？

打开每日一曲、收藏、搜索、随机精选。可在设置中配置主屏快捷操作（最多 4 项）。

iCloud 同步什么？

收藏、曲单、浏览记录、字号——不同步主题色、外观、快捷操作配置。

繁体中文怎么显示？

界面有独立繁體中文文案；资料正文存简体，繁体模式下运行时转换，无需双份数据库。

能隐藏标签吗？

可以。设置 → 标签栏 关闭分类和/或收藏标签。

如何联系支持？

AppleOSer@gmail.com — 通常 48 小时内回复。

连续朗读怎么用？

在 设置 → 阅读 开启连续朗读。整首读完后出现底部提示条；数秒无操作则自动续读当前队列下一首。详情标题与正文共用长按菜单（复制 / 翻译 / 朗读 / 生成曲卡）。每日一曲支持本地提醒通知。

完整使用手册

以下为原支持页的完整分步说明（内容完整保留）。上方保留常见问答（如有）。

第一部分 — 首次启动与界面

欢迎引导（6 页）

首次打开会显示 6 页欢迎引导，左右滑动浏览，最后点开始使用。随时可重看：设置 → 帮助 → 使用指南。

底部标签栏

提示： 可在 设置 → 标签栏 关闭「分类」或「收藏」标签。若关闭当前所在标签，会自动回到首页。

第二部分 — 如何找到曲作（六种浏览方式）

打开 分类 标签，六个分区从不同角度探索书库：

1. 主题

按爱情、山水、送别、哲理等话题整理的精选合集。点进某一主题即可浏览该主题下全部曲作。

2. 名家

227 位作者，含传记。点作者进入作者页与作品列表。点右上角 ⋯ 可切换 列表 / 网格 / 卡片 布局，iPhone 与 iPad 的网格列数分别记忆（2–4 列）。

3. 名剧（杂剧）

162 部杂剧——同一部戏的所有唱段聚合在一起，支持整剧连读（例如《感天动地窦娥冤》38 段）。全部 162 部在列表顶部展示剧名、作者与剧情梗概，适合按剧目顺序通读，而不用逐段搜索。

4. 宫调

12 种宫调（如仙吕、南吕、越调），每种附有调式说明与代表情调。点进可浏览该宫调下的全部曲作。

5. 曲牌

23 种曲牌（如天净沙、山坡羊），了解曲调格式后浏览同牌作品。

6. 全集

完整 8,969 首索引，适合需要一览全库时使用。

布局与筛选

在分类页或作者页点 ⋯：

• 布局 — 列表 / 网格 / 卡片
• 分区显隐 — 显示或隐藏六个分区中的任意一个
• 排序 — 调整分区出现顺序
• 网格列数 — iPhone / iPad 分别设置 2–4 列

首页快捷入口

首页的主题、名家卡片为预览，点 查看全部 会跳转到分类页并自动定位到对应分区。

搜索

打开 搜索，输入关键词——匹配标题、正文、作者。iOS 上可选用手写寻曲，识别在本机完成。也可通过 Siri 或 iyuanqu://search?q=… 进入（见 快捷链接）。

第三部分 — 看懂内容层级

并非每首曲作都有相同深度的解读。注意列表与详情页的徽章：

详情页中，译文 / 注释 / 赏析分区仅在对应层级有内容时显示，可单独开关。

精选与译文层为编辑整理的学习内容；语料层来自历史全集并经清洗。注释仅供参考，不作学术引用。

第四部分 — 阅读曲作（详情页）

点任意曲作进入详情页，这是核心阅读体验。

顶部工具栏

更多菜单（⋯）

阅读选项

• 拼音 — 设置页全局默认；详情页可临时覆盖
• 竖排 — 古典竖排阅读；详情页可临时覆盖
• 原文居中 — 默认开启
• 系统翻译（iOS 17.4+）— 对选中文字使用 Apple 翻译面板
• 分区开关 — 有内容时可单独显示/隐藏译文、注释、赏析

沉浸阅读

在更多菜单选 沉浸阅读，进入干净的全屏页面，适合背诵或在 iPad 上展示。

列表长按

任意曲作列表长按一行：收藏、朗读、加入曲单、分享、从浏览记录移除（在历史列表中）。

第五部分 — 每日一曲

首页卡片

每日一曲展示当天推荐篇目，点击进入完整详情。

手动刷新

可刷新换一首当日精选池中的其他名篇，不必等到第二天。

与小组件同步

App 启动时（及切换语言时）将当日一曲写入 App Group，供每日一曲与名句小组件读取，全程离线。

第六部分 — 收藏、曲单与浏览记录

收藏

点详情 ♥，或长按 → 收藏。在 收藏 标签查看全部星标曲作。

批量编辑

收藏页点 编辑：

• 多选曲作
• 全选 / 取消全选
• 批量删除收藏（有确认对话框）
• 批量加入曲单

左滑单行可快速移除收藏。

曲单

把曲作整理进自定义列表：

1. 收藏 标签 → 曲单，或详情 加入曲单
2. 新建曲单，或勾选已有曲单
3. 在曲单管理中重命名或删除
4. 同一面板支持单首或批量加入

浏览记录

设置 → 数据 → 浏览记录，最多 100 条，显示相对时间（如「2 小时前」）。

• 点一条继续阅读
• 左滑删除单条
• 一键清空（需确认）
• 主屏快捷操作「上次阅读」、深链 iyuanqu://last-read 可直达

第七部分 — 分享卡片（12 种风格）

详情 更多 → 生成曲卡：

选项： 全文 / 摘录（下次记住）、导出 PNG、保存相册或系统分享。风格偏好自动保存。

第八部分 — 小组件（手把手添加）

添加到主屏幕

1. 长按主屏幕 → 编辑主屏幕 → 点左上角 +
2. 搜索 爱元曲 / iYuanQu
3. 选择组件类型与尺寸 → 添加小组件

组件类型

锁屏小组件

添加小组件时切换到锁屏自定义页，选择爱元曲的矩形或行内样式。

跟随 App 主题

设置 → 小组件 → 跟随 App 主题，小组件可随浅色/深色/主题色变化。

控制中心（iOS 18+）

在 设置 → 控制中心 添加 今日一曲、随机精选、搜索 控件。

小组件常见问题

• 安装后至少打开 App 一次，写入每日一曲缓存
• 切换语言后若文案不对，打开 App 片刻即可自动刷新组件缓存
• 每天零点自动换新的「每日一曲」

第九部分 — Siri、快捷指令与主屏快捷操作

Siri 示例

（具体措辞因系统语言而异）

• 「爱元曲今日一曲」
• 「打开爱元曲收藏」
• 「爱元曲随机精选一曲」
• 「爱元曲搜索」

主屏快捷操作

长按 App 图标，可见 每日一曲、上次阅读、收藏 等。

自定义（最多 4 项）：设置 → 快捷指令 → 主屏快捷操作 — 可选每日一曲、上次阅读、浏览记录、收藏、搜索、分类等。浏览记录在有历史时会显示「共 N 条最近阅读」副标题。

深链

完整列表见 快捷链接。示例：

• iyuanqu://daily — 每日一曲
• iyuanqu://work?id=123 — 按 ID 打开曲作
• iyuanqu://categories?section=gongdiao — 分类页定位到宫调
• iyuanqu://last-read — 继续上次阅读

可用于快捷指令、备忘录或 Safari。

Spotlight

App 为前 1,200 首曲作建立系统搜索索引，点搜索结果直达详情。

第十部分 — 品曲 Live Activity（灵动岛 / 锁屏）

阅读时离开 App，在灵动岛和锁屏展示当前曲作。

如何开启

设置 → 阅读 → 品曲实时活动 — 默认关闭，需手动打开。

何时出现

仅当开关已开，且你在曲作详情页时将 App 切到后台（真正离开 App）。打开详情的瞬间不会立即出现。

何时结束

回到 App 前台后自动结束。

第十一部分 — 设置（逐项说明）

打开 设置，自上而下八个分区：

外观

• 主题 — 浅色 / 深色 / 跟随系统
• 主题色 — 10 色水墨意象色板（水墨、青瓷、松绿、黛蓝、群青、青莲、胭脂、朱砂、琥珀、赭金）；点色块选中，显示对勾与外圈光环
• 语言 — English / 简体中文 / 繁體中文（界面即时切换；资料正文为简体，繁体界面运行时转换）

阅读

• 正文字号滑块 — 50%–300%（详情更多菜单也可调）
• 竖排阅读 — 全局开关
• 拼音标注 — 默认开启
• 原文居中 — 默认开启
• 品曲实时活动 — 默认关闭（见第十部分）

数据

• 浏览记录 — 打开历史列表
• iCloud 同步 — 可选；同步收藏、曲单、浏览记录、字号
• 导出收藏 — 导出为文件分享

标签栏

• 分类 标签显隐（默认显示）
• 收藏 标签显隐（默认显示）

小组件

• 小组件教程 — 各组件说明
• 跟随 App 主题

快捷指令

• 主屏快捷操作 — 最多选 4 项
• 快捷指令教程 — 深链列表，App 内可一键复制

帮助

• 使用指南 — 重看功能导览
• 功能教程 — 更细的功能卡片
• 发送反馈 — 打开邮件

关于

• 版本号、开发者打赏（可选内购）、App Store 链接、重播引导

第十二部分 — iCloud 同步

开启：设置 → 数据 → iCloud 同步。使用你的私有 iCloud，不经 iHTC Studio 服务器。

第十三部分 — 隐私

• 安装后零外发网络请求
• 无账号 · 无广告 · 无分析 SDK
• 可选 iCloud；语音朗读使用设备本地 TTS
• App Store 隐私标签：不收集数据

详见 隐私政策

應用是完全離線的嗎？

是的。全部 8,969 首曲作內建。安裝後零外發網路請求——無帳號、無廣告、無分析。開啟 iCloud 後僅透過 Apple 服務同步你主動啟用的資料。

和唐詩/宋詞 App 有什麼不同？

愛元曲垂直深耕元曲——散曲與雜劇唱段——不是混合詩詞目錄。提供宮調/曲牌知識、162 部雜劇合集、精選譯註、每日一曲、分享卡片、小工具與 Live Activity。

收錄多少內容？

三種內容層級是什麼？

• 語料層 — 僅原文（絕大多數）
• 譯文層 — 含譯文和/或註釋（列表有徽章）
• 精選層 — 譯+註+賞俱全（印章徽章，45 篇）

所有曲作都有譯文嗎？

不是。約 45 篇帶精選徽章（35 經典 + 10 升格）含完整譯註賞；約 1,862 首為譯文層。其餘為元代原文。App 定位為品讀與檢索工作台，而非全庫學術注本。

如何整劇連讀雜劇？

分類 → 名劇，選擇劇目（如《竇娥冤》），唱段依原折次排列，可順序通讀。全部 162 部雜劇頂部有劇情梗概。

每日一曲怎麼用？

每天輪換一首精選。可從首頁開啟，支援刷新換當日池內其他篇目；開啟 App 後同步至每日一曲/名句小工具。

如何調節字號？

設定 → 閱讀滑桿，或詳情 → 更多 → 字號。範圍 50%–300%；開啟 iCloud 時可同步。

直排和拼音怎麼用？

在 設定 → 閱讀 全域開關；詳情頁可暫時覆寫當前篇目的拼音或直排，不影響全域預設。

語音朗讀怎麼用？

詳情工具列點喇叭，使用裝置本地 TTS，同一按鈕暫停/繼續。

沉浸閱讀是什麼？

詳情 → 更多 → 沉浸閱讀進入全螢幕無干擾頁面，適合背誦或大螢幕展示。

收藏和曲單有什麼區別？

收藏 = 加星號（點 ♥）。曲單 = 自命名列表，一首可同時在多個曲單。詳情「加入曲單」或收藏頁批次操作均可。

如何批次管理收藏？

收藏 → 編輯 → 多選 → 批次刪除或批次加入曲單。左滑可快速移除。

瀏覽記錄在哪？

設定 → 資料 → 瀏覽記錄，最多 100 條。主畫面「上次閱讀」或 iyuanqu://last-read 可繼續閱讀。

有哪些分享卡片風格？

12 種：經典、水墨、極簡、直排、朱砂、暗色、青瓷、赭金、雪白、卷軸、月白、竹影。可選全文/摘錄，匯出 PNG。

有哪些小工具？

主畫面小/中/大，鎖定畫面矩形/行內；中/大每日一曲與名句有換一首。iOS 18+ 控制中心可添今日一曲、隨機精選、搜尋。

小工具空白或文案不對？

1. 安裝後至少開啟 App 一次
2. 切換語言後開啟 App 刷新快取
3. 檢查系統是否允許愛元曲小工具

品曲 Live Activity 是什麼？

可選的靈動島/鎖定畫面展示當前閱讀曲作，僅在從詳情頁切到背景時出現。預設關閉，在 設定 → 閱讀 開啟。回前景自動結束。

有哪些 Siri 能力？

開啟每日一曲、收藏、搜尋、隨機精選。可在設定中設定主畫面快速操作（最多 4 項）。

iCloud 同步什麼？

收藏、曲單、瀏覽記錄、字號——不同步主題色、外觀、快速操作設定。

繁體中文怎麼顯示？

介面有獨立繁體中文文案；資料正文存簡體，繁體模式下執行時轉換，無需雙份資料庫。

能隱藏標籤嗎？

可以。設定 → 標籤列 關閉分類和/或收藏標籤。

如何聯絡支援？

AppleOSer@gmail.com — 通常 48 小時內回覆。

連續朗讀怎麼用？

在 設定 → 閱讀 開啟連續朗讀。整首讀完後出現底部提示條；數秒無操作則自動續讀目前佇列下一首。詳情標題與正文共用長按選單（複製 / 翻譯 / 朗讀 / 產生曲卡）。每日一曲支援本地提醒通知。

完整使用手冊

以下為原支援頁的完整分步說明（內容完整保留）。上方保留常見問答（如有）。

第一部分 — 首次啟動與介面

歡迎引導（6 頁）

首次開啟會顯示 6 頁歡迎引導，左右滑動瀏覽，最後點開始使用。隨時可重看：設定 → 幫助 → 使用指南。

底部標籤列

提示： 可在 設定 → 標籤列 關閉「分類」或「收藏」標籤。若關閉目前所在標籤，會自動回到首頁。

第二部分 — 如何找到曲作（六種瀏覽方式）

開啟 分類 標籤，六個分區從不同角度探索書庫：

1. 主題

依愛情、山水、送別、哲理等話題整理的精選合集。點進某一主題即可瀏覽該主題下全部曲作。

2. 名家

227 位作者，含傳記。點作者進入作者頁與作品列表。點右上角 ⋯ 可切換 列表 / 網格 / 卡片 版面，iPhone 與 iPad 的網格列數分別記憶（2–4 欄）。

3. 名劇（雜劇）

162 部雜劇——同一部戲的所有唱段聚合在一起，支援整劇連讀（例如《感天動地竇娥冤》38 段）。全部 162 部在列表頂部展示劇名、作者與劇情梗概，適合依劇目順序通讀，而不用逐段搜尋。

4. 宮調

12 種宮調（如仙呂、南呂、越調），每種附有調式說明與代表情調。點進可瀏覽該宮調下的全部曲作。

5. 曲牌

23 種曲牌（如天淨沙、山坡羊），了解曲調格式後瀏覽同牌作品。

6. 全集

完整 8,969 首索引，適合需要一覽全庫時使用。

版面與篩選

在分類頁或作者頁點 ⋯：

• 版面 — 列表 / 網格 / 卡片
• 分區顯隱 — 顯示或隱藏六個分區中的任意一個
• 排序 — 調整分區出現順序
• 網格列數 — iPhone / iPad 分別設定 2–4 欄

首頁快捷入口

首頁的主題、名家卡片為預覽，點 查看全部 會跳轉到分類頁並自動定位到對應分區。

搜尋

開啟 搜尋，輸入關鍵字——匹配標題、正文、作者。亦可透過 Siri 或 iyuanqu://search?q=… 進入（見 快捷連結）。

第三部分 — 看懂內容層級

並非每首曲作都有相同深度的解讀。注意列表與詳情頁的徽章：

詳情頁中，譯文 / 註釋 / 賞析分區僅在對應層級有內容時顯示，可單獨開關。

精選與譯文層為編輯整理的學習內容；語料層來自歷史全集並經清洗。註釋僅供參考，不作學術引用。

第四部分 — 閱讀曲作（詳情頁）

點任意曲作進入詳情頁，這是核心閱讀體驗。

頂部工具列

更多選單（⋯）

閱讀選項

• 拼音 — 設定頁全域預設；詳情頁可暫時覆寫
• 直排 — 古典直排閱讀；詳情頁可暫時覆寫
• 原文置中 — 預設開啟
• 系統翻譯（iOS 17.4+）— 對選取文字使用 Apple 翻譯面板
• 分區開關 — 有內容時可單獨顯示/隱藏譯文、註釋、賞析

沉浸閱讀

在更多選單選 沉浸閱讀，進入乾淨的全螢幕頁面，適合背誦或在 iPad 上展示。

列表長按

任意曲作列表長按一列：收藏、朗讀、加入曲單、分享、從瀏覽記錄移除（在歷史列表中）。

第五部分 — 每日一曲

首頁卡片

每日一曲展示當天推薦篇目，點擊進入完整詳情。

手動刷新

可刷新換一首當日精選池中的其他名篇，不必等到第二天。

與小工具同步

App 啟動時（及切換語言時）將當日一曲寫入 App Group，供每日一曲與名句小工具讀取，全程離線。

第六部分 — 收藏、曲單與瀏覽記錄

收藏

點詳情 ♥，或長按 → 收藏。在 收藏 標籤查看全部星號曲作。

批次編輯

收藏頁點 編輯：

• 多選曲作
• 全選 / 取消全選
• 批次刪除收藏（有確認對話框）
• 批次加入曲單

左滑單列可快速移除收藏。

曲單

把曲作整理進自訂列表：

1. 收藏 標籤 → 曲單，或詳情 加入曲單
2. 新建曲單，或勾選已有曲單
3. 在曲單管理中重新命名或刪除
4. 同一面板支援單首或批次加入

瀏覽記錄

設定 → 資料 → 瀏覽記錄，最多 100 條，顯示相對時間（如「2 小時前」）。

• 點一條繼續閱讀
• 左滑刪除單條
• 一鍵清空（需確認）
• 主畫面快速操作「上次閱讀」、深鏈 iyuanqu://last-read 可直達

第七部分 — 分享卡片（12 種風格）

詳情 更多 → 產生曲卡：

選項： 全文 / 摘錄（下次記住）、匯出 PNG、儲存相簿或系統分享。風格偏好自動儲存。

第八部分 — 小工具（手把手新增）

新增到主畫面

1. 長按主畫面 → 編輯主畫面 → 點左上角 +
2. 搜尋 愛元曲 / iYuanQu
3. 選擇元件類型與尺寸 → 加入小工具

元件類型

鎖定畫面小工具

新增小工具時切換到鎖定畫面自訂頁，選擇愛元曲的矩形或行內樣式。

跟隨 App 主題

設定 → 小工具 → 跟隨 App 主題，小工具可隨淺色/深色/主題色變化。

控制中心（iOS 18+）

在 設定 → 控制中心 新增 今日一曲、隨機精選、搜尋 控制項。

小工具常見問題

• 安裝後至少開啟 App 一次，寫入每日一曲快取
• 切換語言後若文案不對，開啟 App 片刻即可自動刷新元件快取
• 每天零點自動換新的「每日一曲」

第九部分 — Siri、捷徑與主畫面快速操作

Siri 範例

（具體措辭因系統語言而異）

• 「愛元曲今日一曲」
• 「開啟愛元曲收藏」
• 「愛元曲隨機精選一曲」
• 「愛元曲搜尋」

主畫面快速操作

長按 App 圖示，可見 每日一曲、上次閱讀、收藏 等。

自訂（最多 4 項）：設定 → 捷徑 → 主畫面快速操作 — 可選每日一曲、上次閱讀、瀏覽記錄、收藏、搜尋、分類等。瀏覽記錄在有歷史時會顯示「共 N 條最近閱讀」副標題。

深鏈

完整列表見 快捷連結。範例：

• iyuanqu://daily — 每日一曲
• iyuanqu://work?id=123 — 依 ID 開啟曲作
• iyuanqu://categories?section=gongdiao — 分類頁定位到宮調
• iyuanqu://last-read — 繼續上次閱讀

可用於捷徑、備忘錄或 Safari。

Spotlight

App 為前 1,200 首曲作建立系統搜尋索引，點搜尋結果直達詳情。

第十部分 — 品曲 Live Activity（靈動島 / 鎖定畫面）

閱讀時離開 App，在靈動島和鎖定畫面展示當前曲作。

如何開啟

設定 → 閱讀 → 品曲即時動態 — 預設關閉，需手動開啟。

何時出現

僅當開關已開，且你在曲作詳情頁時將 App 切到背景（真正離開 App）。開啟詳情的瞬間不會立即出現。

何時結束

回到 App 前景後自動結束。

第十一部分 — 設定（逐項說明）

開啟 設定，自上而下八個分區：

外觀

• 主題 — 淺色 / 深色 / 跟隨系統
• 主題色 — 10 色水墨意象色板（水墨、青瓷、松綠、黛藍、群青、青蓮、胭脂、朱砂、琥珀、赭金）；點色塊選中，顯示對勾與外圈光環
• 語言 — English / 简体中文 / 繁體中文（介面即時切換；資料正文為簡體，繁體介面執行時轉換）

閱讀

• 正文字號滑桿 — 50%–300%（詳情更多選單亦可調）
• 直排閱讀 — 全域開關
• 拼音標註 — 預設開啟
• 原文置中 — 預設開啟
• 品曲即時動態 — 預設關閉（見第十部分）

資料

• 瀏覽記錄 — 開啟歷史列表
• iCloud 同步 — 可選；同步收藏、曲單、瀏覽記錄、字號
• 匯出收藏 — 匯出為檔案分享

標籤列

• 分類 標籤顯隱（預設顯示）
• 收藏 標籤顯隱（預設顯示）

小工具

• 小工具教程 — 各元件說明
• 跟隨 App 主題

捷徑

• 主畫面快速操作 — 最多選 4 項
• 捷徑教程 — 深鏈列表，App 內可一鍵複製

幫助

• 使用指南 — 重看功能導覽
• 功能教程 — 更細的功能卡片
• 傳送回饋 — 開啟郵件

關於

• 版本號、開發者打賞（可選內購）、App Store 連結、重播引導

第十二部分 — iCloud 同步

開啟：設定 → 資料 → iCloud 同步。使用你的私有 iCloud，不經 iHTC Studio 伺服器。

第十三部分 — 隱私

• 安裝後零外發網路請求
• 無帳號 · 無廣告 · 無分析 SDK
• 可選 iCloud；語音朗讀使用裝置本地 TTS
• App Store 隱私標籤：不收集資料

詳見 隱私政策

アプリは完全にオフラインですか?

はい。 すべての 8,969 qu 作品 がバンドルされています。 インストール後、アプリは アウトバウンド ネットワーク リクエストを一切行いません。アカウント、広告、分析はありません。 オプションの iCloud は、有効にした場合にのみ Apple のサービスを使用します。

これは唐・宋詩アプリとどう違うのですか？

iYuanQu は 元詩 (元曲) に垂直なものであり、sanqu と zaju のアリアであり、混合詩のカタログではありません。 gongdiao / qupai の知識、162 の zaju プレイ コレクション、厳選された翻訳と注釈、デイリー qu、共有カード、ウィジェット、およびライブ アクティビティが追加されます。

どれくらいのコンテンツが含まれていますか?

### 3 つのコンテンツ レベルとは何ですか?

• コーパス — オリジナルのテキストのみ (ほとんどの作品)
• 翻訳済み — 翻訳および/または注釈を追加します (リスト上のバッジ)
• 厳選 — 翻訳 + 注釈 + 鑑賞 (シールバッジ、45 個)

### すべての作品に翻訳はありますか?

いいえ、45 作品 には、完全な翻訳 + 注釈 + 評価を含む、厳選されたバッジ (古典 35 作品 + プロモーション 10 作品) が表示されます。 約1,862の作品が翻訳レイヤーにあります。 残りは元のテキストを示しています。 これは意図的なものです。このアプリは読書と発見のスタジオであり、すべてのアリアの完全な学術版ではありません。

座右の戯曲を続けて読むにはどうすればよいですか?

カテゴリ → 再生 (名物語) に移動します。 ドラマを選択してください (例: Dou E Yuan)。 すべてのアリアは、順番に読めるように元の幕順にリストされています。 162 の劇すべての上部にあらすじが表示されます。

Daily Qu はどのように機能しますか?

厳選された作品が暦日ごとに選択されます。 ホームから開き、今日のプールから別の候補を更新して、アプリを一度開いた後、デイリー Qu / Quote ウィジェットで確認できます。

フォント サイズを変更するにはどうすればよいですか?

[設定] → [読み取り] スライダー、または [詳細] → [詳細] → [フォント サイズ]。 範囲 50% ～ 300%; 有効になっている場合は、iCloud 経由で同期します。

縦読みとピンインはどのように機能しますか?

[設定] → [読み取り中] でグローバルにオンにします。 どの作業詳細でも、グローバルデフォルトを変更せずに、そのセッションのピンインまたは垂直レイアウトを上書きできます。

読み上げ (TTS) はどのように機能しますか?

詳細ツールバーの スピーカー アイコンをタップします。 デバイス上の音声合成を使用します。 同じボタンで一時停止と再開ができます。

没入型読書とは何ですか?

詳細 → 詳細 → 没入型読書 を選択すると、クロムフリーの全画面ページが開きます。大画面での朗読やプレゼンテーションに適しています。

お気に入りとプレイリストはどう違うのですか?

お気に入り = スター付き作品 (♥ を 1 回タップ)。 プレイリスト = ユーザーが作成するカスタムの名前付きリスト。 1 つの作品を複数のプレイリストに含めることができます。 詳細から [プレイリストに追加] を使用するか、お気に入りページで一括選択を行ってください。

お気に入りを一括編集するにはどうすればよいですか?

お気に入り→編集→複数の作品を選択→お気に入りから削除またはプレイリストに追加します。 素早く削除するには、行を左にスワイプします。

読書履歴はどこにありますか?

設定 → データ → 読み取り履歴 — 相対時間付きで最大 100 件のエントリ。 最後に読んだ クイック アクションまたは iyuanqu://last-read から続行します。

どのようなシェア カード スタイルがありますか?

12 のスタイル: クラシック、インク、ミニマル、垂直、辰砂、ダーク、青磁、黄土色、白雪姫、スクロール、月白、竹の影。 全文または抜粋を選択します。 PNG をエクスポートします。

どのウィジェットが利用可能ですか?

サイズ: ホーム画面で小 / 中 / 大。 ロック画面の長方形またはインライン。 中/大の毎日のQuとQuoteにはシャッフルがあります。 iOS 18 以降 コントロール センター による毎日のランダム検索のコントロール。

ウィジェットに間違ったテキストまたは空のテキストが表示されますか?

1. インストール後にアプリを一度開きます
2. 言語を変更した後、アプリを短時間開いてウィジェットのキャッシュを更新します
3. システム設定で iYuanQu にウィジェットが許可されていることを確認します

### 品曲ライブ活動とは何ですか?

詳細ページからアプリを終了したときに、読んでいる質問のオプションの動的アイランド/ロック画面表示。 デフォルトではオフ — 設定 → 読み取りで有効にします。 アプリに戻ると終了します。

どのような Siri ショートカットが存在しますか?

毎日のキュー、お気に入り、検索、ランダムに厳選された作品を開きます。 [設定] で ホーム画面のクイック アクション (最大 4 つ) を構成します。

iCloud 同期の対象範囲は何ですか?

お気に入り、プレイリスト、読書履歴、フォント サイズ — テーマ、アクセント、またはクイック アクションの選択ではありません。

繁体字中国語表示?

UI には専用の 繁體中文 文字列があります。 コーパス テキストは簡体字中国語で保存され、繁体字モードでは 表示時に変換されます。データベースのコピーを 2 つ必要ありません。

タブを非表示にすることはできますか?

はい。 [設定] → [タブ バー] — カテゴリ タブやお気に入りタブを切り替えます。

サポートに連絡するにはどうすればよいですか?

AppleOSer@gmail.com — 通常、48 時間以内に返信します。

### 連続読み取りはどのように機能しますか?

[設定] → [読み取り] で 連続読み取り を有効にします。 作業が TTS を終了すると、下部のバーが表示されます。 数秒間アイドル状態になると、現在のキューの次の部分が開始されます。 タイトルと本文は同じ長押しメニュー（コピー / 翻訳 / 話す / カードの共有）を共有します。 Daily qu は ローカル リマインダー 通知を送信できます。

完全なユーザー ガイド

以下のセクションは、サポート ページに以前に掲載されていた完全な製品ウォークスルーです。 簡単な Q&A 項目は (存在する場合) 上に残ります。

## パート 1 — 最初の起動とインターフェイス

### ウェルカムガイド (6 ページ)

初めて起動すると、6 ページのウェルカム ガイド でアプリが紹介されます。 各ページをスワイプして、開始する をタップします。 [設定] → [ヘルプ] → [使用ガイド] でいつでも再生できます。

タブバーの概要

ヒント: [設定] → [タブ バー] で [カテゴリ] または [お気に入り] タブを非表示にすることができます。 表示中のタブを閉じると、アプリは自動的にホームに戻ります。

## パート 2 — 作品を探す (6 つの閲覧方法)

[カテゴリ] タブを開きます。 6 つのセクションでは、ライブラリをさまざまな角度から探索できます。

1. テーマ (主题)

愛、自然、別れ、哲学などのトピック別にグループ化された厳選されたコレクション。 テーマをタップすると作品が表示されます。

2. 著者 (名前)

227 人の著者と略歴。 著者をタップすると、プロフィールと全作品リストが表示されます。 オプション メニューでレイアウトを切り替えます: リスト、グリッド、または カード。 iPhone と iPad でグリッド列を個別に調整します。

3. Play / Zaju (名前ストーリー)

162 のザジュ劇 — 連続朗読用にグループ化された同じドラマのアリア (例: 38 セグメントの *The Injustice to Dou E)。 162 のすべての劇 には、上部にあらすじ (タイトル、作者、あらすじ) が含まれています。 これは、個々のアリアを探すのではなく、劇全体を順番に読みたい場合に最適です。

4. 貢调 (宫调)

12 の gongdiao モード — 元詩のモーダル システム (例: 仙吕、南吕、越调)。 それぞれのエントリで雰囲気や特徴が説明されています。 タップすると、そのモードのすべての作品が表示されます。

5. Qupai (曲牌)

23 qupai — 固定曲パターン (例: 天净沙、山坡羊)。 パターンを学び、その曲に合わせて書かれた作品を閲覧してください。

6. フルカタログ (全集)

完全な 8,969 作品のインデックス。 すべてを 1 つのスクロール可能なリストにまとめたい場合に使用します。

レイアウトとフィルターのオプション

カテゴリまたは著者ページで ⋯ メニューをタップします。

• レイアウト — リスト/グリッド/カード
• セクションの表示設定 — 6 つのセクションのいずれかを表示または非表示にします
• 並べ替え順序 — セクションの表示順序を変更します
• グリッド列 — iPhone では 2 ～ 4、iPad では 2 ～ 4 (個別に記憶されます)

### ホームショートカット

ホームでは、テーマと作成者のカードにプレビューが表示されます。 [すべて表示] をタップしてカテゴリに移動し、そのセクションに直接アクセスします。

＃＃＃ 検索

検索 を開いてキーワードを入力します。タイトル、行、著者に一致します。 iOS では、オプションの 手書きアリア検索 により、デバイス上の文字が認識されます。 結果として作品の詳細ページが開きます。 Siri または iyuanqu://search?q=… 経由でアクセスすることもできます (ショートカット リンク を参照)。

## パート 3 — コンテンツ レベルを理解する

すべての作品が同じ深さの編集内容を持っているわけではありません。 リストの行と詳細ヘッダーで バッジ を探します。

詳細ページでは、翻訳 / 注釈 / 鑑賞 セクションは、そのレベルのコンテンツが存在する場合にのみ表示されます。 読書中に各セクションのオンとオフを切り替えます。

厳選および翻訳されたコンテンツは 学習用に編集的に準備されています。 コーパス テキストは、自動クリーニング機能を備えた歴史的コレクションから取得されます。 注釈は参考用であり、学術的な引用ではありません。

パート4 — 作品を読む（詳細ページ）

任意の作品をタップして作品詳細を開きます。これがコアとなる読書体験です。

ツールバー（右上）

その他メニュー（⋯）

読書オプション

• ピンイン — 設定のグローバルデフォルト。 作業ごとに詳細にオーバーライドする
• 縦型レイアウト — 古典的な上から下への読み取り。 作業ごとに上書きする
• 元のテキストを中央揃え — デフォルトでオン。 メインテキストブロックを整列させます
• システム翻訳 (iOS 17.4+) — 選択したテキストに対する Apple の翻訳パネル
• セクションの切り替え — 翻訳、注釈、感謝を表示/非表示 (可能な場合)

### 没入型読書

[その他] メニューから [没入型読書] を選択すると、きれいな全画面ページが表示されます。iPad での朗読やプレゼンテーションに最適です。

リストの行を長押しします

どの作業リストでも、行を 長押しすると、お気に入り、読み上げ、プレイリストに追加、共有、または履歴から削除 (履歴ビュー内) のクイック アクションが実行されます。

## パート 5 — Daily Qu (每日一曲)

### オンホーム

デイリー Q カードには、今日の注目の作品が表示されます。 タップすると作品全体を読むことができます。

更新

更新 (利用可能な場合) をプルまたはタップすると、今日の厳選されたプールから別の作品が描画されます。明日まで待たずに別の推奨事項が必要な場合に便利です。

ウィジェットの同期

アプリが起動すると (および言語を変更すると)、今日の Qu が App Group ストレージに書き込まれるため、Daily Qu ウィジェットと Quote ウィジェットの同期が維持されます。ネットワークは必要ありません。

## パート 6 — お気に入り、プレイリスト、履歴

### お気に入り

任意の作品の♥をタップするか、長押し→お気に入りを押します。 [お気に入り] タブを開くと、スター付きの作品がすべて表示されます。

一括編集

[お気に入り] ページで [編集] をタップします。

• 複数選択はチェックマークで機能します
• すべて選択/すべて選択解除
• お気に入りから 一括削除 (確認付き)
• プレイリストに一括追加

行を左にスワイプすると、削除 アクションが簡単に実行できます。

プレイリスト (曲单)

作品をカスタム リストに整理します。

1. お気に入りタブ → プレイリストをタップするか、詳細からプレイリストに追加を使用します
2. 新しいプレイリストを 作成するか、既存のプレイリストを確認します
3. プレイリスト マネージャーからプレイリストを 名前変更 または 削除
4. 同じ プレイリストに追加 シートは、単一の作品またはバッチ選択に対して機能します。

読書履歴

設定 → データ → 読書履歴 には、相対時間 (例: 「2 時間前」) で最近閲覧した作品が最大 100 表示されます。

• 行をタップして続きを読む
• 左にスワイプして1件削除
• 確認のうえすべてクリア
• ホーム画面のクイックアクション 「最後に読んだページ」とディープリンクiyuanqu://last-readは履歴がある場合ここにジャンプ

パート7 — 共有カード（12スタイル）

詳細から もっと見る → 共有カードを生成:

オプション:

• 全文 vs 抜粋 — 次回のために記憶
• PNGを書き出す — 写真に保存したり、任意のアプリで共有
• スタイルの好みは自動的に保存されます

パート8 — ウィジェット（ステップ・バイ・ステップ）

ホーム画面にウィジェットを追加

1. ホーム画面を長押し → ホーム画面を編集 → +をタップ
2. iYuanQu / 爱元曲 を検索
3. ウィジェットの種類とサイズを選択 → ウィジェットを追加

ウィジェットの種類

### ロック画面ウィジェット

ウィジェットを追加するときは、ロック画面 カスタマイズ ページに切り替えて、iYuanQu の長方形またはインライン アクセサリを選択します。

ウィジェットのテーマ

設定 → ウィジェット → アプリのテーマに従う — ウィジェットは、明るい/暗い/アクセントの選択に一致させることができます。

コントロールセンター (iOS 18+)

[設定] → [コントロール センター] から、Today’s Qu、Random Curated、Search のコントロールを追加します。

トラブルシューティング ウィジェット

• インストール後にアプリを一度開くと、毎日のキャッシュが書き込まれるようになります
• 言語変更後にテキストが正しく表示されない場合は、アプリを軽く開きます。ウィジェット キャッシュが自動的に更新されます。
• ウィジェットは真夜中に更新され、新しい毎日のQuが表示されます

パート 9 — Siri、ショートカット、ホーム画面のアクション

### Siri のフレーズ

例 (正確な表現はシステム言語によって異なる場合があります):

• 「iYuanQuの今日のQu」
• 「iYuanQu でお気に入りを開く」
• 「iYuanQu でランダムにキュレーションされたキュー」
• 「iYuanQuで検索」

### ホーム画面のクイックアクション

アプリアイコンを長押しします。 デフォルトでは、Daily Qu、Last Read、Favorites などが表示されます。

カスタマイズ (最大 4 項目): [設定] → [ショートカット] → [ホーム画面のクイック アクション] — 毎日、最終閲覧、読書履歴、お気に入り、検索、カテゴリなどから選択します。 読書履歴 には、利用可能な場合、「最近の 12 件」などの動的なサブタイトルが表示されます。

ディープリンク

ショートカット リンク の完全なリスト。 例:

• iyuanqu://daily — 今日の質問
• iyuanqu://work?id=123 — ID で作品を開く
• iyuanqu://categories?section=gongdiao — カテゴリ、貢貂セクション
• iyuanqu://last-read — 中断したところから続行します

ショートカット、メモ、または Safari で使用します。

スポットライト

アプリは、システム検索用に最初の 1,200 のインデックスを作成します。 Spotlight の結果をタップして、その作品を直接開きます。

## パート 10 — ライブ活動 (品曲)

アプリを終了すると、ダイナミック アイランドとロック画面で読んでいる質問が表示されます。

＃＃＃ 有効にする

設定 → 読み取り → 品曲ライブ アクティビティ — デフォルトではオフ; 手動でオンにします。

表示されるときは

ライブ アクティビティが有効になっている、かつ 仕事の詳細が開いているときにアプリを終了した場合のみ (アプリはバックグラウンドに移行します)。 作品を開いた瞬間から始まるわけではありません。

終わったら

アプリ (フォアグラウンド) に戻ると、ライブ アクティビティが 自動的に終了します。

## パート 11 — 設定 (完全なチュートリアル)

設定を開きます。 上から下まで 8 つのセクション:

### 外観

• テーマ — ライト / ダーク / システム
• アクセントカラー — インクをイメージした 10 種類のパレット (水墨、青瓷、松绿、黛蓝、群青、青莲、胭脂、朱砂、琥珀、赭金)。 カラー見本をタップ — 選択したリング + チェックマーク
• 言語 — 英語 / 简体中文 / 繁體中文 (UI は即座に切り替わります。コーパス テキストは簡略化されたままで、従来の表示用に変換されます)

### 読書

• フォント サイズ スライダー — 50% ～ 300% の連続スケール ([詳細] メニューも詳細)
• 垂直方向の読み取り — グローバル切り替え
• ピンイン — デフォルトでオン
• 元のテキストを中央揃え — デフォルトでオン
• 品曲 Live Activity — デフォルトではオフ (パート 10 を参照)

### データ

• 読書履歴 — 履歴リストを開きます
• iCloud 同期 — オプション。 お気に入り、プレイリスト、履歴、フォントサイズを同期します
• お気に入りをエクスポート — コレクションをファイルとして共有します

### タブバー

• カテゴリ タブの表示/非表示を切り替えます (デフォルトはオン)
• お気に入りタブの表示/非表示を切り替えます (デフォルトはオン)

### ウィジェット

• ウィジェットごとの説明を含む ウィジェット ガイド へのリンク
• アプリのテーマに従う 切り替え

### ショートカット

• ホーム画面のクイック アクション — 最大 4 つ選択できます
• ショートカット ガイド — アプリ内のワンタップ コピー ボタンを備えたディープ リンク リファレンス

### ヘルプ

• 使用ガイド — リプレイ機能ツアー
• 機能ガイド — より詳細な機能カード
• フィードバックを送信 — 電子メールを開きます

###について

• バージョン、開発者向けヒント (オプションのアプリ内購入)、App Store リンク、リプレイ オンボーディング

## パート 12 — iCloud 同期

「設定」→「データ」→「iCloud 同期」 をオンにします。 プライベート iCloud キー/値ストアを使用します。iHTC Studio サーバーは使用しません。

## パート 13 — プライバシー

-** ゼロアウトバウンドネットワークリクエスト ** インストール後 -** アカウントなし・広告なし・分析SDKなし ** -オプションのiCloudのみ。TTSはオンデバイスの音声を使用します -** データが収集されない ** App Storeプライバシーラベルごと

詳細: プライバシーポリシー

</セクション>

앱이 완전히 오프라인 상태인가요?

예. 8,969 qu 작품이 모두 번들로 제공됩니다. 설치 후 앱은 아웃바운드 네트워크 요청이 전혀 발생하지 않습니다. 계정도, 광고도, 분석도 없습니다. 선택 사항인 iCloud는 활성화된 경우에만 Apple 서비스를 사용합니다.

당/가요 앱과 어떻게 다른가요?

iYuanQu는 원구(元曲)에 수직입니다. 즉, sanqu 및 zaju 아리아는 혼합 시 목록이 아닙니다. gongdiao/qupai 지식, 162개의 zaju 플레이 컬렉션, 선별된 번역 및 주석, 일일 qu, 공유 카드, 위젯 및 라이브 활동이 추가됩니다.

얼마나 많은 콘텐츠가 포함되어 있나요?

세 가지 콘텐츠 등급이란 무엇인가요?

• 말뭉치 — 원본 텍스트만(대부분의 작품)
• 번역됨 — 번역 및/또는 주석 추가(목록에 배지)
• 선별 — 번역 + 주석 + 감사(인감 배지, 45개)

모든 작품에 번역이 있나요?

번호 45개 작품에는 전체 번역 + 주석 + 감상이 포함된 선별된 배지(클래식 35개 + 프로모션 10개)가 표시됩니다. 약 1,862 작품이 번역된 레이어에 있습니다. 나머지는 원문을 보여줍니다. 이는 의도적인 것입니다. 이 앱은 모든 아리아의 전체 학술 버전이 아니라 독서 및 발견 스튜디오입니다.

자주극을 연속해서 읽으려면 어떻게 해야 하나요?

카테고리 → 플레이(명剧)로 이동하세요. 드라마를 선택하세요(예: Dou E Yuan). 모든 아리아는 순차적으로 읽을 수 있도록 원막 순서대로 나열되어 있습니다. 162편의 희곡은 모두 상단에 시놉시스를 보여준다.

Daily Qu는 어떻게 작동하나요?

매일 선별된 작품이 선택됩니다. 홈에서 열고, 오늘의 풀에서 다른 선택을 위해 새로고침하고, 앱을 한 번 연 후 Daily Qu / 인용 위젯에서 볼 수 있습니다.

글꼴 크기는 어떻게 변경하나요?

설정 → 읽기 슬라이더 또는 세부정보 → 더보기 → 글꼴 크기. 범위 50%~300%; 활성화된 경우 iCloud를 통해 동기화됩니다.

세로 읽기와 병음은 어떻게 작동하나요?

설정 → 읽기에서 전체적으로 켜세요. 모든 작업 세부정보에서 전역 기본값을 변경하지 않고도 해당 세션에 대한 병음 또는 세로 레이아웃을 재정의할 수 있습니다.

소리내어 읽기(TTS)는 어떻게 작동하나요?

세부정보 도구 모음에서 스피커 아이콘을 탭하세요. 기기 내 음성 합성을 사용합니다. 동일한 버튼으로 일시 중지하고 다시 시작하세요.

몰입형 독서란 무엇인가요?

세부 정보 → 더보기 → 몰입형 독서는 크롬이 없는 전체 화면 페이지를 엽니다. 큰 화면에서 낭독하거나 발표하는 데 적합합니다.

즐겨찾기와 재생목록은 어떻게 다릅니까?

즐겨찾기 = 별표 표시된 작품(탭 한 번 ♥). 재생 목록 = 귀하가 생성한 사용자 지정 이름 목록; 작품은 여러 재생목록에 포함될 수 있습니다. 세부정보에서 재생목록에 추가를 사용하거나 즐겨찾기 페이지에서 일괄 선택하세요.

즐겨찾기를 일괄 편집하려면 어떻게 해야 하나요?

즐겨찾기 → 편집 → 여러 작품 선택 → 즐겨찾기 삭제 또는 재생목록에 추가합니다. 빠르게 제거하려면 행을 왼쪽으로 스와이프하세요.

독서기록은 어디에 있나요?

설정 → 데이터 → 읽기 기록 — 상대 시간을 포함한 최대 100개 항목. 마지막으로 읽은 빠른 작업 또는 iyuanqu://last-read에서 계속하세요.

어떤 공유 카드 스타일이 있나요?

12가지 스타일: 클래식, 잉크, 미니멀, 수직, 진사, 다크, 청자, 황토색, 백설공주, 두루마리, 달백색, 대나무 그림자. 전문이나 발췌문을 선택하세요. PNG를 내보냅니다.

어떤 위젯을 사용할 수 있나요?

크기: 홈 화면의 소형/중형/대형; 잠금 화면 직사각형 또는 인라인. 중/대형 일일 Qu 및 견적에는 셔플이 있습니다. iOS 18+ 제어 센터는 일일, 무작위, 검색을 제어합니다.

위젯에 잘못된 텍스트 또는 빈 텍스트가 표시됩니까?

1. 설치 후 앱을 한 번 실행해 보세요.
2. 언어 변경 후 앱을 잠시 열어 위젯 캐시를 새로고침하세요.
3. 시스템 설정에서 iYuanQu에 위젯이 허용되는지 확인하세요.

품曲 라이브 액티비티란?

세부 정보 페이지에서 앱을 종료할 때 읽고 있는 내용을 선택적으로 동적 섬/잠금 화면에 표시합니다. 기본적으로 꺼져 있음 — 설정 → 읽기에서 활성화하세요. 앱으로 돌아가면 종료됩니다.

어떤 Siri 단축키가 있나요?

매일 qu, 즐겨찾기, 검색, 무작위 선별 작품을 엽니다. 설정에서 홈 화면 빠른 작업(최대 4개)을 구성하세요.

iCloud 동기화에는 어떤 내용이 포함되나요?

즐겨찾기, 재생 목록, 읽기 기록, 글꼴 크기 — 테마, 악센트 또는 빠른 동작 선택 아님.

중국어 번체 디스플레이?

UI에는 전용 繁體中文 문자열이 있습니다. 코퍼스 텍스트는 중국어 간체로 저장되며 중국어 번체 모드의 경우 표시 시 변환됩니다. 데이터베이스 사본 두 개가 필요하지 않습니다.

탭을 숨길 수 있나요?

예. 설정 → 탭 표시줄 — 카테고리 및/또는 즐겨찾기 탭을 전환합니다.

지원팀에 어떻게 문의하나요?

AppleOSer@gmail.com — 일반적으로 48시간 이내에 답변을 드립니다.

연속 읽기는 어떻게 작동하나요?

설정 → 읽기에서 연속 읽기를 활성화하세요. 작업이 TTS를 마치면 하단 표시줄이 나타납니다. 몇 초 동안 유휴 상태가 되면 현재 대기열의 다음 부분이 시작됩니다. 제목과 본문은 동일한 길게 누르기 메뉴(복사/번역/말하기/카드 공유)를 공유합니다. 매일 qu는 지역 알림 알림을 보낼 수 있습니다.

전체 사용자 가이드

아래 섹션은 이전에 지원 페이지에 있었던 전체 제품 연습입니다. 빠른 Q&A 항목은 위에 남아 있습니다(있는 경우).

1부 — 첫 번째 실행 및 인터페이스

시작 가이드(6페이지)

처음 실행하면 6페이지로 구성된 환영 가이드에서 앱을 소개합니다. 각 페이지를 스와이프한 다음 시작하기를 탭하세요. 언제든지 재생할 수 있습니다: 설정 → 도움말 → 사용 가이드.

탭바 개요

팁: 설정 → 탭 표시줄에서 카테고리 또는 즐겨찾기 탭을 숨길 수 있습니다. 현재 사용 중인 탭을 닫으면 앱이 자동으로 홈으로 돌아갑니다.

2부 — 작품 찾기(6가지 탐색 방법)

카테고리 탭을 엽니다. 6개 섹션을 통해 다양한 각도에서 라이브러리를 탐색할 수 있습니다.

1. 테마(主题)

사랑, 자연, 이별, 철학 등 주제별로 분류된 엄선된 컬렉션입니다. 테마를 탭하면 해당 작품을 볼 수 있습니다.

2. 작가(명가)

227명의 저자, 전기 포함. 프로필과 전체 작품 목록을 보려면 작성자를 탭하세요. 옵션 메뉴(목록, 그리드 또는 카드)를 사용하여 레이아웃을 전환합니다. iPhone 및 iPad에서 그리드 열을 별도로 조정합니다.

3. 플레이 / Zaju(명剧)

162개의 자주극 — 연속 읽기를 위해 그룹화된 동일한 드라마의 아리아(예: The Injustice to Dou E, 38개 세그먼트). 전체 162개 극에는 상단에 시놉시스(제목, 작가, 줄거리 요약)가 포함되어 있습니다. 이는 개별 아리아를 찾기보다는 전체 연극을 순서대로 읽고 싶을 때 이상적입니다.

4. 공도(宫调)

12개의 공디아오 모드 — 원 운문의 조 체계(예: 仙吕, 南吕, 越调). 각 항목은 기분과 특징을 설명합니다. 해당 모드의 모든 작품을 보려면 탭하세요.

5. 쿠파이(曲牌)

23 qupai — 고정된 곡 패턴(예: 天净沙, 山坡羊). 패턴을 배우고 해당 곡으로 작성된 작품을 찾아보세요.

6. 전체 카탈로그(전체)

전체 8,969개 작품 지수. 하나의 스크롤 가능한 목록에 모든 항목을 포함하려는 경우에 사용하세요.

레이아웃 및 필터 옵션

카테고리 또는 작성자 페이지에서 ⋯ 메뉴를 탭하세요.

• 레이아웃 — 목록/그리드/카드
• 섹션 공개 상태 — 6개 섹션 중 하나를 표시하거나 숨깁니다.
• 정렬 순서 — 섹션이 표시되는 방식을 재정렬합니다.
• 그리드 열 — iPhone의 경우 2~4개, iPad의 경우 2~4개(별도 기억)

홈 단축키

홈에서는 테마 및 작성자 카드에 미리보기가 표시됩니다. 모두 보기를 탭하면 카테고리로 이동하여 해당 섹션으로 바로 이동할 수 있습니다.

찾다

검색을 열고 제목, 줄, 저자와 일치하는 키워드를 입력하세요. iOS에서는 선택적 필기 아리아 검색이 기기의 문자를 인식합니다. 결과로 작업 세부정보 페이지가 열립니다. Siri 또는 iyuanqu://search?q=…(바로가기 링크 참조)를 통해 도착할 수도 있습니다.

3부 - 콘텐츠 수준 이해하기

모든 저작물에 편집 내용의 깊이가 동일한 것은 아닙니다. 목록 행과 세부정보 헤더에서 배지를 찾으세요.

상세페이지에 번역/주석/감상 섹션은 해당 레벨의 콘텐츠가 존재할 때만 나타납니다. 읽는 동안 각 섹션을 켜거나 끕니다.

선별되고 번역된 콘텐츠는 학습용으로 편집 준비되어 있습니다. 말뭉치 텍스트는 자동 정리 기능을 통해 과거 컬렉션에서 가져옵니다. 주석은 학술적 인용이 아닌 참고용입니다.

파트 4 — 작품 읽기 (상세 페이지)

작품을 탭하여 작품 상세를 엽니다. 이것이 핵심 읽기 경험입니다.

툴바 (오른쪽 상단)

더보기 메뉴 (⋯)

읽기 옵션

• 병음 — 설정의 전역 기본값입니다. 세부적으로 작품별로 재정의
• 수직 레이아웃 — 전통적인 위에서 아래로 읽기; 작업당 재정의
• 원본 텍스트 중앙에 — 기본적으로 켜져 있습니다. 기본 텍스트 블록을 정렬합니다.
• 시스템 번역(iOS 17.4+) — 선택한 텍스트에 대한 Apple의 번역 패널
• 섹션 전환 — 가능한 경우 번역, 주석, 감사 표시/숨기기

몰입형 독서

더 보기 메뉴에서 몰입형 독서를 선택하면 깔끔한 전체 화면 페이지를 볼 수 있습니다. iPad에서 낭독하거나 발표하는 데 적합합니다.

목록 행을 길게 누르기

어떤 작업 목록에서든 행을 길게 눌러 빠른 작업을 수행할 수 있습니다. 즐겨찾기, 소리내어 읽기, 재생목록에 추가, 공유 또는 기록에서 제거(기록 보기에서).

5부 - 매일 Qu(每日一曲)

집에서

Daily Qu 카드에는 오늘의 하이라이트 부분이 표시됩니다. 전체 작품을 읽으려면 탭하세요.

새로고침

새로고침(가능한 경우)을 당기거나 탭하여 오늘 선별된 풀에서 다른 작품을 가져오세요. 내일까지 기다리지 않고 다른 추천을 원하는 경우 유용합니다.

위젯 동기화

앱이 실행될 때(그리고 언어를 변경할 때) 오늘의 qu를 앱 그룹 저장소에 기록하므로 Daily Qu 및 Quote 위젯이 동기화 상태로 유지됩니다. 네트워크가 필요하지 않습니다.

파트 6 — 즐겨찾기, 재생 목록 및 기록

즐겨찾기

원하는 작업에서 ♥를 누르거나 → 즐겨찾기를 길게 누르세요. 즐겨찾기 탭을 열어 별표 표시된 모든 작품을 확인하세요.

일괄 편집

즐겨찾기 페이지에서 수정을 탭하세요.

• 다중 선택은 체크 표시와 함께 작동합니다.
• 모두 선택 / 모두 선택 취소
• 즐겨찾기에서 일괄 삭제(확인 후)
• 재생목록에 일괄 추가

빠른 제거 작업을 수행하려면 행을 왼쪽으로 스와이프하세요.

재생목록(曲单)

작품을 사용자 정의 목록으로 정리하세요:

1. 즐겨찾기 탭 → 재생목록을 탭하거나 세부정보에서 재생목록에 추가를 사용하세요.
2. 새 재생목록을 만들거나 기존 재생목록을 확인하세요.
3. 재생목록 관리자에서 재생목록 이름 바꾸기 또는 삭제
4. 동일한 재생 목록에 추가 시트는 단일 작품 또는 일괄 선택에 적용됩니다.

읽은 이력

설정 → 데이터 → 읽은 기록에는 최근 본 작품을 상대 시간(예: “2시간 전”)으로 최대 100개까지 표시합니다.

• 행을 탭하여 읽기 계속
• 왼쪽으로 스와이프하여 항목 삭제
• 확인 후 모두 지우기
• 홈 화면 빠른 실행 “마지막 읽은 글”과 딥 링크 iyuanqu://last-read는 기록이 있을 때 여기로 이동

7부 — 공유 카드 (12가지 스타일)

상세 화면 더보기 → 공유 카드 생성에서:

옵션:

• 전체 본문 vs 발췌 — 다음번에 기억
• PNG 내보내기 — 사진에 저장하거나 앱을 통해 공유
• 스타일 선호도는 자동 저장

8부 — 위젯 (단계별)

홈 화면에 위젯 추가

1. 홈 화면 길게 누르기 → 홈 화면 편집 → + 탭
2. iYuanQu / 爱元曲 검색
3. 위젯 유형 및 크기 선택 → 위젯 추가

위젯 유형

잠금 화면 위젯

위젯을 추가할 때 잠금 화면 사용자 정의 페이지로 전환하고 iYuanQu 직사각형 또는 인라인 액세서리를 선택하세요.

위젯 테마

설정 → 위젯 → 앱 테마 따르기 — 위젯은 밝은/어두운/악센트 선택과 일치할 수 있습니다.

제어 센터(iOS 18+)

설정 → 제어 센터에서 오늘의 Qu, Random Curated 및 검색에 대한 제어를 추가하세요.

위젯 문제 해결

• 설치 후 앱을 한 번 실행하면 매일 qu 캐시가 기록됩니다.
• 언어 변경 후 텍스트가 잘못 보이는 경우 앱을 잠시 엽니다. 위젯 캐시가 자동으로 새로 고쳐집니다.
• 새로운 일일 질문을 위해 위젯이 자정에 새로 고쳐집니다.

9부 — Siri, 단축키 및 홈 화면 작업

Siri 문구

예(정확한 표현은 시스템 언어에 따라 다를 수 있음):

• “iYuanQu의 오늘의 qu”
• “iYuanQu에서 즐겨찾기 열기”
• “iYuanQu에서 무작위로 선별된 qu”
• “iYuanQu에서 검색”

홈 화면 빠른 작업

앱 아이콘을 길게 누르세요. 기본적으로 Daily Qu, 마지막 읽기, 즐겨찾기 등이 표시될 수 있습니다.

사용자 지정(최대 4 항목): 설정 → 바로가기 → 홈 화면 빠른 작업 — 일일, 마지막 읽기, 읽기 기록, 즐겨찾기, 검색, 카테고리 등에서 선택하세요. 읽은 기록은 가능한 경우 ‘최근 항목 12개’와 같은 동적 자막을 표시합니다.

딥링크

바로가기 링크의 전체 목록입니다. 예:

• _iyuanqu://daily — 오늘의 큐
• _iyuanqu://work?id=123 — ID로 열린 작품
• _iyuanqu://categories?section=gongdiao — 카테고리, Gongdiao 섹션
• _iyuanqu://last-read — 중단한 부분부터 계속

바로가기, 메모 또는 Safari에서 사용하세요.

스포트라이트

앱은 시스템 검색을 위해 처음 1,200의 색인을 생성합니다. Spotlight 결과를 탭하여 해당 작업을 직접 엽니다.

파트 10 — 라이브 활동(품曲)

앱을 종료하면 Dynamic Island 및 잠금 화면에서 읽고 있는 내용을 표시합니다.

할 수 있게 하다

설정 → 읽기 → 품曲 라이브 활동 — 기본적으로 꺼져 있음; 수동으로 켜십시오.

나타날 때

라이브 활동이 활성화되어 있고 작업 세부정보가 열려 있는 동안 앱을 종료하는 경우에만(앱이 백그라운드로 이동함) 작품을 연 순간부터 시작되지 않습니다.

끝나면

앱(포그라운드)으로 돌아가면 라이브 활동이 자동으로 종료됩니다.

파트 11 - 설정(전체 연습)

설정을 엽니다. 위에서 아래로 8개 섹션:

외관

• 테마 — 밝음/어두움/시스템
• 악센트 색상 — 10가지 잉크에서 영감을 받은 팔레트(수墨, 青瓷, 松绿, 黛蓝, 群青, 青莲, 胭脂, 朱砂, 琥珀, 赭金); 색상 견본을 탭합니다. 선택한 링 + 체크 표시
• 언어 — 영어 / 简体中文 / 繁體中文(UI가 즉시 전환되고 말뭉치 텍스트는 단순화된 상태로 유지되며 전통 디스플레이로 변환됨)

읽기

• 글꼴 크기 슬라이더 — 50%~300% 연속 비율(자세한 내용은 추가 메뉴에서도 확인 가능)
• 세로 읽기 — 전역 토글
• 병음 — 기본적으로 켜져 있음
• 원본 텍스트 중앙에 — 기본적으로 켜져 있습니다.
• 품曲 라이브 활동 — 기본적으로 꺼져 있습니다(10부 참조).

데이터

• 읽은 기록 — 기록 목록 열기
• iCloud 동기화 — 선택 사항; 즐겨찾기, 재생 목록, 기록, 글꼴 크기를 동기화합니다.
• 즐겨찾기 내보내기 — 컬렉션을 파일로 공유

탭바

• 카테고리 탭 표시 여부 전환(기본값은 켜져 있음)
• 즐겨찾기 탭 표시 여부 전환(기본값은 켜짐)

위젯

• 위젯별 지침이 포함된 위젯 가이드 링크
• 앱 테마 따르기 토글

단축키

• 홈 화면 빠른 작업 — 최대 4개 선택
• 단축키 가이드 — 앱의 원탭 복사 버튼이 포함된 딥 링크 참조

도움말

• 사용 가이드 — 재생 기능 둘러보기
• 기능 가이드 — 더 자세한 기능 카드
• 의견 보내기 — 이메일 열기

소개

• 버전, 개발자 팁(인앱 구매 옵션), App Store 링크, 온보딩 다시보기

12부 — iCloud 동기화

활성화: 설정 → 데이터 → iCloud 동기화. iHTC Studio 서버 없이 개인 iCloud 키-값 저장소를 사용합니다.

13부 - 개인정보 보호

-** 제로 아웃 바운드 네트워크 요청 ** 설치 후 -** 계정 없음 · 광고 없음 · 분석 SDK 없음 ** -옵션 iCloud 만; TTS는 장치 음성 사용 -** 데이터 수집되지 않음 ** 앱 스토어 개인 정보 레이블 당

세부 정보: 개인 정보 보호 정책

</섹션>

Приложение полностью автономно?

Да. Все 8969 работ включены в комплект. После установки приложение не отправляет нулевые исходящие сетевые запросы — ни учетной записи, ни рекламы, ни аналитики. Дополнительный iCloud использует службу Apple только при ее включении.

Чем это отличается от поэтических приложений Tang/Song?

iYuanQu вертикальен стихам Юань (元曲) — арии санцюй и дзадзю, а не смешанный поэтический каталог. Он добавляет знания гундяо / цюпай, 162 коллекции игр дзадзю, кураторский перевод и аннотации, ежедневные цюй, карточки общего доступа, виджеты и живую активность.

Сколько контента включено?

Каковы три уровня контента?

• Корпус — только оригинальный текст (большинство работ).
• Переведено — добавляет перевод и/или аннотации (значок в списке)
• Куратор — перевод + аннотация + оценка (нагрудный знак; 45 шт.)

У всех работ есть переводы?

№ 45 работ отмечены кураторским значком (35 классических + 10 продвинутых) с полным переводом + аннотацией + оценкой. На переведенном слое находится около 1862 работ. Остальные показывают оригинальный текст в юанях. Это сделано намеренно: приложение представляет собой студию чтения и открытий, а не полное академическое издание каждой арии.

Как непрерывно читать пьесу о дзадзю?

Откройте Категории → Играть (名剧). Выберите дораму (например, Доу Э Юань). Все арии перечислены в исходном порядке для последовательного чтения. Все 162 пьесы имеют краткий обзор вверху.

Как работает Daily Qu?

На каждый календарный день выбирается кураторское произведение. Вы можете открыть его из Главной страницы, обновить его, чтобы получить еще один выбор из сегодняшнего пула, и увидеть его в виджетах Daily Qu / Цитата после однократного открытия приложения.

Как изменить размер шрифта?

Ползунок Настройки → Чтение или Детализация → Дополнительно → Размер шрифта. Диапазон 50%–300%; синхронизируется через iCloud, если включено.

Как работают вертикальное чтение и пиньинь?

Включите глобально в Настройки → Чтение. В любой детали работы вы можете переопределить пиньинь или вертикальную раскладку для этого сеанса, не меняя глобальные настройки по умолчанию.

Как работает чтение вслух (TTS)?

Коснитесь значка динамика на панели инструментов подробностей. Использует синтез речи на устройстве. Пауза и возобновление с помощью той же кнопки.

Что такое иммерсивное чтение?

Подробнее → Дополнительно → Иммерсивное чтение открывает полноэкранную страницу без Chrome — удобно для чтения или презентации на большом экране.

Чем отличаются избранное и плейлисты?

Избранное = отмеченные работы (одно нажатие ♥). Списки воспроизведения = списки с собственными именами, которые вы создаете; произведение может находиться в нескольких плейлистах. Используйте Добавить в плейлист в подробностях или выберите пакетно на странице «Избранное».

Как пакетно редактировать избранное?

Избранное → Изменить → выбрать несколько работ → удалить из избранного или добавить в плейлист. Проведите пальцем влево по строке для быстрого удаления.

Где история чтения?

Настройки → Данные → История чтения — до 100 записей с относительным временем. Продолжить с быстрого действия последнее чтение или iyuanqu://last-read.

Какие стили карточек обмена существуют?

Двенадцать стилей: Классический, Чернильный, Минимальный, Вертикальный, Киноварь, Темный, Селадоновый, Охра-золотой, Белоснежный, Свиток, Лунно-белый, Бамбуковая тень. Выберите полный текст или отрывок; экспортировать PNG.

Какие виджеты доступны?

Размеры: маленький/средний/большой на главном экране; Экран блокировки прямоугольный или встроенный. Для средних/больших ежедневных цен и котировок предусмотрена функция Перемешать. iOS 18+. Центр управления управляет ежедневным, случайным поиском.

Виджет показывает неправильный или пустой текст?

1. Откройте приложение один раз после установки.
2. После смены языка ненадолго откройте приложение, чтобы обновить кеш виджета.
3. Убедитесь, что виджеты разрешены для iYuanQu в настройках системы.

Что такое 品曲 Живая активность?

Дополнительный динамический остров / экран блокировки для отображения текста, который вы читаете, когда вы выходите из приложения со страницы сведений. Выкл. по умолчанию — включите в Настройки → Чтение. Заканчивается, когда вы возвращаетесь в приложение.

Какие ярлыки Siri существуют?

Открытие ежедневных сообщений, избранное, поиск, случайные кураторские материалы. Настройте Быстрые действия на главном экране (до 4) в настройках.

Что включает в себя синхронизация iCloud?

Избранное, плейлисты, история чтения, размер шрифта — не тема, акцент или выбор быстрых действий.

Традиционный китайский дисплей?

Пользовательский интерфейс имеет выделенные строки 繁體中文. Текст корпуса хранится на упрощенном китайском языке и конвертируется во время отображения для традиционного режима — вам не нужны две копии базы данных.

Могу ли я скрыть вкладки?

Да. Настройки → Панель вкладок — переключение вкладок «Категории» и/или «Избранное».

Как мне связаться со службой поддержки?

AppleOSer@gmail.com — обычно мы отвечаем в течение 48 часов.

Как работает непрерывное чтение?

Включите непрерывное чтение в меню «Настройки» → «Чтение». После завершения работы TTS появляется нижняя полоса; простаивает в течение нескольких секунд, и начинается следующий фрагмент в текущей очереди. Заголовок и текст имеют одно и то же меню длительного нажатия (копировать/перевести/проговаривать/поделиться карточкой). Ежедневно Цюй может отправлять локальные напоминания.

Полное руководство пользователя

В разделах ниже представлено полное описание продукта, ранее представленное на странице поддержки. Элементы быстрых вопросов и ответов остаются выше (если есть).

Часть 1 — Первый запуск и интерфейс

Приветственное руководство (6 страниц)

При первом запуске приложение представлено в 6-страничном приветственном руководстве. Пролистните каждую страницу, затем нажмите Начать. Вы можете воспроизвести его в любое время: Настройки → Справка → Руководство по использованию.

Обзор панели вкладок

Совет. Вкладку Категории или Избранное можно скрыть в меню Настройки → Панель вкладок. Если вы закроете вкладку, на которой находитесь, приложение автоматически вернется на главную страницу.

Часть 2. Поиск работ (шесть способов просмотра)

Откройте вкладку Категории. Шесть разделов позволяют изучить библиотеку с разных сторон:

1. Тема (主题)

Кураторские коллекции, сгруппированные по темам — любовь, природа, прощание, философия и многое другое. Коснитесь темы, чтобы увидеть ее работы.

2. Автор (名家)

227 авторов с биографиями. Нажмите на автора, чтобы просмотреть его профиль и полный список работ. Переключайте раскладку с помощью меню параметров: Список, Сетка или Карточки; настройте столбцы сетки отдельно на iPhone и iPad.

3. Игра / Задзю (名剧)

162 пьесы дзадзю — арии из одной драмы, сгруппированные для непрерывного чтения (например, Несправедливость по отношению к Доу Э, состоящая из 38 отрывков). Все 162 пьесы содержат краткое содержание вверху (название, автор, краткое содержание сюжета). Это идеальный вариант, когда вы хотите прочитать пьесу целиком, а не гоняться за отдельными ариями.

4. Гундиао (宫调)

12 ладов гундяо — модальные системы юаньского стиха (например, 仙吕, 南吕, 越调). Каждая запись объясняет настроение и характеристики. Нажмите, чтобы просмотреть все работы в этом режиме.

5. Купай (曲牌)

23 купай — фиксированные образцы мелодии (например, 天净沙, 山坡羊). Изучите образец, а затем просмотрите произведения, написанные на эту мелодию.

6. Полный каталог (全集)

Полный индекс 8969 работ. Используйте, если вы хотите, чтобы все было в одном прокручиваемом списке.

Параметры макета и фильтра

Нажмите меню ⋯ на страницах «Категории» или «Автор»:

• Макет — Список/Сетка/Карточки
• Видимость раздела — показать или скрыть любой из шести разделов.
• Порядок сортировки — изменение порядка отображения разделов.
• Столбцы сетки — 2–4 на iPhone, 2–4 на iPad (запоминаются отдельно)

Ярлыки главного экрана

На странице Главная карточки тем и авторов отображаются в предварительном просмотре. Нажмите Просмотреть все, чтобы перейти к категориям и перейти непосредственно к этому разделу.

Поиск

Откройте Поиск и введите ключевое слово — оно соответствует названиям, строкам и авторам. В iOS дополнительный поиск по рукописному тексту распознает символы на устройстве. Результаты открывают страницу сведений о работе. Вы также можете войти через Siri или iyuanqu://search?q=… (см. Быстрые ссылки).

Часть 3. Понимание уровней контента

Не каждая работа имеет одинаковую глубину редакционного содержания. Ищите значки в строках списка и в заголовке сведений:

На странице сведений разделы Перевод/Аннотации/Благодарность отображаются только в том случае, если существует контент для этого уровня. Включайте и выключайте каждый раздел во время чтения.

Отобранный и переведенный контент редакционно подготовлен к изучению; Корпусный текст взят из исторической коллекции с автоматической очисткой. Аннотации предназначены для справки, а не для академического цитирования.

Часть 4 — Чтение произведения (страница деталей)

Нажмите на любое произведение, чтобы открыть Детали произведения. Это основной опыт чтения.

Панель инструментов (вверху справа)

Меню Ещё (⋯)

Параметры чтения

• Пиньинь — глобальное значение по умолчанию в настройках; переопределение для каждой работы подробно
• Вертикальная раскладка — классическое чтение сверху вниз; переопределить за работу
• Центрировать исходный текст — включено по умолчанию; выравнивает основной текстовый блок
• Системный перевод (iOS 17.4+) — панель перевода Apple для выделенного текста.
• Переключение разделов — показать/скрыть перевод, аннотацию, признательность, если они доступны.

Захватывающее чтение

В меню «Дополнительно» выберите Иммерсивное чтение, чтобы получить чистую полноэкранную страницу, идеально подходящую для чтения или презентации на iPad.

Длительное нажатие на строки списка

В любом рабочем списке удерживайте строку, чтобы выполнить быстрые действия: Избранное, Читать вслух, Добавить в плейлист, Поделиться или Удалить из истории (в режиме просмотра истории).

Часть 5 — Daily Qu (每日一曲)

Дома

На карточке Daily Qu показана выделенная сегодня статья. Нажмите, чтобы прочитать всю работу.

Обновить

Потяните или коснитесь обновить (если доступно), чтобы взять еще один фрагмент из курируемого пула на сегодня. Это полезно, если вы хотите получить другую рекомендацию, не дожидаясь завтрашнего дня.

Синхронизация виджетов

Когда приложение запускается (и когда вы меняете язык), оно записывает текущие данные в хранилище группы приложений, поэтому виджеты Daily Qu и Quote остаются синхронизированными — сеть не требуется.

Часть 6 — Избранное, плейлисты и история

Избранное

Нажмите ♥ на любой работе или нажмите и удерживайте → Избранное. Откройте вкладку Избранное, чтобы просмотреть все отмеченные работы.

Пакетное редактирование

Нажмите Изменить на странице «Избранное»:

• Множественный выбор работает с галочками.
• Выбрать все/Отменить выбор
• Пакетное удаление из избранного (с подтверждением)
• Пакетное добавление в плейлист

Проведите по строке влево, чтобы выполнить быстрое действие Удалить.

Плейлисты (曲单)

Организуйте работы в пользовательские списки:

1. Вкладка Избранное → нажмите Списки воспроизведения или используйте Добавить в плейлист для подробностей.
2. Создайте новый плейлист или проверьте существующие.
3. Переименуйте или удалите плейлисты из менеджера плейлистов.
4. Один и тот же лист Добавить в список воспроизведения работает как для отдельного произведения, так и для группового выбора.

История чтения

Настройки → Данные → История чтения показывает до 100 недавно просмотренных работ с относительным временем (например, «2 часа назад»).

• Нажмите на строку, чтобы продолжить чтение
• Проведите влево, чтобы удалить запись
• Очистить все с подтверждением
• Быстрое действие на главном экране «Последнее прочитанное» и глубокая ссылка iyuanqu://last-read переходят сюда, если есть история

Часть 7 — Поделиться карточками (12 стилей)

Из деталей Еще → Создать карточку для обмена:

Опции:

• Полный текст vs фрагмент — запоминается для следующего раза
• Экспорт PNG — сохранить в Фото или поделиться через любое приложение
• Предпочтение стиля сохраняется автоматически

Часть 8 — Виджеты (Пошагово)

Добавление виджета на главный экран

1. Долго нажмите на главный экран → Изменить главный экран → нажмите +
2. Найдите iYuanQu / 爱元曲
3. Выберите тип и размер виджета → Добавить виджет

Типы виджетов

Виджеты экрана блокировки

При добавлении виджетов перейдите на страницу настройки Экран блокировки и выберите прямоугольные или встроенные аксессуары iYuanQu.

Тема виджета

Настройки → Виджеты → Следовать теме приложения — виджеты могут соответствовать вашему выбору: светлый/темный/акцентный.

Центр управления (iOS 18+)

Добавьте элементы управления для Сегодняшнего опроса, Случайного выбора и Поиска в меню «Настройки» → «Центр управления».

Устранение неполадок виджетов

• Откройте приложение один раз после установки, чтобы ежедневно записывать кэш Qu.
• Если после смены языка текст выглядит неправильно, ненадолго откройте приложение — оно автоматически обновляет кеши виджетов.
• Виджеты обновляются в полночь для нового ежедневного задания.

Часть 9 — Siri, ярлыки и действия на главном экране

Фразы Siri

Примеры (точная формулировка может различаться в зависимости от языка системы):

• «Сегодняшний Цюй в iYuanQu»
• «Открыть избранное в iYuanQu»
• «Случайное кураторское Цюй в iYuanQu»
• «Поиск в iYuanQu»

Быстрые действия на главном экране

Нажмите и удерживайте значок приложения. По умолчанию вы можете видеть Daily Qu, Последнее прочтение, Избранное и т. д.

Настройка (до 4 элементов): Настройки → Ярлыки → Быстрые действия на главном экране — выберите ежедневно, последнее чтение, историю чтения, избранное, поиск, категории и многое другое. История чтения показывает динамический подзаголовок, например «12 последних элементов», если он доступен.

Глубокие ссылки

Полный список в Быстрых ссылках. Примеры:

• iyuanqu://daily — сегодняшняя цена
• iyuanqu://work?id=123 — открытая работа по ID
• iyuanqu://categories?section=gongdiao — Категории, раздел Гундиао
• iyuanqu://last-read — продолжить с того места, где остановились.

Используйте в ярлыках, заметках или Safari.

Прожектор

Приложение индексирует первые 1200 работ для системного поиска. Коснитесь результата Spotlight, чтобы открыть эту работу напрямую.

Часть 10 — Живая активность (品曲)

Показывает текст, который вы читаете, на Dynamic Island и экране блокировки, когда вы выходите из приложения.

Давать возможность

Настройки → Чтение → 品曲 Live Activity — выключено по умолчанию; включить вручную.

Когда оно появится

Только если активность в реальном времени включена И вы выходите из приложения, пока открыты сведения о работе (приложение переходит в фоновый режим). Он не запускается в тот момент, когда вы открываете работу.

Когда это закончится

Возврат в приложение (на переднем плане) автоматически завершает интерактивную активность.

Часть 11 — Настройки (полное пошаговое руководство)

Откройте Настройки. Восемь разделов, сверху вниз:

Внешний вид

• Тема — Светлая/Тёмная/Системная.
• Акцентный цвет — 10 палитр, вдохновленных чернилами (水墨, 青瓷, 松绿, 黛蓝, 群青, 青莲, 胭脂, 朱砂, 琥珀, 赭金); коснитесь образца цвета — выбранное кольцо + галочка
• Язык — английский / 简体中文 / 繁體中文 (пользовательский интерфейс переключается мгновенно; основной текст остается упрощенным, преобразуется для традиционного отображения)

Чтение

• Ползунок размера шрифта — непрерывный масштаб 50–300 % (также подробно в меню «Дополнительно»)
• Вертикальное чтение — глобальный переключатель.
• Пиньинь — включено по умолчанию.
• Центрировать исходный текст — включено по умолчанию.
• 品曲 Live Activity — отключено по умолчанию (см. часть 10).

Данные

• Чтение истории — открыть список истории.
• Синхронизация с iCloud — необязательно; синхронизирует избранное, плейлисты, историю, размер шрифта
• Экспортировать избранное — поделитесь своей коллекцией в виде файла.

Панель вкладок

– Переключить видимость вкладки Категории (по умолчанию включено). – Переключить видимость вкладки Избранное (по умолчанию включено).

Виджеты

– Ссылка на Руководство по виджетам с инструкциями для каждого виджета.

• Переключатель Следовать за темой приложения.

Ярлыки

• Быстрые действия на главном экране — выберите до 4
• Руководство по ярлыкам — справочник по глубоким ссылкам с кнопками копирования одним нажатием в приложении.

Помощь

• Руководство по использованию — обзор функций воспроизведения.
• Руководство по функциям — более подробные карточки функций.
• Отправить отзыв — открывает письмо.

О нас

• Версия, совет разработчика (дополнительная покупка в приложении), ссылка на App Store, запись повтора

Часть 12 — Синхронизация с iCloud

Включите: Настройки → Данные → Синхронизация с iCloud. Использует ваше частное хранилище ключей-значений iCloud — без сервера iHTC Studio.

Часть 13. Конфиденциальность

-** Ноль исходящих сетевых запросов ** после установки -** Нет аккаунта · нет рекламы · нет аналитического SDK ** -Опционально только iCloud; TTS использует речь на устройстве -** Данные не собран ** на этикетку конфиденциальности App Store

Подробности: Политика конфиденциальности

</section>

แอปออฟไลน์โดยสมบูรณ์หรือไม่

ใช่. งาน 8,969 qu ทั้งหมดรวมอยู่ในชุดรวมแล้ว หลังจากติดตั้งแอปแล้ว คำขอเครือข่ายขาออกเป็นศูนย์ — ไม่มีบัญชี ไม่มีโฆษณา ไม่มีการวิเคราะห์ iCloud เสริมจะใช้บริการของ Apple เฉพาะเมื่อคุณเปิดใช้งานเท่านั้น

สิ่งนี้แตกต่างจากแอปบทกวี Tang/Song อย่างไร

iYuanQu เป็น แนวตั้งกับกลอนหยวน (元曲) — sanqu และ zaju arias — ไม่ใช่แคตตาล็อกบทกวีผสม เพิ่มความรู้ gongdiao / qupai, คอลเลกชันการเล่น zaju 162 รายการ, การแปลและคำอธิบายประกอบที่คัดสรรแล้ว, qu รายวัน, การ์ดแชร์, วิดเจ็ต และกิจกรรมสด

รวมเนื้อหาเท่าไหร่?

เนื้อหาสามระดับคืออะไร?

• คลังข้อมูล — ข้อความต้นฉบับเท่านั้น (ผลงานส่วนใหญ่)
• แปลแล้ว — เพิ่มคำแปลและ/หรือคำอธิบายประกอบ (ตราสัญลักษณ์ในรายการ)
• Curated — คำแปล + คำอธิบายประกอบ + คำชื่นชม (ตราสัญลักษณ์; 45 ชิ้น)

งานทั้งหมดมีการแปลมั้ย?

ไม่ 45 ผลงาน แสดงป้ายสถานะที่ดูแลจัดการ (35 แบบคลาสสิก + 10 เลื่อนระดับ) พร้อมคำแปลแบบเต็ม + คำอธิบายประกอบ + การชื่นชม มีงานประมาณ 1,862 งานอยู่ในเลเยอร์ที่แปล ส่วนที่เหลือแสดงข้อความหยวนต้นฉบับ นี่เป็นความตั้งใจ แอปนี้เป็นสตูดิโอการอ่านและการค้นพบ ไม่ใช่ฉบับวิชาการเต็มรูปแบบของทุกเพลง

จะอ่านซาจูเล่นต่อเนื่องได้อย่างไร?

ไปที่ หมวดหมู่ → เล่น (名剧) เลือกละคร (เช่น Dou E Yuan) เพลงทั้งหมดแสดงอยู่ในลำดับการกระทำดั้งเดิมสำหรับการอ่านตามลำดับ ละครทั้ง 162 เรื่องมีบทสรุปอยู่ด้านบน

Daily Qu ทำงานอย่างไร?

มีการเลือกชิ้นส่วนที่ดูแลจัดการสำหรับแต่ละวันตามปฏิทิน คุณสามารถเปิดได้จาก หน้าแรก รีเฟรชเพื่อเลือกรายการอื่นจากพูลของวันนี้ และดูได้ในวิดเจ็ต Daily Qu / Quote หลังจากเปิดแอปหนึ่งครั้ง

ฉันจะเปลี่ยนขนาดตัวอักษรได้อย่างไร?

แถบเลื่อน การตั้งค่า → การอ่าน หรือ รายละเอียด → เพิ่มเติม → ขนาดตัวอักษร ช่วง 50%–300%; ซิงค์ผ่าน iCloud หากเปิดใช้งาน

การอ่านแนวตั้งและพินอินทำงานอย่างไร

เปิดทั่วโลกใน การตั้งค่า → การอ่าน ในรายละเอียดงานใดๆ คุณสามารถ แทนที่ พินอินหรือเค้าโครงแนวตั้งสำหรับเซสชันนั้นได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนค่าเริ่มต้นส่วนกลาง

การอ่านออกเสียง (TTS) ทำงานอย่างไร

แตะไอคอน ลำโพง บนแถบเครื่องมือรายละเอียด ใช้การสังเคราะห์เสียงพูดบนอุปกรณ์ หยุดชั่วคราวและเล่นต่อด้วยปุ่มเดียวกัน

การอ่านอย่างดื่มด่ำคืออะไร?

รายละเอียด → เพิ่มเติม → การอ่านแบบดื่มด่ำ เปิดหน้าเต็มหน้าจอ ไร้โครเมียม เหมาะสำหรับท่องหรือนำเสนอบนหน้าจอขนาดใหญ่

รายการโปรดและเพลย์ลิสต์แตกต่างกันอย่างไร

รายการโปรด = ผลงานที่ติดดาว (แตะครั้งเดียว ♥) เพลย์ลิสต์ = รายการตั้งชื่อที่คุณกำหนดเอง ผลงานสามารถมีได้หลายเพลย์ลิสต์ ใช้ เพิ่มลงในเพลย์ลิสต์ จากรายละเอียดหรือเลือกเป็นกลุ่มในหน้ารายการโปรด

ฉันจะแก้ไขรายการโปรดเป็นชุดได้อย่างไร

รายการโปรด → แก้ไข → เลือกหลายงาน → ลบออกจากรายการโปรดหรือเพิ่มลงในเพลย์ลิสต์ ปัดไปทางซ้ายบนแถวเพื่อลบอย่างรวดเร็ว

ประวัติการอ่านอยู่ที่ไหน?

การตั้งค่า → ข้อมูล → ประวัติการอ่าน — มากถึง 100 รายการพร้อมเวลาสัมพันธ์กัน ดำเนินการต่อจากการดำเนินการด่วน อ่านล่าสุด หรือ iyuanqu://last-read

มีรูปแบบบัตรแชร์อะไรบ้าง?

สิบสองสไตล์: คลาสสิก, หมึก, มินิมอล, แนวตั้ง, ชาด, มืด, ศิลาดล, สีออเกอร์โกลด์, สโนว์ไวท์, สโครล, มูนไวท์, เงาไม้ไผ่ เลือกข้อความเต็มหรือข้อความที่ตัดตอนมา ส่งออก PNG

มีวิดเจ็ตอะไรบ้าง?

ขนาด: เล็ก / กลาง / ใหญ่บนหน้าจอหลัก; ล็อคหน้าจอเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือแบบอินไลน์ Qu & Quote รายวันขนาดกลาง/ใหญ่มี สุ่ม iOS 18+ ศูนย์ควบคุม ควบคุมการค้นหารายวัน แบบสุ่ม

วิดเจ็ตแสดงข้อความผิดหรือว่างเปล่า?

1. เปิดแอปหนึ่งครั้งหลังจากติดตั้ง
2. หลังจากเปลี่ยนภาษาแล้ว ให้เปิดแอปสั้นๆ เพื่อรีเฟรชแคชวิดเจ็ต
3. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวิดเจ็ตได้รับอนุญาตสำหรับ iYuanQu ในการตั้งค่าระบบ

品曲 กิจกรรมสด คืออะไร?

ตัวเลือกการแสดงผล Dynamic Island / Lock Screen ของ qu ที่คุณกำลังอ่านเมื่อคุณ ออกจากแอป จากหน้ารายละเอียด ปิดโดยค่าเริ่มต้น — เปิดใช้งานใน การตั้งค่า → การอ่าน สิ้นสุดเมื่อคุณกลับสู่แอป

มีทางลัด Siri อะไรบ้าง?

เปิด qu รายวัน รายการโปรด ค้นหา ชิ้นส่วนที่คัดสรรแบบสุ่ม กำหนดค่า การดำเนินการด่วนบนหน้าจอหลัก (สูงสุด 4 รายการ) ในการตั้งค่า

iCloud Sync ครอบคลุมอะไรบ้าง?

รายการโปรด เพลย์ลิสต์ ประวัติการอ่าน ขนาดตัวอักษร ไม่ใช่ ธีม สำเนียง หรือตัวเลือกการดำเนินการด่วน

การแสดงแบบจีนดั้งเดิม?

UI ได้เฉพาะสตริง 繁體中文 ข้อความคอร์ปัสจะถูกจัดเก็บเป็นภาษาจีนตัวย่อและ แปลง ณ เวลาที่แสดง สำหรับโหมดดั้งเดิม คุณไม่จำเป็นต้องมีสำเนาฐานข้อมูลสองชุด

ฉันสามารถซ่อนแท็บได้หรือไม่

ใช่. การตั้งค่า → แถบแท็บ — สลับหมวดหมู่และ/หรือแท็บรายการโปรด

ฉันจะติดต่อฝ่ายสนับสนุนได้อย่างไร

AppleOSer@gmail.com — โดยทั่วไปเราจะตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง

การอ่านต่อเนื่องทำงานอย่างไร?

เปิดใช้งาน การอ่านต่อเนื่อง ในการตั้งค่า → การอ่าน หลังจากที่งานเสร็จสิ้น TTS แถบด้านล่างจะปรากฏขึ้น ไม่ได้ใช้งานสักครู่และชิ้นถัดไปในคิวปัจจุบันจะเริ่มต้นขึ้น ชื่อเรื่องและเนื้อหาใช้เมนูกดแบบยาวเหมือนกัน (คัดลอก / แปล / พูด / แชร์การ์ด) qu รายวันสามารถส่งการแจ้งเตือน ** การแจ้งเตือนในท้องถิ่น **

คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์

ส่วนด้านล่างนี้คือคำแนะนำผลิตภัณฑ์ฉบับเต็มก่อนหน้านี้ในหน้าสนับสนุน รายการถามตอบด่วนยังคงอยู่ด้านบน (ถ้ามี)

ส่วนที่ 1 — การเปิดตัวครั้งแรกและอินเทอร์เฟซ

คู่มือต้อนรับ (6 หน้า)

ในการเปิดตัวครั้งแรก คำแนะนำต้อนรับ 6 หน้า จะแนะนำแอป ปัดผ่านแต่ละหน้า จากนั้นแตะ เริ่มต้น คุณสามารถเล่นซ้ำได้ตลอดเวลา: การตั้งค่า → ความช่วยเหลือ → คู่มือการใช้งาน

ภาพรวมแถบแท็บ

เคล็ดลับ: คุณสามารถซ่อนแท็บ หมวดหมู่ หรือ รายการโปรด ได้ใน การตั้งค่า → แถบแท็บ หากคุณปิดแท็บที่คุณเปิดอยู่ แอปจะกลับสู่หน้าแรกโดยอัตโนมัติ

ตอนที่ 2 — หางาน (หกวิธีในการเรียกดู)

เปิดแท็บ หมวดหมู่ หกส่วนให้คุณสำรวจห้องสมุดจากมุมที่แตกต่างกัน:

1. ธีม (主题)

คอลเลกชันที่รวบรวมตามหมวดหมู่ตามหัวข้อ — ความรัก ธรรมชาติ การจากลา ปรัชญา และอื่นๆ แตะธีมเพื่อดูผลงาน

2. ผู้แต่ง (名家)

ผู้เขียน 227 คน พร้อมชีวประวัติ แตะผู้เขียนเพื่อดูโปรไฟล์และรายการงานทั้งหมด สลับเค้าโครงด้วยเมนูตัวเลือก: รายการ, ตาราง หรือ การ์ด; ปรับคอลัมน์ตารางแยกกันบน iPhone และ iPad

3. เล่น / ซาจู (名剧)

ละคร zaju 162 เรื่อง — เพลงจากละครเรื่องเดียวกันที่จัดกลุ่มไว้สำหรับ อ่านต่อเนื่อง (เช่น The Injustice to Dou E ที่มี 38 ตอน) ละครทั้งหมด 162 เรื่อง มีเรื่องย่ออยู่ด้านบน (ชื่อเรื่อง ผู้แต่ง สรุปโครงเรื่อง) วิธีนี้เหมาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการอ่านบทละครทั้งหมดตามลำดับ ไม่ใช่ค้นหาเพลงเดี่ยวๆ

4. กงเตี้ยว (宫调)

โหมดกงเตี้ยว 12 โหมด — ระบบกิริยาของกลอนหยวน (เช่น 仙吕, 南吕, 越调) แต่ละรายการจะอธิบายอารมณ์และลักษณะเฉพาะ แตะเพื่อดูผลงานทั้งหมดในโหมดนั้น

5. คูไป (曲牌)

23 คูไป — รูปแบบเสียงคงที่ (เช่น 天净沙, yama坡羊) เรียนรู้รูปแบบ จากนั้นเรียกดูผลงานที่เขียนเป็นทำนองนั้น

6. แคตตาล็อกแบบเต็ม (全集)

ดัชนี 8,969 งาน ที่สมบูรณ์ ใช้เมื่อคุณต้องการทุกอย่างในรายการแบบเลื่อนได้รายการเดียว

ตัวเลือกเค้าโครงและตัวกรอง

แตะเมนู ⋯ บนหมวดหมู่หรือหน้าผู้แต่ง:

• เค้าโครง — รายการ / ตาราง / การ์ด
• การมองเห็นส่วน — แสดงหรือซ่อนส่วนใดส่วนหนึ่งในหกส่วน
• เรียงลำดับ — จัดลำดับวิธีการแสดงส่วนต่างๆ ใหม่
• คอลัมน์ตาราง — 2–4 บน iPhone, 2–4 บน iPad (จำแยกกัน)

ทางลัดกลับบ้าน

ใน หน้าแรก การ์ดธีมและผู้แต่งจะแสดงตัวอย่าง แตะ ดูทั้งหมด เพื่อข้ามไปที่หมวดหมู่และไปที่ส่วนนั้นโดยตรง

ค้นหา

เปิด ค้นหา และพิมพ์คำสำคัญ — จับคู่ หัวเรื่อง บรรทัด และ ผู้เขียน บน iOS ตัวเลือก การค้นหาเพลงด้วยลายมือ จะจดจำอักขระบนอุปกรณ์ ผลลัพธ์จะเปิดหน้ารายละเอียดงาน คุณยังสามารถมาถึงผ่านทาง Siri หรือ iyuanqu://search?q=… (ดู ลิงก์ทางลัด)

ส่วนที่ 3 — การทำความเข้าใจระดับเนื้อหา

ไม่ใช่ทุกงานที่มีเนื้อหาบทบรรณาธิการเชิงลึกเท่ากัน มองหา ป้าย ในแถวรายการและในส่วนหัวรายละเอียด:

ในหน้ารายละเอียด ส่วน การแปล / คำอธิบายประกอบ / การชื่นชม จะปรากฏเมื่อมีเนื้อหาในระดับนั้นเท่านั้น สลับเปิดหรือปิดแต่ละส่วนขณะอ่าน

เนื้อหาที่คัดสรรและแปลแล้ว จัดทำขึ้นเพื่อการเรียนรู้; ข้อความคลังข้อมูลมาจากคอลเล็กชันทางประวัติศาสตร์ที่มีการทำความสะอาดอัตโนมัติ คำอธิบายประกอบมีไว้เพื่อการอ้างอิง ไม่ใช่การอ้างอิงทางวิชาการ

ส่วนที่ 4 — การอ่านผลงาน (หน้ารายละเอียด)

แตะที่ผลงานใด ๆ เพื่อเปิด รายละเอียดผลงาน นี่คือประสบการณ์การอ่านหลัก

แถบเครื่องมือ (ด้านบนขวา)

เมนูเพิ่มเติม (⋯)

ตัวเลือกการอ่าน

• พินอิน — ค่าเริ่มต้นส่วนกลางในการตั้งค่า แทนที่แต่ละงานโดยละเอียด
• รูปแบบแนวตั้ง — การอ่านจากบนลงล่างแบบคลาสสิก แทนที่ต่องาน
• ข้อความต้นฉบับตรงกลาง — เปิดตามค่าเริ่มต้น จัดแนวบล็อกข้อความหลัก
• การแปลโดยระบบ (iOS 17.4+) — แผงการแปลของ Apple สำหรับข้อความที่เลือก
• สลับส่วน — แสดง/ซ่อนคำแปล คำอธิบายประกอบ คำขอบคุณ หากมี

การอ่านที่ดื่มด่ำ

จากเมนูเพิ่มเติม ให้เลือก การอ่านที่สมจริง สำหรับหน้าเต็มหน้าจอที่ดูสะอาดตา เหมาะสำหรับการท่องจำหรือการนำเสนอบน iPad

กดค้างที่แถวรายการ

ในรายการงานใดๆ กดค้างไว้ แถวเพื่อดำเนินการอย่างรวดเร็ว: รายการโปรด, อ่านออกเสียง, เพิ่มลงในเพลย์ลิสต์, แชร์ หรือ ลบออกจากประวัติ (ในมุมมองประวัติ)

ตอนที่ 5 — Daily Qu (每日一曲)

ที่บ้าน

การ์ด Daily Qu จะแสดงส่วนที่ไฮไลต์ของวันนี้ แตะเพื่ออ่านงานฉบับเต็ม

รีเฟรช

ดึงหรือแตะ รีเฟรช (หากมี) เพื่อดึงชิ้นส่วนอื่นจากพูลที่คัดสรรสำหรับวันนี้ ซึ่งมีประโยชน์หากคุณต้องการคำแนะนำอื่นโดยไม่ต้องรอจนถึงวันพรุ่งนี้

การซิงค์วิดเจ็ต

เมื่อแอปเปิดตัว (และเมื่อคุณเปลี่ยนภาษา) แอปจะเขียน qu ของวันนี้ไปยังที่เก็บข้อมูล App Group เพื่อให้วิดเจ็ต Daily Qu และ Quote ยังคงซิงค์กัน — ไม่จำเป็นต้องใช้เครือข่าย

ตอนที่ 6 — รายการโปรด เพลย์ลิสต์ และประวัติ

รายการโปรด

แตะ ♥ บนงานใดๆ หรือกดค้าง → รายการโปรด เปิดแท็บ รายการโปรด เพื่อดูผลงานที่ติดดาวทั้งหมด

การแก้ไขเป็นกลุ่ม

แตะ แก้ไข บนหน้ารายการโปรด:

• เลือกได้หลายรายการ ใช้งานได้โดยมีเครื่องหมายถูก
• เลือกทั้งหมด / ยกเลิกการเลือกทั้งหมด
• ลบแบทช์ จากรายการโปรด (พร้อมการยืนยัน)
• เพิ่มเป็นกลุ่มไปยังเพลย์ลิสต์

ปัดไปทางซ้ายบนแถวเพื่อดำเนินการ ลบ อย่างรวดเร็ว

เพลย์ลิสต์ (曲单)

จัดระเบียบงานเป็นรายการที่กำหนดเอง:

1. แท็บ รายการโปรด → แตะ เพลย์ลิสต์ หรือใช้ เพิ่มลงในเพลย์ลิสต์ จากรายละเอียด
2. สร้าง เพลย์ลิสต์ใหม่ หรือตรวจสอบเพลย์ลิสต์ที่มีอยู่
3. เปลี่ยนชื่อ หรือ ลบ เพลย์ลิสต์จากตัวจัดการเพลย์ลิสต์
4. เพิ่มลงในเพลย์ลิสต์ แผ่นเดียวกันนี้ใช้ได้กับงานเดียวหรือการเลือกเป็นชุด

ประวัติการอ่าน

การตั้งค่า → ข้อมูล → ประวัติการอ่าน แสดงผลงานที่ดูล่าสุด 100 รายการพร้อม เวลาสัมพันธ์ (เช่น “2 ชั่วโมงที่แล้ว”)

• แตะที่แถวเพื่อ อ่านต่อ
• ปัดซ้ายเพื่อลบรายการหนึ่ง
• ล้างทั้งหมด พร้อมการยืนยัน
• การดำเนินการด่วนบนหน้าแรก “อ่านล่าสุด” และลิงก์ลึก iyuanqu://last-read จะกระโดดมาที่นี่เมื่อคุณมีประวัติ

ส่วนที่ 7 — การ์ดแชร์ (12 สไตล์)

จากรายละเอียด เพิ่มเติม → สร้างการ์ดแชร์:

ตัวเลือก:

• ข้อความเต็ม vs ตัวอย่าง — จำสำหรับครั้งถัดไป
• ส่งออกเป็น PNG — บันทึกลงใน Photos หรือแชร์ผ่านแอปใดก็ได้
• การตั้งค่าสไตล์จะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ

ส่วนที่ 8 — วิดเจ็ต (ทีละขั้นตอน)

เพิ่มวิดเจ็ตบนหน้าแรก

1. กดค้างที่หน้าแรก → แก้ไขหน้าแรก → แตะ +
2. ค้นหา iYuanQu / 爱元曲
3. เลือกประเภทและขนาดของวิดเจ็ต → เพิ่มวิดเจ็ต

ประเภทของวิดเจ็ต

วิดเจ็ตล็อคหน้าจอ

เมื่อเพิ่มวิดเจ็ต ให้สลับไปที่หน้าการปรับแต่ง หน้าจอล็อค และเลือกอุปกรณ์เสริม iYuanQu ทรงสี่เหลี่ยมหรือแบบอินไลน์

ธีมวิดเจ็ต

การตั้งค่า → วิดเจ็ต → ติดตามธีมของแอป — วิดเจ็ตสามารถจับคู่ตัวเลือกสีอ่อน/เข้ม/สำเนียงของคุณได้

ศูนย์ควบคุม (iOS 18+)

เพิ่มการควบคุมสำหรับ Qu วันนี้, Random Curated และ ค้นหา จากการตั้งค่า → ศูนย์ควบคุม

วิดเจ็ตการแก้ไขปัญหา

• เปิดแอปหนึ่งครั้งหลังจากติดตั้ง เพื่อเขียนแคช qu รายวัน
• หากข้อความดูผิดปกติหลังจากเปลี่ยนภาษา ให้เปิดแอปสั้นๆ เพื่อรีเฟรชแคชวิดเจ็ตโดยอัตโนมัติ
• วิดเจ็ตจะรีเฟรชตอนเที่ยงคืนเพื่อรับ qu รายวันใหม่

ตอนที่ 9 - Siri ทางลัด และการดำเนินการบนหน้าจอหลัก

วลีสิริ

ตัวอย่าง (การใช้ถ้อยคำที่แน่นอนอาจแตกต่างกันไปตามภาษาของระบบ):

• “คูวันนี้ใน iYuanQu”
• “เปิดรายการโปรดใน iYuanQu”
• “Qu ที่ได้รับการดูแลแบบสุ่มใน iYuanQu”
• “ค้นหาใน iYuanQu”

การดำเนินการด่วนบนหน้าจอหลัก

กดไอคอนแอปค้างไว้ ตามค่าเริ่มต้น คุณอาจเห็น รายวัน, อ่านล่าสุด, รายการโปรด ฯลฯ

ปรับแต่ง (สูงสุด 4 รายการ): การตั้งค่า → ทางลัด → การดำเนินการด่วนบนหน้าจอหลัก — เลือกจากรายวัน อ่านล่าสุด ประวัติการอ่าน รายการโปรด การค้นหา หมวดหมู่ และอื่นๆ ประวัติการอ่าน แสดงคำบรรยายแบบไดนามิก เช่น “12 รายการล่าสุด” เมื่อพร้อมใช้งาน

ลิงก์ลึก

รายการทั้งหมดใน ลิงก์ทางลัด ตัวอย่าง:

• iyuanqu://daily — กุของวันนี้
• iyuanqu://work?id=123 — เปิดงานด้วยบัตรประจำตัว
• iyuanqu://categories?section=gongdiao — หมวดหมู่ ส่วน Gongdiao
• iyuanqu://last-read — ดำเนินการต่อจากจุดที่คุณค้างไว้

ใช้ในคำสั่งลัด โน้ต หรือ Safari

สปอตไลท์

แอปจัดทำดัชนีงาน 1,200 แรกสำหรับการค้นหาระบบ แตะผลลัพธ์ Spotlight เพื่อเปิดงานนั้นโดยตรง

ตอนที่ 10 — กิจกรรมสด (品曲)

แสดง qu ที่คุณกำลังอ่านบน Dynamic Island และ Lock Screen เมื่อคุณออกจากแอป

เปิดใช้งาน

การตั้งค่า → การอ่าน → 品曲 กิจกรรมสด — ปิดตามค่าเริ่มต้น; เปิดด้วยตนเอง

เมื่อปรากฏ

เฉพาะเมื่อ เปิดใช้งานกิจกรรมสด และคุณ ออกจากแอปในขณะที่รายละเอียดงานเปิดอยู่ (แอปไปที่พื้นหลัง) ไม่เริ่มต้นทันทีที่คุณเปิดงาน

###เมื่อจบ.

การกลับไปที่แอป (เบื้องหน้า) สิ้นสุดโดยอัตโนมัติ กิจกรรมสด

Part 11 — Settings (Complete Walkthrough)

เปิด การตั้งค่า Eight sections, top to bottom:

### รูปร่างหน้าตา

• ธีม — สว่าง / มืด / ระบบ
• สีเฉพาะจุด — จานสีที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหมึก 10 สี (水墨, 青瓷, 松绿, 黛蓝, 群青, 青莲, 胭脂, 朱砂, 琥珀, 赭金) tap a color swatch — selected ring + checkmark
• ภาษา — อังกฤษ / 简体中文 / 繁體中文 (UI สลับได้ทันที ข้อความคลังข้อมูลยังคงง่ายขึ้น โดยแปลงเป็นการแสดงผลแบบดั้งเดิม)

การอ่าน

• แถบเลื่อนขนาดตัวอักษร — มาตราส่วนต่อเนื่อง 50%–300% (รวมถึงรายละเอียดเมนูเพิ่มเติมด้วย)
• การอ่านแนวตั้ง — สลับทั่วโลก
• พินอิน — เปิดตามค่าเริ่มต้น
• ข้อความต้นฉบับตรงกลาง — เปิดตามค่าเริ่มต้น
• 品曲 Live Activity — ปิดตามค่าเริ่มต้น (ดูส่วนที่ 10)

ข้อมูล

• ประวัติการอ่าน — เปิดรายการประวัติ
• iCloud Sync — เป็นทางเลือก; ซิงค์รายการโปรด เพลย์ลิสต์ ประวัติ ขนาดตัวอักษร
• ส่งออกรายการโปรด — แชร์คอลเลกชันของคุณเป็นไฟล์

แถบแท็บ

• สลับการมองเห็นแท็บ หมวดหมู่ (ค่าเริ่มต้นเปิด)
• สลับการมองเห็นแท็บ รายการโปรด (ค่าเริ่มต้นเปิด)

วิดเจ็ต

• ลิงก์ไปยัง คำแนะนำวิดเจ็ต พร้อมคำแนะนำต่อวิดเจ็ต
• ติดตามธีมของแอป สลับ

ทางลัด

• การดำเนินการด่วนบนหน้าจอหลัก — เลือกได้สูงสุด 4 รายการ
• คำแนะนำทางลัด — การอ้างอิงลิงก์ในรายละเอียดด้วยปุ่มคัดลอกด้วยการแตะเพียงครั้งเดียวในแอป

ช่วยด้วย

• คู่มือการใช้งาน — ทัวร์ชมฟีเจอร์การเล่นซ้ำ
• คำแนะนำฟีเจอร์ — การ์ดฟีเจอร์ที่ละเอียดยิ่งขึ้น
• ส่งคำติชม — เปิดอีเมล

เกี่ยวกับ

• เวอร์ชัน, เคล็ดลับสำหรับนักพัฒนา (การซื้อในแอปเสริม), ลิงก์ App Store, เล่นซ้ำ

ตอนที่ 12 — การซิงค์ iCloud

เปิด: การตั้งค่า → ข้อมูล → ซิงค์ iCloud ใช้ที่เก็บคีย์-ค่า ส่วนตัว iCloud ของคุณ — ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ iHTC Studio

ตอนที่ 13 — ความเป็นส่วนตัว

-** ศูนย์คำขอเครือข่ายขาออก ** หลังจากติดตั้ง -** ไม่มีบัญชี · ไม่มีโฆษณา · ไม่มีการวิเคราะห์ SDK ** -ตัวเลือก iCloud เท่านั้น; TTS ใช้คำพูดบนอุปกรณ์ -** ข้อมูลไม่ได้เก็บรวบรวม ** ต่อ App Store ฉลากความเป็นส่วนตัว

รายละเอียด: นโยบายความเป็นส่วนตัว

</section>

Ist die App vollständig offline?

Ja. Alle 8.969 Qu-Werke sind gebündelt. Nach der Installation sendet die App keine ausgehenden Netzwerkanfragen – kein Konto, keine Werbung, keine Analysen. Optional: iCloud nutzt den Dienst von Apple nur, wenn Sie ihn aktivieren.

Wie unterscheidet sich das von Tang-/Song-Poesie-Apps?

iYuanQu steht senkrecht zum Yuan-Vers (元曲) – Sanqu- und Zaju-Arien – und ist kein gemischter Gedichtkatalog. Es fügt Gongdiao/Qupai-Wissen, 162 Zaju-Spielsammlungen, kuratierte Übersetzung und Anmerkungen, tägliches Qu, Teilen von Karten, Widgets und Live-Aktivität hinzu.

Wie viel Inhalt ist enthalten?

Was sind die drei Inhaltsebenen?

• Korpus – nur Originaltext (die meisten Werke)
• Übersetzt – fügt Übersetzungen und/oder Anmerkungen hinzu (Badge auf der Liste)
• Kuratiert – Übersetzung + Anmerkung + Würdigung (Siegelabzeichen; 45 Stück)

Gibt es für alle Werke Übersetzungen?

Nein. 45 Werke zeigen ein kuratiertes Abzeichen (35 klassische + 10 beworbene) mit vollständiger Übersetzung + Anmerkung + Würdigung. Ungefähr 1.862 Werke befinden sich auf der übersetzten Ebene. Der Rest zeigt den Original-Yuan-Text. Dies ist beabsichtigt – die App ist ein Lese- und Entdeckungsstudio und keine vollständige akademische Ausgabe jeder Arie.

Wie lese ich ein Zaju-Stück kontinuierlich?

Gehen Sie zu Kategorien → Spielen (名剧). Wählen Sie ein Drama (z. B. Dou E Yuan). Alle Arien sind in der Reihenfolge des Originalakts aufgeführt, sodass sie nacheinander gelesen werden können. Alle 162 Stücke zeigen oben eine Inhaltsangabe.

Wie funktioniert Daily Qu?

Für jeden Kalendertag wird ein kuratiertes Stück ausgewählt. Sie können es von Home aus öffnen, für eine weitere Auswahl aus dem heutigen Pool aktualisieren und es in den Widgets Daily Qu / Quote sehen, nachdem Sie die App einmal geöffnet haben.

Wie ändere ich die Schriftgröße?

Schieberegler Einstellungen → Lesen oder Detail → Mehr → Schriftgröße. Bereich 50 %–300 %; Synchronisiert über iCloud, wenn aktiviert.

Wie funktionieren vertikales Lesen und Pinyin?

Global unter Einstellungen → Lesen aktivieren. In jedem Arbeitsdetail können Sie Pinyin oder das vertikale Layout für diese Sitzung überschreiben, ohne die globalen Standardeinstellungen zu ändern.

Wie funktioniert das Vorlesen (TTS)?

Tippen Sie in der Detailsymbolleiste auf das Symbol Lautsprecher. Verwendet Sprachsynthese auf dem Gerät. Mit derselben Taste pausieren und fortfahren.

Was ist immersives Lesen?

Detail → Mehr → Immersive Reading öffnet eine chromfreie Seite im Vollbildmodus – gut zum Vorlesen oder Präsentieren auf einem großen Bildschirm.

Wie unterscheiden sich Favoriten und Playlists?

Favoriten = markierte Werke (ein Fingertipp ♥). Playlists = benutzerdefinierte benannte Listen, die Sie erstellen; Ein Werk kann in mehreren Playlists enthalten sein. Verwenden Sie Zur Playlist hinzufügen im Detail oder wählen Sie auf der Favoritenseite eine Stapelauswahl aus.

Wie kann ich Favoriten stapelweise bearbeiten?

Favoriten → Bearbeiten → mehrere Werke auswählen → aus Favoriten löschen oder zu einer Playlist hinzufügen. Wischen Sie in einer Zeile nach links, um sie schnell zu entfernen.

Wo ist Lesegeschichte?

Einstellungen → Daten → Leseverlauf – bis zu 100 Einträge mit relativer Zeit. Fahren Sie mit der Schnellaktion zuletzt gelesen oder iyuanqu://last-read fort.

Welche Share-Card-Stile gibt es?

Zwölf Stile: Klassisch, Tinte, Minimal, Vertikal, Zinnober, Dunkel, Seladon, Ockergold, Schneeweiß, Scroll, Mondweiß, Bambusschatten. Wählen Sie Volltext oder Auszug; PNG exportieren.

Welche Widgets sind verfügbar?

Größen: Klein / Mittel / Groß auf dem Startbildschirm; Sperrbildschirm rechteckig oder inline. Mittlere/große tägliche Nachrichten und Zitate verfügen über Shuffle. iOS 18+ Kontrollzentrum steuert die tägliche, zufällige Suche.

Widget zeigt falschen oder leeren Text an?

1. Öffnen Sie die App nach der Installation einmal
2. Öffnen Sie nach dem Ändern der Sprache kurz die App, um den Widget-Cache zu aktualisieren
3. Stellen Sie sicher, dass Widgets für iYuanQu in den Systemeinstellungen zulässig sind

Was ist 品曲 Live-Aktivität?

Optionale dynamische Insel-/Sperrbildschirm-Anzeige der Nachricht, die Sie gerade lesen, wenn Sie die App von einer Detailseite aus verlassen. Standardmäßig deaktiviert – aktivieren Sie die Option unter Einstellungen → Lesen. Endet, wenn Sie zur App zurückkehren.

Welche Siri-Verknüpfungen gibt es?

Täglich geöffnet, Favoriten, Suche, zufällig kuratiertes Stück. Konfigurieren Sie Schnellaktionen für den Startbildschirm (bis zu 4) in den Einstellungen.

Was deckt iCloud Sync ab?

Favoriten, Wiedergabelisten, Leseverlauf, Schriftgröße – nicht Thema, Akzent oder Schnellaktionsoptionen.

Traditionelle chinesische Anzeige?

Die Benutzeroberfläche verfügt über dedizierte 繁體中文-Strings. Der Korpustext wird in vereinfachtem Chinesisch gespeichert und für den traditionellen Modus bei der Anzeige konvertiert – Sie benötigen keine zwei Kopien der Datenbank.

Kann ich Tabs ausblenden?

Ja. Einstellungen → Tab-Leiste – schalten Sie die Registerkarten „Kategorien“ und/oder „Favoriten“ um.

Wie kontaktiere ich den Support?

AppleOSer@gmail.com – wir antworten normalerweise innerhalb von 48 Stunden.

Wie funktioniert kontinuierliches Lesen?

Aktivieren Sie kontinuierliches Lesen unter Einstellungen → Lesen. Nachdem eine Arbeit TTS abgeschlossen hat, erscheint eine untere Leiste; einige Sekunden lang im Leerlauf und das nächste Teil in der aktuellen Warteschlange wird gestartet. Titel und Text teilen sich das gleiche Menü zum langen Drücken (Kopieren/Übersetzen/Vorlesen/Karte teilen). Täglich kann Qu lokale Erinnerungsbenachrichtigungen senden.

Vollständiges Benutzerhandbuch

Die folgenden Abschnitte enthalten die vollständige Produktanleitung, die zuvor auf der Support-Seite verfügbar war. Kurze Fragen und Antworten bleiben oben (falls vorhanden).

Teil 1 – Erster Start und Schnittstelle

Willkommensleitfaden (6 Seiten)

Beim ersten Start stellt ein 6-seitiger Willkommensleitfaden die App vor. Wischen Sie durch jede Seite und tippen Sie dann auf Erste Schritte. Sie können es jederzeit wiedergeben: Einstellungen → Hilfe → Nutzungsanleitung.

Übersicht über die Tab-Leiste

Tipp: Sie können die Registerkarte Kategorien oder Favoriten in Einstellungen → Registerkartenleiste ausblenden. Wenn Sie den Tab schließen, auf dem Sie sich befinden, kehrt die App automatisch zur Startseite zurück.

Teil 2 – Werke finden (Sechs Möglichkeiten zum Durchsuchen)

Öffnen Sie die Registerkarte Kategorien. In sechs Abschnitten können Sie die Bibliothek aus verschiedenen Blickwinkeln erkunden:

1. Thema (主题)

Kuratierte Sammlungen, gruppiert nach Themen – Liebe, Natur, Abschied, Philosophie und mehr. Tippen Sie auf ein Thema, um seine Werke anzuzeigen.

2. Autor (名家)

227 Autoren mit Biografien. Tippen Sie auf einen Autor, um dessen Profil und die vollständige Werkliste anzuzeigen. Wechseln Sie das Layout mit dem Optionsmenü: Liste, Raster oder Karten; Rasterspalten auf iPhone und iPad separat anpassen.

3. Spielen / Zaju (名剧)

162 Zaju-Stücke – Arien aus demselben Drama, gruppiert für kontinuierliche Lektüre (z. B. The Injustice to Dou E mit 38 Segmenten). Alle 162 Stücke enthalten oben eine Zusammenfassung (Titel, Autor, Handlungszusammenfassung). Dies ist ideal, wenn Sie ein ganzes Stück der Reihe nach lesen und nicht nach einzelnen Arien suchen möchten.

4. Gongdiao (宫调)

12 Gongdiao-Modi – die Modalsysteme der Yuan-Verse (z. B. 仙吕, 南吕, 越调). Jeder Eintrag erklärt Stimmung und Eigenschaften. Tippen Sie hier, um alle Werke in diesem Modus anzuzeigen.

5. Qupai (曲牌)

23 qupai – feste Melodiemuster (z. B. 天净沙, 山坡羊). Lernen Sie das Muster und stöbern Sie dann nach Werken, die zu dieser Melodie geschrieben wurden.

6. Vollständiger Katalog (全集)

Der vollständige 8.969-Werke-Index. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie alles in einer scrollbaren Liste haben möchten.

Layout- und Filteroptionen

Tippen Sie auf den Seiten „Kategorien“ oder „Autoren“ auf das Menü ⋯:

• Layout – Liste / Raster / Karten
• Sichtbarkeit der Abschnitte – blenden Sie einen der sechs Abschnitte ein oder aus
• Sortierreihenfolge – Ordnen Sie die Darstellung der Abschnitte neu
• Rasterspalten – 2–4 auf dem iPhone, 2–4 auf dem iPad (separat gespeichert)

Home-Verknüpfungen

Auf Home wird auf den Themen- und Autorenkarten eine Vorschau angezeigt. Tippen Sie auf Alle anzeigen, um zu den Kategorien zu springen und direkt zu diesem Abschnitt zu gelangen.

Suchen

Öffnen Sie Suche und geben Sie ein Schlüsselwort ein – entspricht Titeln, Zeilen und Autoren. Unter iOS erkennt die optionale Handschrift-Ariensuche Zeichen auf dem Gerät. Ergebnisse öffnen die Arbeitsdetailseite. Sie können auch über Siri oder iyuanqu://search?q=… anreisen (siehe Shortcut-Links).

Teil 3 – Inhaltsebenen verstehen

Nicht jedes Werk weist die gleiche redaktionelle Tiefe auf. Suchen Sie in den Listenzeilen und im Detailkopf nach Badges:

Auf der Detailseite werden die Abschnitte Übersetzung/Anmerkung/Anerkennung nur angezeigt, wenn für diese Ebene Inhalte vorhanden sind. Schalten Sie jeden Abschnitt beim Lesen ein oder aus.

Kuratierte und übersetzte Inhalte werden redaktionell zum Lernen aufbereitet; Korpustext stammt aus der historischen Sammlung mit automatisierter Reinigung. Anmerkungen dienen der Referenz und nicht der wissenschaftlichen Zitierung.

Teil 4 — Ein Werk lesen (Detailseite)

Tippen Sie auf ein Werk, um Werkdetails zu öffnen. Dies ist das zentrale Leseerlebnis.

Symbolleiste (oben rechts)

Mehr-Menü (⋯)

Leseoptionen

• Pinyin – globale Standardeinstellung in den Einstellungen; Überschreibung pro Werk im Detail
• Vertikales Layout – klassisches Lesen von oben nach unten; Überschreibung pro Werk
• Originaltext zentrieren – standardmäßig aktiviert; Richtet den Haupttextblock aus
• Systemübersetzung (iOS 17.4+) – Apples Übersetzungsfenster für ausgewählten Text
• Abschnitt umschaltbar – Übersetzung, Anmerkung, Wertschätzung ein-/ausblenden, sofern verfügbar

Fesselnde Lektüre

Wählen Sie im Menü „Mehr“ die Option Immersive Reading für eine saubere Vollbildseite – ideal zum Rezitieren oder Präsentieren auf dem iPad.

Langes Drücken auf Listenzeilen

Drücken Sie in einer Arbeitsliste lange auf eine Zeile, um schnelle Aktionen auszuführen: Favoriten, Vorlesen, Zur Wiedergabeliste hinzufügen, Teilen oder Aus dem Verlauf entfernen (in den Verlaufsansichten).

Teil 5 – Tägliches Qu (每日一曲)

Zu Hause

Die Daily Qu-Karte zeigt das heute hervorgehobene Stück. Tippen Sie hier, um das vollständige Werk zu lesen.

Aktualisieren

Ziehen oder tippen Sie auf Aktualisieren (sofern verfügbar), um für heute ein weiteres Stück aus dem kuratierten Pool zu ziehen – nützlich, wenn Sie eine andere Empfehlung wünschen, ohne bis morgen zu warten.

Widget-Synchronisierung

Wenn die App gestartet wird (und wenn Sie die Sprache ändern), schreibt sie den heutigen Qu in den Speicher der App-Gruppe, sodass die Widgets Täglicher Qu und Angebot synchron bleiben – kein Netzwerk erforderlich.

Teil 6 – Favoriten, Playlists und Verlauf

Favoriten

Tippen Sie bei einem beliebigen Werk auf ♥ oder drücken Sie lange → Favorit. Öffnen Sie die Registerkarte Favoriten, um alle markierten Werke anzuzeigen.

Stapelbearbeitung

Tippen Sie auf der Favoritenseite auf Bearbeiten:

• Mehrfachauswahl funktioniert mit Häkchen
• Alle auswählen / Alle abwählen
• Batch-Löschen aus Favoriten (mit Bestätigung)
• Batch zur Playlist hinzufügen

Wischen Sie in einer Zeile nach links, um schnell die Aktion Entfernen auszuführen.

Playlists (曲单)

Organisieren Sie Werke in benutzerdefinierten Listen:

1. Registerkarte Favoriten → Tippen Sie auf Playlists oder verwenden Sie Zur Playlist hinzufügen im Detail
2. Erstellen Sie eine neue Playlist oder überprüfen Sie vorhandene
3. Umbenennen oder löschen Sie Playlists im Playlist-Manager
4. Das gleiche Blatt Zur Playlist hinzufügen funktioniert für ein einzelnes Werk oder eine Stapelauswahl

Geschichte lesen

Einstellungen → Daten → Leseverlauf zeigt bis zu 100 zuletzt angesehene Werke mit relativer Zeit (z. B. „vor 2 Stunden“).

• Tippe auf eine Reihe, um weiterzulesen
• Nach links wischen, um einen Eintrag zu löschen
• Alle löschen mit Bestätigung
• Home-Bildschirm Schnellaktion „Zuletzt gelesen“ und Deep-Link iyuanqu://last-read springen hierhin, wenn du Verlauf hast

Teil 7 — Teilen von Karten (12 Stile)

Aus Detail Mehr → Teilen-Karte erstellen:

Optionen:

• Volltext vs Auszug — für das nächste Mal gespeichert
• PNG exportieren — in Fotos speichern oder über jede App teilen
• Stilpräferenz wird automatisch gespeichert

Teil 8 — Widgets (Schritt-für-Schritt)

Ein Widget zum Home-Bildschirm hinzufügen

1. Home-Bildschirm lange drücken → Home-Bildschirm bearbeiten → tippe +
2. Suche iYuanQu / 爱元曲
3. Widget-Typ und Größe wählen → Widget hinzufügen

Widget-Typen

Sperrbildschirm-Widgets

Wechseln Sie beim Hinzufügen von Widgets zur Anpassungsseite Sperrbildschirm und wählen Sie iYuanQu-Rechteck- oder Inline-Zubehör.

Widget-Thema

Einstellungen → Widgets → App-Thema folgen – Widgets können zu Ihrer Hell-/Dunkel-/Akzentauswahl passen.

Kontrollzentrum (iOS 18+)

Fügen Sie Steuerelemente für Today’s Qu, Random Curated und Search über Einstellungen → Kontrollzentrum hinzu.

Fehlerbehebung bei Widgets

• Öffnen Sie die App einmal nach der Installation, damit täglich der Cache geschrieben wird
• Wenn der Text nach einer Sprachänderung falsch aussieht, öffnen Sie die App kurz – die Widget-Caches werden automatisch aktualisiert
• Widgets werden um Mitternacht aktualisiert, um eine neue tägliche Anzeige zu erhalten

Teil 9 – Siri, Verknüpfungen und Aktionen auf dem Startbildschirm

Siri-Sätze

Beispiele (genaue Formulierungen können je nach Systemsprache variieren):

• „Heutiges Qu in iYuanQu“
• „Favoriten in iYuanQu öffnen“
• „Zufällig kuratiertes Qu in iYuanQu“
• „Suche in iYuanQu“

Schnelle Aktionen auf dem Startbildschirm

Drücken Sie lange auf das App-Symbol. Standardmäßig werden möglicherweise Daily Qu, Last Read, Favorites usw. angezeigt.

Anpassen (bis zu 4 Elemente): Einstellungen → Verknüpfungen → Schnellaktionen auf dem Startbildschirm – Wählen Sie aus täglich, zuletzt gelesen, Leseverlauf, Favoriten, Suche, Kategorien und mehr. Der Leseverlauf zeigt einen dynamischen Untertitel wie „12 aktuelle Artikel“ an, sofern verfügbar.

Deep-Links

Vollständige Liste unter Shortcut-Links. Beispiele:

• iyuanqu://daily – heutige Qu
• iyuanqu://work?id=123 – offene Arbeit nach ID
• iyuanqu://categories?section=gongdiao – Kategorien, Abschnitt Gongdiao
• iyuanqu://last-read – machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben

Verwendung in Verknüpfungen, Notizen oder Safari.

Spotlight

Die App indiziert die ersten 1.200 Werke für die Systemsuche. Tippen Sie auf ein Spotlight-Ergebnis, um dieses Werk direkt zu öffnen.

Teil 10 – Live-Aktivität (品曲)

Zeigt die Nachricht, die Sie gerade lesen, auf Dynamic Island und Sperrbildschirm an, wenn Sie die App verlassen.

Aktivieren

Einstellungen → Lesen → 品曲 Live-Aktivität – standardmäßig deaktiviert; manuell einschalten.

Wenn es erscheint

Nur wenn Live-Aktivität aktiviert ist UND Sie die App verlassen, während ein Arbeitsdetail geöffnet ist (App geht in den Hintergrund). Es startet nicht, sobald Sie ein Werk öffnen.

Wenn es endet

Durch die Rückkehr zur App (Vordergrund) wird die Live-Aktivität automatisch beendet.

Teil 11 – Einstellungen (vollständige Anleitung)

Öffnen Sie Einstellungen. Acht Abschnitte, von oben nach unten:

Aussehen

• Thema – Hell / Dunkel / System
• Akzentfarbe – 10 von Tinte inspirierte Paletten (水墨, 青瓷, 松绿, 黛蓝, 群青, 青莲, 胭脂, 朱砂, 琥珀, 赭金); Tippen Sie auf ein Farbfeld – ausgewählter Ring + Häkchen
• Sprache – Englisch / 简体中文 / 繁體中文 (Benutzeroberfläche wechselt sofort; Korpustext bleibt vereinfacht, konvertiert für traditionelle Anzeige)

Lesen

• Schieberegler für die Schriftgröße – kontinuierliche Skalierung von 50 %–300 % (auch im Menü „Mehr“ im Detail)
• Vertikale Lesung – globales Umschalten
• Pinyin – standardmäßig aktiviert
• Originaltext zentrieren – standardmäßig aktiviert
• 品曲 Live-Aktivität – standardmäßig deaktiviert (siehe Teil 10)

Daten

• Leseverlauf – Öffnen Sie die Verlaufsliste
• iCloud-Synchronisierung – optional; synchronisiert Favoriten, Wiedergabelisten, Verlauf und Schriftgröße
• Favoriten exportieren – Teilen Sie Ihre Sammlung als Datei

Tab-Leiste

• Sichtbarkeit der Registerkarte Kategorien umschalten (standardmäßig aktiviert)
• Sichtbarkeit der Registerkarte Favoriten umschalten (standardmäßig aktiviert)

Widgets

• Link zum Widget-Leitfaden mit Anweisungen für jedes Widget
• App-Thema folgen umschalten

Verknüpfungen

• Schnellaktionen auf dem Startbildschirm – bis zu 4
• Shortcuts Guide – Deep-Link-Referenz mit One-Tap-Kopierschaltflächen in der App

Hilfe

• Nutzungsleitfaden – Replay-Feature-Tour
• Funktionsleitfaden – ausführlichere Funktionskarten
• Feedback senden – öffnet E-Mail

Über

• Version, Entwicklertipp (optionaler In-App-Kauf), App Store-Link, Replay-Onboarding

Teil 12 – iCloud-Synchronisierung

Einschalten: Einstellungen → Daten → iCloud-Synchronisierung. Verwendet Ihren privaten iCloud-Schlüsselwertspeicher – kein iHTC Studio-Server.

Teil 13 – Datenschutz

-** Null ausgehende Netzwerk anforderungen ** nach der Installation -** Kein Konto · keine Anzeigen · keine Analyse SDK ** -Optionale iCloud nur; TTS verwendet Sprache auf dem Gerät -** Daten nicht gesammelt ** pro App Store-Datenschutz-Label

Details: Datenschutz richtlinie

</Abschnitt>

L’application est-elle entièrement hors ligne ?

Oui. Tous les 8 969 œuvres qu sont regroupés. Après l’installation, l’application n’effectue aucune requête réseau sortante : pas de compte, pas de publicité, pas d’analyse. iCloud en option utilise le service Apple uniquement lorsque vous l’activez.

En quoi est-ce différent des applications de poésie Tang/Song ?

iYuanQu est vertical par rapport au vers Yuan (元曲) — airs sanqu et zaju — et non un catalogue de poésie mixte. Il ajoute des connaissances gongdiao / qupai, 162 collections de jeux zaju, traduction et annotation organisées, qu quotidien, cartes de partage, widgets et activité en direct.

Quelle quantité de contenu est incluse ?

Quels sont les trois niveaux de contenu ?

• Corpus — texte original uniquement (la plupart des œuvres)
• Traduit — ajoute une traduction et/ou des annotations (badge sur la liste)
• Curated — traduction + annotation + appréciation (badge de sceau ; 45 pièces)

Toutes les œuvres ont-elles des traductions ?

Non. 45 œuvres présentent un badge organisé (35 classiques + 10 promus) avec traduction complète + annotation + appréciation. Environ 1 862 œuvres se trouvent sur la couche traduite. Le reste montre le texte original en Yuan. C’est intentionnel : l’application est un studio de lecture et de découverte, et non une édition académique complète de chaque air.

Comment lire une pièce de zaju en continu ?

Accédez à Catégories → Jouer (名剧). Choisissez un drame (par exemple Dou E Yuan). Tous les airs sont répertoriés dans l’ordre des actes originaux pour une lecture séquentielle. Les 162 pièces affichent un synopsis en haut.

Comment fonctionne Daily Qu ?

Une pièce organisée est sélectionnée pour chaque jour du calendrier. Vous pouvez l’ouvrir depuis Accueil, actualiser pour un autre choix dans le pool d’aujourd’hui et le voir sur les widgets Daily Qu / Quote après avoir ouvert l’application une fois.

Comment modifier la taille de la police ?

Curseur Paramètres → Lecture, ou Détail → Plus → Taille de police. Plage 50 % à 300 % ; se synchronise via iCloud si activé.

Comment fonctionnent la lecture verticale et le pinyin ?

Activez globalement dans Paramètres → Lecture. Dans n’importe quel détail de travail, vous pouvez remplacer le pinyin ou la disposition verticale pour cette session sans modifier les valeurs par défaut globales.

Comment fonctionne la lecture à haute voix (TTS) ?

Appuyez sur l’icône haut-parleur dans la barre d’outils de détail. Utilise la synthèse vocale sur l’appareil. Pause et reprise avec le même bouton.

Qu’est-ce que la lecture immersive ?

Détail → Plus → Lecture immersive ouvre une page plein écran sans chrome, idéale pour réciter ou présenter sur un grand écran.

En quoi les favoris et les playlists diffèrent-ils ?

Favoris = œuvres favorites (un seul clic ♥). Playlists = listes nommées personnalisées que vous créez ; une œuvre peut figurer dans plusieurs playlists. Utilisez Ajouter à la playlist à partir des détails ou effectuez une sélection par lots sur la page Favoris.

Comment puis-je modifier par lots mes favoris ?

Favoris → Modifier → sélectionner plusieurs œuvres → supprimer des favoris ou ajouter à une liste de lecture. Faites glisser votre doigt vers la gauche sur une ligne pour une suppression rapide.

Où est la lecture de l’histoire ?

Paramètres → Données → Historique de lecture — jusqu’à 100 entrées avec heure relative. Continuez à partir de l’action rapide dernière lecture ou iyuanqu://last-read.

Quels styles de cartes de partage existent ?

Douze styles : Classique, Encre, Minimal, Vertical, Cinabre, Foncé, Céladon, Ocre-or, Blanc neige, Parchemin, Blanc lune, Ombre bambou. Choisissez le texte intégral ou un extrait ; exporter PNG.

Quels widgets sont disponibles ?

Tailles : Petite/Moyenne/Grande sur l’écran d’accueil ; Écran de verrouillage rectangulaire ou en ligne. Les requêtes et devis quotidiens moyens/grands ont Shuffle. iOS 18+ Control Center contrôle la recherche quotidienne et aléatoire.

Le widget affiche un texte erroné ou vide ?

1. Ouvrez l’application une fois après l’installation
2. Après avoir changé la langue, ouvrez brièvement l’application pour actualiser le cache des widgets.
3. Assurez-vous que les widgets sont autorisés pour iYuanQu dans les paramètres système

Qu’est-ce que l’activité en direct de 品曲 ?

Affichage facultatif de l’îlot dynamique / de l’écran de verrouillage du contenu que vous lisez lorsque vous quittez l’application à partir d’une page de détails. Désactivé par défaut — activez dans Paramètres → Lecture. Se termine lorsque vous revenez à l’application.

Quels raccourcis Siri existent ?

Ouvert quotidiennement, favoris, recherche, pièce sélectionnée au hasard. Configurez les Actions rapides sur l’écran d’accueil (jusqu’à 4) dans Paramètres.

Que couvre iCloud Sync ?

Favoris, listes de lecture, historique de lecture, taille de police – pas de choix de thème, d’accent ou d’action rapide.

Affichage chinois traditionnel ?

L’interface utilisateur a des chaînes 繁體中文 dédiées. Le texte du corpus est stocké en chinois simplifié et converti au moment de l’affichage pour le mode traditionnel : vous n’avez pas besoin de deux copies de la base de données.

Puis-je masquer les onglets ?

Oui. Paramètres → Barre d’onglets : basculez entre les onglets Catégories et/ou Favoris.

Comment contacter l’assistance ?

AppleOSer@gmail.com — nous répondons généralement dans les 48 heures.

Comment fonctionne la lecture continue ?

Activez la lecture continue dans Paramètres → Lecture. Une fois le travail terminé TTS, une barre inférieure apparaît ; inactif pendant quelques secondes et la pièce suivante dans la file d’attente actuelle démarre. Le titre et le corps partagent le même menu d’appui long (copier/traduire/parler/partager la carte). Qu quotidiennement peut envoyer des notifications de rappel local.

Guide de l’utilisateur complet

Les sections ci-dessous constituent la présentation complète du produit précédemment sur la page d’assistance. Les éléments de questions-réponses rapides restent ci-dessus (le cas échéant).

Partie 1 — Premier lancement et interface

Guide de bienvenue (6 pages)

Lors du premier lancement, un guide de bienvenue de 6 pages présente l’application. Parcourez chaque page, puis appuyez sur Commencer. Vous pouvez le rejouer à tout moment : Paramètres → Aide → Guide d’utilisation.

Présentation de la barre d’onglets

Conseil : Vous pouvez masquer l’onglet Catégories ou Favoris dans Paramètres → Barre d’onglets. Si vous fermez l’onglet sur lequel vous vous trouvez, l’application revient automatiquement à l’accueil.

Partie 2 — Trouver des œuvres (six façons de parcourir)

Ouvrez l’onglet Catégories. Six sections vous permettent d’explorer la bibliothèque sous différents angles :

1. Thème (主题)

Collections organisées regroupées par sujet : amour, nature, adieu, philosophie et plus encore. Appuyez sur un thème pour voir ses œuvres.

2. Auteur (名家)

227 auteurs avec biographies. Appuyez sur un auteur pour son profil et sa liste de travail complète. Changez de disposition avec le menu d’options : Liste, Grille ou Cartes ; ajustez les colonnes de la grille séparément sur iPhone et iPad.

3. Jouer / Zaju (名剧)

162 pièces de zaju — airs du même drame regroupés pour une lecture continue (par exemple L’injustice envers Dou E avec 38 segments). Les 162 pièces incluent un synopsis en haut (titre, auteur, résumé de l’intrigue). C’est idéal lorsque vous souhaitez lire une pièce entière dans l’ordre, sans rechercher des airs individuels.

4. Gongdiao (宫调)

12 modes gongdiao — les systèmes modaux du vers Yuan (par exemple 仙吕, 南吕, 越调). Chaque entrée explique l’humeur et les caractéristiques. Appuyez pour voir toutes les œuvres dans ce mode.

5. Qupai (曲牌)

23 qupai — modèles de mélodies fixes (par exemple 天净沙, 山坡羊). Apprenez le modèle, puis parcourez les œuvres écrites sur cet air.

6. Catalogue complet (全集)

L’index complet des 8 969 travaux. À utiliser lorsque vous voulez que tout soit dans une seule liste déroulante.

Options de mise en page et de filtrage

Appuyez sur le menu ⋯ sur les pages Catégories ou Auteur :

• Mise en page — Liste/Grille/Cartes
• Visibilité de la section — affiche ou masque l’une des six sections
• Ordre de tri : réorganisez la façon dont les sections apparaissent
• Colonnes de la grille — 2 à 4 sur iPhone, 2 à 4 sur iPad (mémorisées séparément)

Raccourcis d’accueil

Dans Accueil, les fiches de thème et d’auteur affichent un aperçu. Appuyez sur Afficher tout pour accéder aux catégories et accéder directement à cette section.

Recherche

Ouvrez Recherche et saisissez un mot-clé : correspond aux titres, lignes et auteurs. Sur iOS, la recherche aria d’écriture manuscrite facultative reconnaît les caractères sur l’appareil. Les résultats ouvrent la page de détails du travail. Vous pouvez également arriver via Siri ou iyuanqu://search?q=… (voir Liens de raccourci).

Partie 3 — Comprendre les niveaux de contenu

Tous les ouvrages n’ont pas la même profondeur de contenu éditorial. Recherchez les badges sur les lignes de la liste et dans l’en-tête des détails :

Dans la page de détail, les sections Traduction/Annotation/Appréciation apparaissent uniquement lorsque du contenu existe pour ce niveau. Activez ou désactivez chaque section pendant la lecture.

Le contenu organisé et traduit est préparé de manière éditoriale pour l’apprentissage ; le texte du corpus provient de la collection historique avec nettoyage automatisé. Les annotations sont à titre de référence et non de citation académique.

Partie 4 — Lecture d’une œuvre (Page de détails)

Appuyez sur une œuvre pour ouvrir Détails de l’œuvre. C’est l’expérience principale de lecture.

Barre d’outils (en haut à droite)

Menu Plus (⋯)

Options de lecture

• Pinyin — valeur par défaut globale dans Paramètres ; remplacement par travail en détail
• Disposition verticale — lecture classique de haut en bas ; remplacement par travail
• Centrer le texte original — activé par défaut ; aligne le bloc de texte principal
• Traduction du système (iOS 17.4+) – Panneau de traduction d’Apple pour le texte sélectionné
• La section bascule — afficher/masquer la traduction, l’annotation et l’appréciation lorsqu’elles sont disponibles

Lecture immersive

Dans le menu Plus, choisissez Lecture immersive pour une page plein écran épurée, idéale pour réciter ou présenter sur iPad.

Appui long sur les lignes de la liste

Dans n’importe quelle liste de travail, appuyez longuement sur une ligne pour effectuer des actions rapides : Favoris, Lire à haute voix, Ajouter à la playlist, Partager ou Supprimer de l’historique (dans les vues de l’historique).

Partie 5 — Daily Qu (每日一曲)

À la maison

La carte Daily Qu montre la pièce mise en évidence du jour. Appuyez pour lire l’œuvre complète.

Actualiser

Tirez ou appuyez sur actualiser (si disponible) pour tirer un autre élément du pool organisé pour aujourd’hui – utile si vous souhaitez une recommandation différente sans attendre demain.

Synchronisation des widgets

Lorsque l’application est lancée (et lorsque vous changez de langue), elle écrit le contenu du jour dans le stockage App Group afin que les widgets Daily Qu et Quote restent synchronisés — aucun réseau n’est nécessaire.

Partie 6 — Favoris, listes de lecture et historique

Favoris

Appuyez sur ♥ sur n’importe quelle œuvre ou appuyez longuement sur → Favoris. Ouvrez l’onglet Favoris pour voir toutes les œuvres favorites.

Modification par lots

Appuyez sur Modifier sur la page Favoris :

• La sélection multiple fonctionne avec des coches
• Sélectionner tout / Tout désélectionner
• Suppression par lots des favoris (avec confirmation)
• Ajout par lots à la playlist

Faites glisser votre doigt vers la gauche sur une ligne pour effectuer une action Supprimer rapide.

Playlists (曲单)

Organisez les œuvres dans des listes personnalisées :

1. Onglet Favoris → appuyez sur Playlists ou utilisez Ajouter à la playlist à partir des détails.
2. Créez une nouvelle playlist ou vérifiez celles existantes
3. Renommer ou supprimer les listes de lecture du gestionnaire de listes de lecture
4. La même feuille Ajouter à la liste de lecture fonctionne pour une seule œuvre ou une sélection par lots

Lecture de l’historique

Paramètres → Données → Historique de lecture affiche jusqu’à 100 œuvres récemment consultées avec temps relatif (par exemple “il y a 2 heures”).

• Appuyez sur une ligne pour continuer la lecture
• Faites glisser vers la gauche pour supprimer une entrée
• Tout effacer avec confirmation
• Action rapide sur l’écran d’accueil « Dernière lecture » et le lien profond iyuanqu://last-read mènent ici lorsque vous avez un historique

Partie 7 — Cartes à partager (12 styles)

Depuis le détail Plus → Générer une carte à partager :

Options :

• Texte complet vs extrait — mémorisé pour la prochaine fois
• Exporter PNG — enregistrer dans Photos ou partager via n’importe quelle application
• La préférence de style est enregistrée automatiquement

Partie 8 — Widgets (Étape par étape)

Ajouter un widget sur l’écran d’accueil

1. Maintenez appuyé sur l’écran d’accueil → Modifier l’écran d’accueil → appuyez sur +
2. Recherchez iYuanQu / 爱元曲
3. Choisissez un type et une taille de widget → Ajouter le widget

Types de widgets

Widgets d’écran de verrouillage

Lors de l’ajout de widgets, passez à la page de personnalisation Écran de verrouillage et choisissez les accessoires rectangulaires ou en ligne iYuanQu.

Thème des widgets

Paramètres → Widgets → Suivre le thème de l’application — les widgets peuvent correspondre à votre choix de lumière/sombre/accent.

Centre de contrôle (iOS 18+)

Ajoutez des contrôles pour Today’s Qu, Random Curated et Recherche depuis Paramètres → Centre de contrôle.

Widgets de dépannage

• Ouvrez l’application une fois après l’installation pour que le cache quotidien soit écrit
• Si le texte ne semble pas correct après un changement de langue, ouvrez brièvement l’application : elle actualise automatiquement les caches des widgets.
• Les widgets sont actualisés à minuit pour un nouveau quotidien

Partie 9 — Siri, raccourcis et actions sur l’écran d’accueil

Phrases Siri

Exemples (la formulation exacte peut varier selon la langue du système) :

• “Le qu d’aujourd’hui en iYuanQu”
• “Ouvrir les favoris dans iYuanQu”
• “Qu organisé au hasard dans iYuanQu”
• “Rechercher dans iYuanQu”

Actions rapides sur l’écran d’accueil

Appuyez longuement sur l’icône de l’application. Par défaut, vous pouvez voir Quotidien, Dernière lecture, Favoris, etc.

Personnaliser (jusqu’à 4 éléments) : Paramètres → Raccourcis → Actions rapides sur l’écran d’accueil : choisissez parmi le quotidien, la dernière lecture, l’historique de lecture, les favoris, la recherche, les catégories et bien plus encore. L’historique des lectures affiche un sous-titre dynamique tel que “12 éléments récents” lorsqu’il est disponible.

Liens profonds

Liste complète dans [Liens de raccourci] (../url-scheme). Exemples :

• iyuanqu://daily — le jour d’aujourd’hui
• iyuanqu://work?id=123 — travail ouvert par ID
• iyuanqu://categories?section=gongdiao — Catégories, section Gongdiao
• iyuanqu://last-read — continuez là où vous vous étiez arrêté

À utiliser dans les raccourcis, Notes ou Safari.

Pleins feux

L’application indexe les 1 200 premières œuvres pour la recherche du système. Appuyez sur un résultat Spotlight pour ouvrir ce travail directement.

Partie 10 — Activité en direct (品曲)

Affiche le texte que vous lisez sur Dynamic Island et Lock Screen lorsque vous quittez l’application.

Activer

Paramètres → Lecture → 品曲 Activité en direct — désactivé par défaut ; allumer manuellement.

Quand il apparaît

Uniquement lorsque L’activité en direct est activée ET que vous quittez l’application pendant qu’un détail de travail est ouvert (l’application passe en arrière-plan). Cela ne démarre pas au moment où vous ouvrez une œuvre.

Quand ça se termine

Le retour à l’application (premier plan) termine automatiquement l’activité en direct.

Partie 11 — Paramètres (procédure complète)

Ouvrez Paramètres. Huit sections, de haut en bas :

Apparence

• Thème — Clair/Obscur/Système
• Couleur d’accentuation — 10 palettes inspirées de l’encre (水墨, 青瓷, 松绿, 黛蓝, 群青, 青莲, 胭脂, 朱砂, 琥珀, 赭金) ; appuyez sur un échantillon de couleur – anneau sélectionné + coche
• Langue — Anglais / 简体中文 / 繁體中文 (l’interface utilisateur change instantanément ; le texte du corpus reste simplifié, converti pour l’affichage traditionnel)

Lecture

• Curseur de taille de police — Échelle continue de 50 % à 300 % (également dans le menu Plus détaillé)
• Lecture verticale — bascule globale
• Pinyin — activé par défaut
• Centrer le texte original — activé par défaut
• 品曲 Live Activity — désactivé par défaut (voir Partie 10)

Données

• Lecture de l’historique : ouvrez la liste de l’historique
• iCloud Sync — facultatif ; synchronise les favoris, les listes de lecture, l’historique, la taille de la police
• Exporter les favoris : partagez votre collection sous forme de fichier

Barre d’onglets

- Activer la visibilité de l’onglet Catégories (activé par défaut)

• Basculer la visibilité de l’onglet Favoris (activé par défaut)

Widgets

• Lien vers Widget Guide avec des instructions par widget
• Basculer Suivez le thème de l’application

Raccourcis

• Actions rapides sur l’écran d’accueil — choisissez-en jusqu’à 4
• Guide des raccourcis — référence de lien profond avec boutons de copie en un clic dans l’application

Aide

• Guide d’utilisation — visite guidée des fonctionnalités de relecture
• Guide des fonctionnalités – cartes de fonctionnalités plus approfondies
• Envoyer des commentaires : ouvre l’e-mail

À propos

• Version, conseil développeur (achat intégré en option), lien App Store, intégration en replay

Partie 12 — Synchronisation iCloud

Activez : Paramètres → Données → iCloud Sync. Utilise votre magasin de valeurs-clés privé iCloud – pas de serveur iHTC Studio.

Partie 13 — Confidentialité

-** Zéro demandes réseau sortantes ** après l’installation -** Pas de compte · pas de publicité · pas de SDK analytique ** -En option iCloud uniquement; TTS utilise la parole sur l’appareil -** Données non collectées ** par étiquette de confidentialité App Store

Détails: Politique de confidentialité

</section>

Uygulama tamamen çevrimdışı mı?

Evet. 8.969 adet çalışmanın tümü paket halindedir. Uygulama yüklendikten sonra sıfır giden ağ isteği yapar; hesap yok, reklam yok, analiz yok. İsteğe bağlı iCloud, Apple’ın hizmetini yalnızca siz etkinleştirdiğinizde kullanır.

Bunun Tang/Song şiir uygulamalarından farkı nedir?

iYuanQu Yuan dizesine (元曲) - sanqu ve zaju aryalarına dikeydir - karma bir şiir kataloğu değildir. gongdiao / qupai bilgisi, 162 zaju oyun koleksiyonu, düzeltilmiş çeviri ve ek açıklamalar, günlük qu, paylaşım kartları, widget’lar ve Canlı Etkinlik ekler.

Ne kadar içerik dahil ediliyor?

Üç içerik düzeyi nedir?

• Corpus — yalnızca orijinal metin (çoğu eser)
• Çeviri — çeviri ve/veya ek açıklamalar ekler (listede rozet)
• Derlenmiş — çeviri + ek açıklama + takdir (mühür rozeti; 45 parça)

Tüm eserlerin çevirileri var mı?

Hayır. 45 eser, tam çeviri + ek açıklama + beğeni içeren özel olarak seçilmiş bir rozeti (35 klasik + 10 tanıtılmış) gösterir. Çeviri katmanında yaklaşık 1.862 eser bulunmaktadır. Geri kalanı orijinal Yuan metnini gösterir. Bu kasıtlıdır; uygulama bir okuma ve keşif stüdyosudur, her aryanın tam akademik baskısı değildir.

Bir zaju oyununu sürekli olarak nasıl okurum?

Kategoriler → Oynat (名剧) seçeneğine gidin. Bir dizi seçin (ör. Dou E Yuan). Sıralı okuma için tüm aryalar orijinal perde sırasına göre listelenmiştir. 162 oyunun tamamında üst kısımda bir özet gösterilir.

Daily Qu nasıl çalışır?

Her takvim günü için küratörlüğünde bir parça seçilir. Uygulamayı Ana Sayfa‘dan açabilir, bugünün havuzundan başka bir seçim için yenileyebilir ve uygulamayı bir kez açtıktan sonra Daily Qu / Quote widget’larında görebilirsiniz.

Yazı tipi boyutunu nasıl değiştiririm?

Ayarlar → Okuma kaydırma çubuğu veya Ayrıntı → Diğer → Yazı tipi boyutu. Aralık %50–%300; etkinleştirilirse iCloud aracılığıyla senkronize edilir.

Dikey okuma ve pinyin nasıl çalışır?

Ayarlar → Okuma bölümünden genel olarak açın. Herhangi bir çalışma detayında, genel varsayılanları değiştirmeden o oturum için pinyin veya dikey düzeni geçersiz kılabilirsiniz.

Sesli okuma (TTS) nasıl çalışır?

Ayrıntı araç çubuğundaki hoparlör simgesine dokunun. Cihaz üzerinde konuşma sentezini kullanır. Aynı düğmeyle duraklatın ve devam ettirin.

Sürükleyici Okuma Nedir?

Ayrıntı → Daha Fazla → Sürükleyici Okuma tam ekran, krom içermeyen bir sayfa açar; büyük ekranda okumak veya sunum yapmak için idealdir.

Favoriler ve çalma listeleri nasıl farklılık gösterir?

Favoriler = yıldızlı çalışmalar (tek dokunuşla ♥). Oynatma listeleri = oluşturduğunuz özel adlandırılmış listeler; bir çalışma birden fazla oynatma listesinde yer alabilir. Ayrıntı bölümünden Çalma listesine ekle seçeneğini kullanın veya Favoriler sayfasında toplu seçim yapın.

Favorileri nasıl toplu olarak düzenlerim?

Favoriler → Düzenle → birden fazla eser seçin → favorilerden silin veya bir çalma listesine ekleyin. Hızlıca kaldırmak için üst üste sola kaydırın.

Tarih okumak nerede?

Ayarlar → Veri → Okuma Geçmişi — göreceli zamanla birlikte en fazla 100 giriş. Son okunan hızlı işlemden veya iyuanqu://last-read ile devam edin.

Hangi paylaşım kartı stilleri mevcut?

On iki stil: Klasik, Mürekkep, Minimal, Dikey, Cinnabar, Koyu, Seladonlar, Koyu sarı altın, Kar beyazı, Parşömen, Ay beyazı, Bambu gölgesi. Tam metni veya alıntıyı seçin; PNG’yi dışa aktar

Hangi widget’lar mevcut?

Boyutlar: Ana Ekranda Küçük / Orta / Büyük; Kilit Ekranı dikdörtgen veya satır içi. Orta/Büyük Günlük Soru ve Tekliflerde Karıştır özelliği bulunur. iOS 18+ Kontrol Merkezi günlük, rastgele arama kontrolleri.

Widget yanlış veya boş metin mi gösteriyor?

1. Uygulamayı yükledikten sonra bir kez açın
2. Dili değiştirdikten sonra widget önbelleğini yenilemek için uygulamayı kısa süre açın
3. Sistem ayarlarında iYuanQu için widget’lara izin verildiğinden emin olun

品曲 Canlı Etkinlik nedir?

Ayrıntı sayfasından uygulamadan çıktığınızda okuduğunuz sorunun isteğe bağlı Dinamik Ada / Kilit Ekranı görüntüsü. Varsayılan olarak kapalı — Ayarlar → Okuma bölümünden etkinleştirin. Uygulamaya döndüğünüzde sona erer.

Hangi Siri kısayolları mevcut?

Günlük qu’yu, favorileri, aramayı, rastgele seçilmiş parçayı açın. Ayarlar’da Ana Ekran hızlı işlemlerini (en fazla 4) yapılandırın.

iCloud Senkronizasyonu neleri kapsar?

Favoriler, çalma listeleri, okuma geçmişi, yazı tipi boyutu — tema, aksan veya hızlı işlem seçenekleri değil.

Geleneksel Çin ekranı mı?

Kullanıcı arayüzünde özel özellik dizeleri vardır. Corpus metni basitleştirilmiş Çince olarak saklanır ve Geleneksel mod için görüntüleme sırasında dönüştürülür; veritabanının iki kopyasına ihtiyacınız yoktur.

Sekmeleri gizleyebilir miyim?

Evet. Ayarlar → Sekme Çubuğu — Kategoriler ve/veya Favoriler sekmeleri arasında geçiş yapın.

Destek ekibiyle nasıl iletişime geçebilirim?

AppleOSer@gmail.com — Genellikle 48 saat içinde yanıt veririz.

Sürekli okuma nasıl çalışır?

Ayarlar → Okuma bölümünde sürekli okumayı etkinleştirin. Bir çalışma TTS’yi tamamladıktan sonra bir alt çubuk görünür; birkaç saniye boşta kalırsanız mevcut sıradaki bir sonraki parça başlar. Başlık ve gövde aynı uzun basış menüsünü paylaşır (kopyala / çevir / konuş / kartı paylaş). Günlük qu yerel hatırlatma bildirimleri gönderebilir.

Tam Kullanım Kılavuzu

Aşağıdaki bölümler, daha önce destek sayfasında yer alan tam ürün açıklamasıdır. Hızlı Soru-Cevap öğeleri (varsa) yukarıda kalır.

Bölüm 1 — İlk Başlatma ve Arayüz

Hoş Geldiniz kılavuzu (6 sayfa)

İlk açılışta, 6 sayfalık bir karşılama kılavuzu uygulamayı tanıtır. Her sayfayı hızlıca kaydırın ve ardından Başlayın‘a dokunun. İstediğiniz zaman tekrar oynatabilirsiniz: Ayarlar → Yardım → Kullanım Kılavuzu.

Sekme çubuğuna genel bakış

İpucu: Ayarlar → Sekme Çubuğu‘nda Kategoriler veya Favoriler sekmesini gizleyebilirsiniz. Bulunduğunuz sekmeyi kapatırsanız uygulama otomatik olarak Ana Sayfa’ya döner.

Bölüm 2 — Eser Bulma (Gözatmanın Altı Yolu)

Kategoriler sekmesini açın. Altı bölüm, kütüphaneyi farklı açılardan keşfetmenize olanak tanır:

1. Tema (主题)

Konuya göre gruplandırılmış seçilmiş koleksiyonlar: aşk, doğa, veda, felsefe ve daha fazlası. Çalışmalarını görmek için bir temaya dokunun.

2. Yazar (名家)

227 yazar biyografili. Profili ve tam çalışma listesi için bir yazara dokunun. Seçenekler menüsüyle düzeni değiştirin: Liste, Izgara veya Kartlar; iPhone ve iPad’de ızgara sütunlarını ayrı ayrı ayarlayın.

3. Oynat / Zaju (名剧)

162 zaju oyunu — sürekli okuma için gruplandırılmış aynı diziden aryalar (ör. 38 bölümlü The Injustice to Dou E). 162 oyunun tamamı üst kısımda bir özet içerir (başlık, yazar, olay örgüsü özeti). Bu, tek tek aryaları aramak yerine, oyunun tamamını sırayla okumak istediğinizde idealdir.

4. Gongdiao (宫调)

12 gongdiao modu — Yuan ayetinin modal sistemleri (ör. 仙吕, 南吕, 越调). Her giriş ruh halini ve özelliklerini açıklıyor. Bu moddaki tüm çalışmaları görmek için dokunun.

5. Qupai (曲牌)

23 qupai — sabit melodi kalıpları (ör. 天净沙, 山坡羊). Kalıbı öğrenin, ardından o melodiyle yazılmış eserlere göz atın.

6. Tam Katalog (全集)

Tam 8.969-iş endeksi. Her şeyin kaydırılabilir tek bir listede olmasını istediğinizde kullanın.

Düzen ve filtre seçenekleri

Kategoriler veya Yazar sayfalarında ⋯ menüsüne dokunun:

• Düzen — Liste / Tablo / Kartlar
• Bölüm görünürlüğü — altı bölümden herhangi birini gösterin veya gizleyin
• Sıralama düzeni — bölümlerin görünme biçimini yeniden düzenleyin
• Tablo sütunları — iPhone’da 2–4, iPad’de 2–4 (ayrı olarak hatırlanır)

Ana sayfa kısayolları

Ana Sayfa‘da tema ve yazar kartlarında bir önizleme gösterilir. Kategoriler’e atlamak ve doğrudan o bölüme gitmek için Tümünü Görüntüle‘ye dokunun.

Aramak

Arama‘yı açın ve başlıklar, satırlar ve yazarlar ile eşleşen bir anahtar kelime yazın. iOS’ta isteğe bağlı el yazısı aria araması, cihazdaki karakterleri tanır. Sonuçlar iş ayrıntıları sayfasını açar. Ayrıca Siri veya iyuanqu://search?q=… aracılığıyla da ulaşabilirsiniz (bkz. Kısayol Bağlantıları).

Bölüm 3 — İçerik Düzeylerini Anlamak

Her eser aynı editoryal içerik derinliğine sahip değildir. Liste satırlarında ve ayrıntı başlığında rozetleri arayın:

Detay sayfasında Çeviri / Ek Açıklama / Takdir bölümleri yalnızca o seviyeye yönelik içerik mevcut olduğunda görünür. Okurken her bölümü açın veya kapatın.

Seçilen ve çevrilen içerik editoryal olarak öğrenme için hazırlanmıştır; Corpus metni, otomatik temizleme özelliğine sahip tarihi koleksiyondan gelir. Ek açıklamalar akademik alıntı değil, referans amaçlıdır.

Bölüm 4 — Bir Eseri Okumak (Detay Sayfası)

Herhangi bir esere dokunarak Eser Detayını açın. Bu, temel okuma deneyimidir.

Araç Çubuğu (sağ üst)

Daha fazla menü (⋯)

Okuma seçenekleri

• Pinyin — Ayarlar’da genel varsayılan; ayrıntılı olarak iş başına geçersiz kılma
• Dikey düzen — klasik yukarıdan aşağıya okuma; iş başına geçersiz kılma
• Orijinal metni ortala — varsayılan olarak açıktır; ana metin bloğunu hizalar
• Sistem çevirisi (iOS 17.4+) — Seçilen metin için Apple’ın çeviri paneli
• Bölüm geçişleri — mevcut olduğunda Çeviri, Ek Açıklama ve Takdiri göster/gizle

Sürükleyici okuma

Temiz bir tam ekran sayfa için Diğer menüsünden Sürükleyici Okuma‘yı seçin; iPad’de kitap okumak veya sunum yapmak için idealdir.

Liste satırlarına uzun basın

Herhangi bir çalışma listesinde, hızlı işlemler için bir satıra uzun basın: Favorilere ekle, Yüksek sesle oku, Çalma listesine ekle, Paylaş veya Geçmişten kaldır (geçmiş görünümlerinde).

Bölüm 5 - Günlük Qu (每日一曲)

Ana Sayfada

Daily Qu kartı, bugünün öne çıkan parçasını gösterir. Çalışmanın tamamını okumak için dokunun.

Yenile

Bugün için seçilmiş havuzdan başka bir parça çizmek için yenile‘ye (varsa) dokunun veya çekin; yarına kadar beklemeden farklı bir öneri istiyorsanız kullanışlıdır.

Widget senkronizasyonu

Uygulama başlatıldığında (ve dili değiştirdiğinizde), bugünün qu’unu Uygulama Grubu depolama alanına yazar, böylece Daily Qu ve Quote widget’ları senkronize kalır; ağa gerek yoktur.

Bölüm 6 — Favoriler, Çalma Listeleri ve Geçmiş

Favoriler

Herhangi bir çalışmaya ♥ dokunun veya → Favori‘ye uzun basın. Yıldızlı çalışmaların tümünü görmek için Favoriler sekmesini açın.

Toplu düzenleme

Favoriler sayfasında Düzenle‘ye dokunun:

• Çoklu seçim onay işaretleriyle çalışır
• Tümünü seç / Tüm seçimleri kaldır
• Favorilerden toplu silme (onay ile)
• Çalma listesine toplu ekleme

Hızlı bir Kaldır işlemi için arka arkaya sola kaydırın.

Çalma listeleri (曲单)

Çalışmaları özel listeler halinde düzenleyin:

1. Favoriler sekmesi → Oynatma listeleri‘ne dokunun veya ayrıntılardan Oynatma listesine ekle seçeneğini kullanın
2. Yeni bir oynatma listesi oluşturun veya mevcut oynatma listelerini kontrol edin
3. Çalma listesi yöneticisinden çalma listelerini yeniden adlandırın veya silin
4. Aynı Oynatma Listesine Ekle sayfası, tek bir çalışma veya toplu seçim için de çalışır

Geçmişi okuma

Ayarlar → Veri → Okuma Geçmişi, göreceli zamana sahip 100 kadar yakın zamanda görüntülenen eseri gösterir (ör. “2 saat önce”).

• Bir sıraya dokunarak okumaya devam et
• Bir girişi silmek için sola kaydır
• Onayla ve Tümünü Temizle
• Ana Ekran Hızlı Eylemi “Son Okunan” ve derin bağlantı iyuanqu://last-read, geçmişiniz olduğunda buraya atlayacak

Bölüm 7 — Kartları Paylaş (12 Stil)

Detaydan Daha Fazla → Paylaşım kartı oluştur:

Seçenekler:

• Tam metin vs alıntı — bir sonraki sefer için hatırlanır
• PNG olarak dışa aktar — Fotoğraflara kaydet veya herhangi bir uygulama ile paylaş
• Stil tercihi otomatik olarak kaydedilir

Bölüm 8 — Widget’lar (Adım Adım)

Ana Ekrana bir widget ekleyin

1. Ana Ekrana uzun basın → Ana Ekranı Düzenle → +‘ya dokunun
2. iYuanQu / 爱元曲 arayın
3. Bir widget türü ve boyutu seçin → Widget Ekle

Widget türleri

Kilit Ekranı widget’ları

Widget’lar eklerken Kilit Ekranı özelleştirme sayfasına geçin ve iYuanQu dikdörtgen veya satır içi aksesuarları seçin.

Widget teması

Ayarlar → Widget’lar → Uygulama temasını takip et — widget’lar açık/koyu/vurgu seçiminize uygun olabilir.

Kontrol Merkezi (iOS 18+)

Ayarlar → Kontrol Merkezi’nden Günün Sorusu, Rastgele Seçilmiş ve Arama için kontroller ekleyin.

Widget’larda sorun giderme

• Uygulamayı yükledikten sonra bir kez açın, böylece günlük önbellek yazılır
• Dil değişikliğinden sonra metin yanlış görünüyorsa uygulamayı kısa bir süre açın; widget önbelleklerini otomatik olarak yeniler
• Widget’lar yeni bir günlük kullanım için gece yarısı yenilenir

Bölüm 9 — Siri, Kısayollar ve Ana Ekran Eylemleri

Siri ifadeleri

Örnekler (tam ifadeler sistem diline göre değişebilir):

• “iYuanQu’da bugünün durumu”
• “iYuanQu’da favorileri aç”
• “iYuanQu’da rastgele seçilmiş qu”
• “iYuanQu’da ara”

Ana Ekrandaki hızlı işlemler

Uygulama simgesine uzun basın. Varsayılan olarak Günlük Soru, Son Okuma, Favoriler vb.’yi görebilirsiniz.

Özelleştirin (en fazla 4 öğe): Ayarlar → Kısayollar → Ana Ekran Hızlı Eylemleri — günlük, son okunan, okuma geçmişi, favoriler, arama, kategoriler ve daha fazlası arasından seçim yapın. Okuma Geçmişi, mevcut olduğunda “en son 12 öğe” gibi dinamik bir altyazı gösterir.

Derin bağlantılar

Tam liste Kısayol Bağlantıları. Örnekler:

• iyuanqu://daily — bugünün durumu
• iyuanqu://work?id=123 — çalışmayı kimliğe göre aç
• iyuanqu://categories?section=gongdiao — Kategoriler, Gongdiao bölümü
• iyuanqu://last-read — kaldığınız yerden devam edin

Kısayollar, Notlar veya Safari’de kullanın.

Gündem

Uygulama, sistem araması için yapılan ilk 1.200 çalışmayı indeksler. Bir çalışmayı doğrudan açmak için bir Spotlight sonucuna dokunun.

Bölüm 10 — Canlı Etkinlik (品曲)

Uygulamadan çıktığınızda Dynamic Island ve Kilit Ekranı‘nda okuduğunuz soruyu gösterir.

Olanak vermek

Ayarlar → Okuma → Canlı Etkinlik’i etkinleştir — varsayılan olarak kapalı; manuel olarak açın.

Göründüğünde

Yalnızca Canlı Etkinlik etkinleştirildiğinde VE bir iş ayrıntısı açıkken uygulamadan çıktığınızda (uygulama arka plana gider). Bir eseri açtığınız anda başlamaz.

Bittiğinde

Uygulamaya geri dönmek (ön plan) Canlı Etkinliği otomatik olarak sonlandırır.

Bölüm 11 — Ayarlar (Tam Çözüm Yolu)

Ayarlar‘ı açın. Yukarıdan aşağıya sekiz bölüm:

Görünüm

• Tema — Açık / Koyu / Sistem
• Vurgu rengi — 10 mürekkepten ilham alan palet (水墨, 青瓷, 松绿, 黛蓝, 群青, 青莲, 胭脂, 朱砂, 琥珀, 赭金); bir renk örneğine dokunun — seçili halka + onay işareti
• Dil — İngilizce / 简体中文 / 繁體中文 (Kullanıcı arayüzü anında değişir; derlem metni basitleştirilmiş halde kalır ve Geleneksel ekrana dönüştürülür)

Okuma

• Yazı tipi boyutu kaydırıcısı — %50–%300 sürekli ölçek (aynı zamanda ayrıntılı olarak Diğer menüsü)
• Dikey okuma — genel geçiş
• Pinyin — varsayılan olarak açıktır
• Orijinal metni ortala — varsayılan olarak açıktır
• 品曲 Canlı Etkinlik — varsayılan olarak kapalıdır (bkz. Bölüm 10)

Veri

• Geçmişi Okuma — geçmiş listesini açar
• iCloud Senkronizasyonu — isteğe bağlı; favorileri, çalma listelerini, geçmişi, yazı tipi boyutunu senkronize eder
• Favorileri dışa aktar — koleksiyonunuzu dosya olarak paylaşın

Sekme Çubuğu

• Kategoriler sekmesinin görünürlüğünü açın/kapatın (varsayılan olarak açık)
• Favoriler sekmesinin görünürlüğünü açın/kapatın (varsayılan olarak açıktır)

Widget’lar

• Widget başına talimatlar içeren Widget Kılavuzu bağlantısı
• Uygulama temasını takip et geçişi

Kısayollar

• Ana Ekran Hızlı Eylemleri — en fazla 4 tanesini seçin
• Kısayol Kılavuzu — uygulamada tek dokunuşla kopyalama düğmeleriyle derin bağlantı referansı

Yardım

• Kullanım Kılavuzu — tekrar oynatma özelliği turu
• Özellik Kılavuzu — daha ayrıntılı özellik kartları
• Geri Bildirim Gönder — e-postayı açar

Hakkında

• Sürüm, geliştirici ipucu (isteğe bağlı uygulama içi satın alma), App Store bağlantısı, tekrar oynatma

Bölüm 12 — iCloud Senkronizasyonu

Şunu açın: Ayarlar → Veri → iCloud Senkronizasyonu. özel iCloud anahtar/değer deponuzu kullanır; iHTC Studio sunucusu yoktur.

Bölüm 13 — Gizlilik

-** Sıfır giden ağ istekleri ** yükledikten sonra -** Hesap yok · reklam yok · analiz sdk yok ** -Sadece isteğe bağlı icloud; tts cihaz üzerinde konuşma kullanır -** Veri toplanmadı ** app store gizlilik etiketi başına

Ayrıntılar: gizlilik politikası

</section>